Mateyu 26 FHB Father's Heart Bible™

Chaputala 26.

26 ¹Pamene Yesu anamaliza mau onsewa, anati kwa ophunzira ake,

²“Inu mukudziwa kuti Paskha ifika patatha masiku awiri, ndipo Mwana wa Munthu adzaperekedwa kuti apachikidwe.”

³Pamenepo ansembe akulu ndi akuluakulu a anthu anasonkhana m'bwalo la mkulu wa ansembe, Kayafa, ⁴nakonza pamodzi chiwembu choti agwire Yesu mobisa ndi kumupha. ⁵Koma anati, “Osati pa nthawi ya chikondwerero, kuti pangakhale chipolowe pakati pa anthu.”

Mkazi Adzoza Yesu Kukonzekera Maliro

⁶Ndipo Yesu ali ku Betaniya, m'nyumba ya Simoni wakhate, ⁷mkazi wina anadza kwa Iye ndi mtsuko wa alabasitala wa mafuta onunkhira a mtengo wapatali kwambiri, nawathira pamutu pake pamene anakhala pa tebulo. ⁸Ophunzira ataona zimenezi, anakwiya, nati, “N'chifukwa chiyani kuwononga kumeneku? ⁹Pakuti mafutawa akanatha kugulitsidwa ndi ndalama zambiri, nazipereka kwa osauka.”

¹⁰Yesu anazindikira izi, nati kwa iwo, “N'chifukwa chiyani mukuvutitsa mkaziyu? Iye wandichitira Ine chinthu chokongola. ¹¹Pakuti osauka muli nao nthawi zonse, koma Ine simudzakhala nane nthawi zonse. ¹²Pakuti pamene wathira mafuta onunkhirawa pa thupi langa, wachita izi kundikonzekeretsa ku maliro. ¹³Indetu ndinena kwa inu, kulikonse kumene Uthenga Wabwinowu udzalalikidwa pa dziko lonse lapansi, chimene wachitachi chidzanenedwanso, pokumbukira iye.”

Yudasi Apereka Mwana Molandira Siliva

¹⁴Pamenepo mmodzi wa khumi ndi awiriwo, wotchedwa Yudasi Isikariyoti, anapita kwa ansembe akulu, ¹⁵nati, “Mukufuna kundipatsa chiyani, ndipo ine ndidzamupereka kwa inu?” Ndipo anamuwerengera ndalama za siliva makumi atatu. ¹⁶Ndipo kuyambira pamenepo anafunafuna mpata woti amupereke.

Kukonzekera Paskha

¹⁷Pa tsiku loyamba la Mikate Yopanda Chofufumitsa, ophunzira anafunsa Yesu, nati, “Mukufuna tikakukonzereni kuti kuti mudye Paskha?”

¹⁸Anati, “Pitani mu mzinda kwa munthu wina, mumuwuze kuti, ‘Mphunzitsi akuti: Nthawi yanga yayandikira. Ndidzasunga Paskha ku nyumba kwako pamodzi ndi ophunzira anga.’”

¹⁹Ndipo ophunzira anachita monga Yesu anawalamulira, nakonza Paskha.

²⁰Kutada, anakhala pa tebulo pamodzi ndi khumi ndi awiriwo.

²¹Ndipo pamene ankadya, anati, “Indetu ndinena kwa inu, mmodzi wa inu adzandipereka.”

²²Atamva chisoni chachikulu, aliyense wao anamufunsa, “Kodi ndine ine, Ambuye?”

²³Anayankha, “Amene wasunsa dzanja lake m'mbale pamodzi ndi Ine, ndiye adzandipereka. ²⁴Mwana wa Munthu apita, monga mwa zimene zinalembedwa za Iye. Koma tsoka kwa munthu amene apereka Mwana wa Munthu—kukanakhala bwino kwa iyeyo akanapanda kubadwa.”

²⁵Yudasi, amene anamupereka, anati, “Kodi ndine ine, Rabi?” Yesu anati kwa iye, “Wanena iwe.”

²⁶Pamene ankadya, Yesu anatenga mkate, naudalitsa, naunyema, nawupereka kwa ophunzira, nati, “Tengani, idyani; ichi ndi thupi langa.” ²⁷Anatenga chikho, nayamika, nachipereka kwa iwo, nati, “Imwani nonse mwa icho, ²⁸pakuti awa ndi mwazi wanga wa pangano, wokhetsedwa chifukwa cha ambiri, kuti machimo akhululukidwe. ²⁹Ndinena kwa inu, sindidzamwanso chipatso cha mpesachi, kuyambira tsopano mpaka tsiku limene ndidzachimwa chatsopano pamodzi ndi inu mu ufumu wa Atate wanga.”

