Para Pamingpin Sakait Rek Maehan Yesus
Hiji awéwé ngucurkeun minyak seungit nu mahal sarta dicarékan lantaran éta; Yudas ngajual Mantenna ku tilu puluh keping duit. Di Getsemani Yesus nyuhunkeun ka Rama-Na sangkan cawan éta dicandak, bari sobat-sobat-Na terus-terusan saré. Ditéwak, Mantenna henteu ngalawan. Petrus sumpah yén manéhna teu kungsi wawuh ka éta jalma.
26 1Sanggeus Yesus rengse nyarioskeun sagala hal eta, Anjeunna saur ka murid-murid-Na,
2“Maraneh nyaho yen dua poe deui Paska, sarta Putra Manusa bakal diselehkeun pikeun disalib.”
3Tuluy para imam kapala jeung para kokolot bangsa kumpul di buruan Imam Agung Kayapas, 4tuluy sakait rek nangkep Yesus kalawan cidra sarta maehan Anjeunna. 5Tapi ceuk maranehna, “Ulah dina waktu pesta, bisi matak geunjleung di kalangan rahayat.”
Hiji Awewe Ngaminyakan Yesus pikeun Panguburan
6Waktu Yesus aya di Betania, di imah Simon urang lepra, 7aya hiji awewe nyampeurkeun Anjeunna mawa guci alabaster eusina minyak seungit anu kacida mahalna, tuluy dikucurkeun kana mastaka Anjeunna sabot Anjeunna keur linggih dahar. 8Ningali kitu, murid-murid teh ambek, pok ngaromong, “Naha bet diboroskeun kitu? 9Minyak ieu bisa dijual mahal, duitna bisa dibikeun ka nu mariskin.”
10Yesus uninga kana hal eta, tuluy saur ka maranehna, “Ku naon ieu awewe diganggu? Manehna geus milampah hal anu alus ka Kami. 11Sabab nu mariskin mah salawasna aya di maraneh, tapi Kami moal salawasna aya jeung maraneh. 12Ku ngucurkeun minyak seungit ieu kana awak Kami, manehna teh geus nyayagikeun Kami pikeun dikubur. 13Saestuna ceuk Kami ka maraneh: di mana bae Injil ieu diwawarkeun ka sakuliah dunya, naon anu dipilampah ku manehna bakal dicaritakeun deuih, pikeun pangeling-eling ka manehna.”
Yudas Ngahianat Sang Putra Ditukeuran Perak
14Tuluy salah saurang ti nu dua belas, anu disebut Yudas Iskariot, indit ka para imam kapala, 15pok ngomong, “Rek dibere naon kuring ku aranjeun, ana kuring nyerenkeun Anjeunna ka aranjeun?” Tuluy maranehna ngitungkeun tilu puluh keping perak ka manehna. 16Ti harita manehna neangan kasempetan pikeun ngahianat Anjeunna.
Nyayagikeun Paska
17Dina poe kahiji Pesta Roti Teu Make Ragi, murid-murid naranya ka Yesus, “Di mana Gusti kersa disayagikeun tempat kanggo tuang Paska?”
18Waler Anjeunna, “Jung ka kota, nepungan hiji jalma, bejakeun ka manehna, ‘Saur Guru: Waktu Kami geus deukeut. Kami rek ngariung Paska di imah maneh jeung murid-murid Kami.’”
19Murid-murid tuluy ngalampahkeun sakumaha anu diparentahkeun ku Yesus, tuluy maranehna nyayagikeun Paska.
20Sanggeus sore, Anjeunna linggih dahar jeung nu dua belas.
21Sabot keur dalahar, Anjeunna saur, “Saestuna ceuk Kami ka maraneh, salah saurang ti maraneh bakal ngahianat ka Kami.”
22Maranehna kacida nguluwutna, tuluy saurang-saurang naranya ka Anjeunna, “Piraku abdi, Gusti?”
23Waler Anjeunna, “Anu geus ngacelubkeun leungeunna kana pinggan bareng jeung Kami, nya eta anu bakal ngahianat ka Kami. 24Putra Manusa teh bakal angkat, cocog jeung anu geus ditulis ngeunaan Anjeunna. Tapi cilaka pisan jalma anu ngahianat ka Anjeunna — leuwih hade mun eta jalma teu kungsi dijurukeun.”
25Yudas, anu ngahianat Anjeunna, nanya, “Piraku abdi, Rabi?” Waler Yesus ka manehna, “Kitu ceuk maneh.”