³⁰Ndipo atayimba nyimbo, anatuluka kupita ku phiri la Maolivi.

Yesu Aneneratu za Kukana kwa Petro

³¹Pamenepo Yesu anati kwa iwo, “Usiku uno nonse mudzakhumudwa chifukwa cha Ine. Pakuti kwalembedwa, ‘Ndidzakantha m'busa, ndipo nkhosa za gulu zidzamwazikana.’ ³²Koma ndikadzaukitsidwa, ndidzakutsogolerani inu ku Galileya.”

³³Petro anati kwa Iye, “Ngakhale onse adzakhumudwa chifukwa cha Inu, ine sindidzakhumudwa konse.”

³⁴Yesu anati kwa iye, “Indetu ndinena kwa iwe, usiku uno tambala asanalire, udzandikana katatu.”

³⁵Petro anati, “Ngakhale ndifunika kufa pamodzi ndi Inu, sindidzakukanani.” Ndipo ophunzira onse ananena chimodzimodzi.

Mwana Adzipereka kwa Atate

³⁶Pamenepo Yesu anadza nao ku malo otchedwa Getisemane, nati kwa ophunzira, “Khalani pano pamene ine ndikupita apo kukapemphera.”

³⁷Ndipo anatenga Petro ndi ana awiri a Zebedayo, nayamba kumva chisoni chachikulu ndi kuvutika mu mtima.

³⁸Pamenepo anati kwa iwo, “Moyo wanga wagwidwa ndi chisoni chachikulu, mpaka kufa. Khalani pano, mukhale maso pamodzi ndi Ine.”

³⁹Atapita patsogolo pang'ono, anagwa pansi ndi nkhope yake, napemphera, nati, “Atate wanga, ngati n'kotheka, chikho ichi chindichoke. Komatu osati monga mmene ine ndifunira, koma monga mmene Inu mufunira.”

⁴⁰Anabwera kwa ophunzira, nawapeza ali mtulo. Anati kwa Petro, “Kodi simunathe kukhala maso pamodzi ndi Ine ngakhale ola limodzi? ⁴¹Khalani maso ndi kupemphera, kuti musagwe m'mayesero; mzimu uli wofunitsitsa, koma thupi ndi lofooka.”

⁴²Anapitanso kachiwiri, napemphera, nati, “Atate wanga, ngati chikho ichi sichingandichoke pokhapokha nditachimwa, kufuna kwanu kuchitidwe.”

⁴³Ndipo anabweranso, nawapeza ali mtulo, pakuti maso awo anali olemera. ⁴⁴Choncho anawasiyanso, napita kukapemphera kachitatu, nanenanso mau omwewo.

⁴⁵Pamenepo anabwera kwa ophunzira, nati kwa iwo, “Kodi mukugonabe ndi kupumula? Taonani, nthawi yafika, ndipo Mwana wa Munthu akuperekedwa m'manja mwa ochimwa. ⁴⁶Dzukani, tiye! Taonani, amene akundipereka wafika!”

Yesu Aperekedwa ndi Kumangidwa

⁴⁷Pamene akadali kuyankhula, Yudasi, mmodzi wa khumi ndi awiriwo, anafika mwadzidzidzi ndi gulu lalikulu la anthu litanyamula malupanga ndi zibonga, otumidwa ndi ansembe akulu ndi akuluakulu a anthu. ⁴⁸Ndipo womuperekayo anali atawapatsa chizindikiro, nati, “Amene ndidzampsompsona ndi iyeyo—mugwireni.” ⁴⁹Ndipo nthawi yomweyo anapita kwa Yesu, nati, “Moni, Rabi!” Ndipo anampsompsona.

⁵⁰Yesu anati kwa iye, “Bwenzi, chita chimene wabwerera kudzachita.” Pamenepo anabwera, nagwira Yesu, namugwiritsitsa.

⁵¹Ndipo taonani, mmodzi wa anthu amene anali ndi Yesu anatambasula dzanja lake, nasolola lupanga lake, namenya kapolo wa mkulu wa ansembe, nadula khutu lake.

⁵²Pamenepo Yesu anati kwa iye, “Bwezera lupanga lako m'chimake. Onse amene amatenga lupanga adzafa ndi lupanga. ⁵³Kodi ukuganiza kuti ine sindingathe kupempha Atate wanga, amene nthawi yomweyo akanandumizira magulu a angelo oposa khumi ndi awiri? ⁵⁴Koma nanga Malemba akanakwaniritsidwa bwanji, amene akuti ziyenera kuchitika motere?”

⁵⁵Pa nthawi imeneyo Yesu anati kwa magulu a anthu, “Kodi mwabwera ndi malupanga ndi zibonga kudzandigwira, ngati kuti mukugwira wachifwamba? Tsiku ndi tsiku ndinkakhala m'kachisi ndikuphunzitsa, koma simunandigwire. ⁵⁶Koma zonsezi zinachitika kuti Malemba a aneneri akwaniritsidwe.” Pamenepo ophunzira onse anamusiya, nathawa.

Yesu Pamaso pa Oneneza Ake

⁵⁷Pamenepo amene anagwira Yesu anapita naye kwa Kayafa, mkulu wa ansembe, kumene alembi ndi akuluakulu anali atasonkhana. ⁵⁸Petro anamutsatira ali patali, mpaka ku bwalo la mkulu wa ansembe, nalowamo, nakhala pansi pamodzi ndi alonda kuti aone mmene zinthu zidzathere.

⁵⁹Ansembe akulu ndi bwalo lonse la akuluakulu anafunafuna umboni wonama wotsutsa Yesu, kuti amuphe, ⁶⁰koma sanapeze, ngakhale mboni zambiri zonama zinadza. Pomaliza, mboni ziwiri zinadza, ⁶¹nati, “Munthu uyu anati, ‘Ine ndikhoza kugwetsa kachisi wa Mulungu ndi kumumanganso mu masiku atatu.’”

⁶²Mkulu wa ansembe anayimirira, nati kwa Iye, “Kodi mulibe choyankha? Kodi anthu awa akukuchitirani umboni wanji wotsutsana nanu?” ⁶³Koma Yesu anakhala chete. Mkulu wa ansembe anati kwa Iye, “Ndikulumbiritsani pali Mulungu wamoyo, mutiwuze ngati Inu ndinu Khristu, Mwana wa Mulungu.”

⁶⁴Yesu anati kwa iye, “Mwanena inu. Koma ndinena kwa inu, kuyambira tsopano mudzaona Mwana wa Munthu atakhala kudzanja lamanja la Mphamvu, akubwera pa mitambo ya kumwamba.”

⁶⁵Pamenepo mkulu wa ansembe anang'amba zovala zake, nati, “Anyoza Mulungu! N'chifukwa chiyani tikufunikabe mboni? Taonani, tsopano mwamva kunyozaku. ⁶⁶Mukuweruza bwanji?” Iwo anayankha, nati, “Ayenera kufa.”

⁶⁷Pamenepo anamlavulira malovu kunkhope kwake, namumenya; ndipo ena anamumenya makofi, ⁶⁸nati, “Tanenerani kwa ife, Khristu! Ndani wakumenyani?”

Petro Akana Kudziwa Yesu

⁶⁹Petro anakhala panja pa bwalo. Mtsikana wantchito anafika kwa iye, nati, “Iwenso unali ndi Yesu wa ku Galileya.”

⁷⁰Koma iye anakana pamaso pa onse, nati, “Sindikudziwa chimene ukunena.”

⁷¹Pamene amatuluka kupita ku chipata, mtsikana wina wantchito anamuona, nati kwa amene anali pamenepo, “Munthu uyu anali ndi Yesu wa ku Nazareti.”

⁷²Ndipo anakananso ndi kulumbira, nati, “Sindimudziwa munthuyo.”

⁷³Patangopita kanthawi, anthu amene anali pamenepo anadza kwa Petro, nati, “Zoonadi iwenso ndiwe mmodzi wa iwo, pakuti kalankhulidwe kako akukuwonetsa poyera.”

⁷⁴Pamenepo anayamba kudzitemberera ndi kulumbira, nati, “Sindimudziwa munthuyo.” Nthawi yomweyo tambala analira.

⁷⁵Petro anakumbukira mau a Yesu akuti, “Tambala asanalire, udzandikana katatu.” Ndipo anatuluka panja, nalira kwambiri mwachisoni.