26Sabot keur dalahar, Yesus nyandak roti, ngaberkahan tuluy nyemplekkeun, dipasihkeun ka murid-murid, saur-Na, “Cokot, dahar; ieu teh daging Kami.” 27Tuluy nyandak lumur sarta ngahaturkeun nuhun, dipasihkeun ka maranehna, saur-Na, “Ieu inum ku maraneh kabeh, 28sabab ieu teh getih Kami, getih perjangjian, anu dikucurkeun pikeun jalma loba, pikeun ngahampura dosa. 29Ceuk Kami ka maraneh: Kami moal nginum deui ieu cai anggur, ti ayeuna nepi ka poe Kami nginum deui anu anyar bareng jeung maraneh di Karajaan Ama Kami.”
30Sanggeus ngawihkeun hiji pupujian, maranehna arindit ka Gunung Jaitun.
Yesus Nyaurkeun yen Petrus Bakal Mungkir
31Tuluy Yesus saur ka maranehna, “Peuting ieu maraneh kabeh bakal murtad ku lantaran Kami. Sabab geus ditulis: ‘Kami rek neunggeul si pangangon, tuluy domba-domba dina kumpulan bakal pabalencar.’ 32Tapi sanggeus Kami digugahkeun, Kami baris ngaheulaan maraneh ka Galilea.”
33Unjuk Petrus ka Anjeunna, “Sanaos sadayana murtad ku margi Gusti, abdi mah moal pisan-pisan murtad.”
34Waler Yesus ka manehna, “Saestuna ceuk Kami ka maneh: samemeh hayam kongkorongok peuting ieu, maneh geus mungkir ka Kami tilu kali.”
35Ceuk Petrus, “Sanaos abdi kedah maot sareng Gusti, abdi moal mungkir ka Gusti.” Kitu deui ceuk sakabeh murid.
Sang Putra Sumerah ka Rama
36Tuluy Yesus jeung maranehna dongkap ka hiji tempat anu disebut Getsemani, tuluy saur ka murid-murid, “Diuk heula di dieu, Kami rek ka ditu sembahyang.”
37Anjeunna ngajak Petrus jeung dua putra Sebedeus, tuluy Anjeunna kacida sedih jeung susah manah.
38Tuluy saur Anjeunna ka maranehna, “Jiwa Kami nalangsa pisan ku kasedih, nepi ka asa rek paeh. Tetep di dieu, jaga bareng jeung Kami.”
39Terus Anjeunna maju saeutik, tuluy nyuuh kana taneuh sarta neneda, “Nun Ama, upami kersa, pindahkeun ieu lumur tina Kami. Sanaos kitu sanes sakersa Kami, nanging sakersa Ama.”
40Anjeunna ngadeukeutan murid-murid, kasampak keur sarare. Tuluy saur ka Petrus, “Kumaha, maneh teu bisa melek jeung Kami sajam bae? 41Sing caringcing jeung sembahyang, supaya ulah kagoda; roh mah sanggup, tapi daging lembek.”
42Anjeunna angkat deui pikeun kadua kalina, tuluy neneda, “Nun Ama, upami ieu lumur teu tiasa liwat kajaba ku diinum ku Kami, mugi kalakon sakersa Ama.”
43Anjeunna sumping deui, kasampak maranehna keur sarare, sabab panonna kacida tunduhna. 44Tuluy maranehna ditinggalkeun deui, Anjeunna angkat neneda pikeun katilu kalina, nyaurkeun deui kecap anu sarua.
45Tuluy Anjeunna ngadeukeutan murid-murid, saur-Na, “Masih keneh sarare jeung ngareureuhkeun maneh? Tenjo, waktuna geus datang, Putra Manusa bakal diselehkeun kana leungeun jalma-jalma dosa. 46Geura harudang, hayu urang indit! Tenjo, nu ngahianat ka Kami geus datang!”
Yesus Dihianat jeung Ditangkep
47Sabot Anjeunna keur nyarios keneh, torojol Yudas, salah saurang ti nu dua belas, datang mawa jalma rea anu marawa pedang jeung pentung, anu diutus ku para imam kapala jeung para kokolot bangsa. 48Si tukang hianat geus mere tanda ka maranehna, pokna, “Nu ku kuring dicium, eta jelemana — geura tangkep.” 49Tuluy manehna buru-buru nyampeurkeun Yesus, pok ngomong, “Wilujeng, Rabi!” Tuluy nyium Anjeunna.
50Saur Yesus ka manehna, “Sobat, pigawe naon anu jadi maksud maneh datang.” Tuluy maranehna narajang, nangkep Yesus, sarta nyerek Anjeunna.
51Jleg, salah saurang ti nu bareng jeung Yesus manjangkeun leungeunna, ngarautkeun pedangna, neunggeul gandek Imam Agung, nepi ka ceulina pegat.
52Tuluy saur Yesus ka manehna, “Asupkeun deui pedang maneh kana sarangkana. Sakabeh anu make pedang bakal tiwas ku pedang. 53Naha ceuk maneh Kami teu bisa nyambat Ama Kami, anu sakedapan ge bakal ngirimkeun ka Kami malaikat leuwih ti dua belas pasukan? 54Tapi lamun kitu kumaha ngalaksanakeun Kitab Suci, anu nerangkeun yen ieu kudu kajadian kieu?”
55Dina waktu eta Yesus nyaurkeun ka jalma rea, “Naha maraneh datang mawa pedang jeung pentung rek nangkep Kami, siga ngarah begal? Unggal poe Kami diuk ngawulang di Bait Allah, tapi maraneh henteu nangkep Kami. 56Tapi ieu kabeh kajadian pikeun ngalaksanakeun Kitab Suci para nabi.” Tuluy sakabeh murid naringgalkeun Anjeunna sarta lalumpatan.
Yesus di Hareupeun Para Nu Ngadakwa
57Tuluy jalma-jalma anu nangkep Yesus mawa Anjeunna ka Kayapas, Imam Agung, tempat para ahli Toret jeung para kokolot geus kumpul. 58Petrus nuturkeun ti kajauhan, nepi ka buruan Imam Agung, tuluy asup sarta diuk jeung para pangawal rek nenjo kumaha ahirna.
59Para imam kapala jeung sakabeh Mahkamah neangan saksi palsu pikeun ngalawan Yesus, supaya bisa ngahukum paeh ka Anjeunna, 60tapi teu manggih, sanajan loba saksi palsu anu mariunjuk. Ahirna aya dua urang anu mariunjuk, 61pok ngomong, “Ieu jalma ngomong kieu, ‘Kami bisa ngaruntuhkeun Bait Allah tuluy ngadegkeun deui dina tilu poe.’”
62Imam Agung nangtung tuluy ngomong ka Anjeunna, “Na maneh teu rek ngajawab? Naon anu dituduhkeun ku jalma-jalma ieu ngalawan maneh?” 63Tapi Yesus ngabetem. Ceuk Imam Agung, “Ku ngaran Allah anu jumeneng, kaula nyumpah maneh: bejakeun ka kuring sarerea naha maneh teh Kristus, Putra Allah?”
64Waler Yesus ka manehna, “Kitu ceuk maneh. Tapi ceuk Kami ka maraneh: ti ayeuna maraneh bakal nenjo Putra Manusa calik di beulah katuhu Nu Maha Kawasa, sumping dina mega langit.”
65Tuluy Imam Agung nyoehkeun anggoanana, pokna, “Manehna geus ngahina Allah! Naha urang masih keneh butuh saksi? Ayeuna aranjeun geus ngadarenge pangnistana. 66Kumaha putusan aranjeun?” Tembal maranehna, “Manehna layak dihukum paeh.”
67Tuluy maranehna nyiduhan beungeut Anjeunna sarta neunggeulan Anjeunna; aya oge anu nampiling Anjeunna, 68pokna, “Heh Kristus, coba ramalkeun ka kuring sarerea! Saha anu neunggeul maneh?”
Petrus Mungkir Wawuh ka Yesus
69Petrus diuk di luar di buruan. Aya hiji budak awewe parawan ngadeukeutan, pokna, “Maneh oge kungsi bareng jeung Yesus urang Galilea.”
70Tapi manehna mungkir di hareupeun maranehna kabeh, pokna, “Kuring teu nyaho naon anu dimaksud ku maneh.”
71Waktu manehna kaluar ka lawang, aya budak awewe sejen nenjo manehna, tuluy ngomong ka nu di darinya, “Ieu jalma kungsi bareng jeung Yesus urang Nasaret.”
72Manehna mungkir deui bari sumpah, “Kuring teu wawuh ka eta jalma.”
73Teu lila jalma-jalma anu narangtung di dinya nyampeurkeun Petrus, pokna, “Puguh maneh oge salah saurang ti maranehna, sabab logat omongan maneh ngabukti.”
74Tuluy manehna mimiti nyumpahan maneh sarta sumpah, “Kuring teu wawuh ka eta jalma.” Harita keneh hayam kongkorongok.
75Petrus inget kana pangandika Yesus, “Samemeh hayam kongkorongok, maneh geus mungkir ka Kami tilu kali.” Tuluy manehna kaluar, ceurik kanyenyerian.