มัทธิว 27 FHB Father's Heart Bible™

27 ¹พอรุ่งเช้า พวกหัวหน้าปุโรหิตและพวกผู้อาวุโสของประชาชนทั้งหมดก็มาประชุมกันและวางแผนจะฆ่าพระเยซู ²พวกเขาจึงมัดพระองค์ พาพระองค์ไป แล้วมอบพระองค์ให้แก่ปีลาตผู้ว่าราชการ

³ต่อมายูดาสผู้ทรยศพระองค์ เมื่อเห็นว่าพระเยซูถูกตัดสินลงโทษ ก็รู้สึกเสียใจและนำเงินสามสิบเหรียญไปคืนแก่พวกหัวหน้าปุโรหิตและพวกผู้อาวุโส ⁴เขาพูดว่า “ข้าได้ทำบาปแล้ว ที่ทรยศโลหิตผู้บริสุทธิ์” พวกเขาตอบว่า “ไม่ใช่เรื่องของเรา เจ้าจัดการเอาเองเถิด”

⁵ยูดาสจึงโยนเงินเหล่านั้นเข้าไปในพระวิหาร แล้วออกไปผูกคอตาย

⁶พวกหัวหน้าปุโรหิตเก็บเงินนั้นแล้วพูดว่า “เราเอาเงินนี้ใส่ไว้ในคลังพระวิหารไม่ได้ เพราะเป็นค่าโลหิต” ⁷พวกเขาจึงปรึกษากัน แล้วใช้เงินนั้นซื้อทุ่งของช่างปั้นหม้อไว้เป็นที่ฝังศพคนต่างชาติ ⁸เพราะเหตุนี้ ทุ่งนั้นจึงถูกเรียกว่าทุ่งโลหิตมาจนถึงทุกวันนี้ ⁹ดังนั้นสิ่งที่เยเรมีย์ผู้เผยพระวจนะกล่าวไว้ก็สำเร็จว่า “พวกเขารับเงินสามสิบเหรียญ อันเป็นราคาที่ตั้งไว้สำหรับผู้นั้น ผู้ซึ่งบางคนในพงศ์พันธุ์อิสราเอลได้ตีราคาไว้ ¹⁰และพวกเขาได้มอบเงินนั้นเป็นค่าทุ่งของช่างปั้นหม้อ ตามที่พระบิดาของเราสั่งข้าพเจ้าไว้”

พระเยซูนิ่งเงียบต่อหน้าปีลาต

¹¹พระเยซูยืนอยู่ต่อหน้าผู้ว่าราชการ ผู้ว่าราชการถามว่า “ท่านเป็นกษัตริย์ของชาวยิวหรือ” พระเยซูตอบว่า “ก็เป็นดังที่ท่านว่า”

¹²แต่เมื่อถูกพวกหัวหน้าปุโรหิตและพวกผู้อาวุโสกล่าวหา พระองค์ก็ไม่ตอบอะไรเลย ¹³ปีลาตจึงพูดกับพระองค์ว่า “ท่านไม่ได้ยินหรือว่าพวกเขากล่าวหาท่านมากมายเพียงไร”

¹⁴พระองค์ไม่ตอบเขาสักคำเดียว แม้แต่ข้อกล่าวหาเดียว ผู้ว่าราชการจึงประหลาดใจยิ่งนัก

¹⁵ในเทศกาลแต่ละครั้ง ผู้ว่าราชการจะปล่อยนักโทษคนหนึ่งตามที่ฝูงชนต้องการ ¹⁶ครั้งนั้นมีนักโทษชื่อกระฉ่อนคนหนึ่งชื่อบารับบัสถูกคุมขังอยู่ ¹⁷เมื่อฝูงชนมารวมกันแล้ว ปีลาตถามว่า “พวกท่านอยากให้เราปล่อยคนไหน บารับบัสหรือพระเยซูที่เรียกกันว่าพระคริสต์” ¹⁸เพราะปีลาตรู้ว่าพวกเขามอบพระองค์ไว้เพราะความอิจฉา

¹⁹ขณะที่ปีลาตนั่งอยู่บนบัลลังก์พิพากษา ภรรยาของเขาส่งคนมาบอกว่า อย่าไปยุ่งเกี่ยวกับคนชอบธรรมผู้นั้นเลย เพราะวันนี้ข้าพเจ้าทุกข์ใจมากในความฝันเพราะเขา

²⁰แต่พวกหัวหน้าปุโรหิตและพวกผู้อาวุโสยุยงฝูงชนให้ขอบารับบัสและให้ประหารพระเยซู ²¹ผู้ว่าราชการถามว่า “ในสองคนนี้ พวกท่านอยากให้เราปล่อยคนไหน” พวกเขาตอบว่า “บารับบัส”

²²ปีลาตถามพวกเขาว่า “ถ้าอย่างนั้น เราจะทำอย่างไรกับพระเยซูที่เรียกกันว่าพระคริสต์” พวกเขาทุกคนตอบว่า “ตรึงเขาที่กางเขน!”

²³ปีลาตพูดว่า “ทำไม เขาทำผิดอะไรหรือ” แต่พวกเขายิ่งร้องตะโกนดังขึ้นว่า “ตรึงเขาที่กางเขน!”

²⁴เมื่อปีลาตเห็นว่าตนทำอะไรไม่ได้ มีแต่การจลาจลเริ่มก่อตัวขึ้น เขาจึงเอาน้ำมาล้างมือต่อหน้าฝูงชนแล้วพูดว่า “เราไม่มีความผิดเรื่องโลหิตของชายผู้นี้ พวกท่านจัดการเอาเองเถิด”

²⁵ประชาชนทั้งหมดตอบว่า “ให้โลหิตของเขาตกอยู่กับเราและลูกหลานของเราเถิด!” ^a a v25 การพูดว่า ‘ให้โลหิตของเขาตกอยู่กับเรา’ เป็นถ้อยคำตามธรรมเนียมโบราณที่ฝูงชนใช้ยอมรับความรับผิดชอบทั้งทางกฎหมายและทางศีลธรรมต่อการตายของคนคนหนึ่งอย่างเป็นทางการ

²⁶แล้วปีลาตก็ปล่อยบารับบัสให้พวกเขา สั่งให้โบยพระเยซู แล้วมอบพระองค์ไปให้ตรึงที่กางเขน

พวกทหารเยาะเย้ยกษัตริย์

²⁷จากนั้นพวกทหารของผู้ว่าราชการพาพระเยซูเข้าไปในกองบัญชาการของผู้ว่าราชการ แล้วเรียกทหารทั้งกองมาล้อมพระองค์ไว้ ²⁸พวกเขาถอดเสื้อผ้าของพระองค์ออกแล้วเอาเสื้อคลุมสีแดงเข้มมาสวมให้พระองค์ ²⁹พวกเขาเอาหนามมาสานเป็นมงกุฎสวมบนศีรษะของพระองค์ เอาไม้อ้อใส่ในมือขวาของพระองค์ แล้วคุกเข่าลงต่อหน้าพระองค์และเยาะเย้ยพระองค์ว่า “ขอทรงพระเจริญ กษัตริย์ของชาวยิว!” ³⁰แล้วพวกเขาก็ถ่มน้ำลายรดพระองค์ หยิบไม้อ้อนั้นมาตีที่ศีรษะของพระองค์ครั้งแล้วครั้งเล่า ³¹เมื่อเยาะเย้ยพระองค์แล้ว พวกเขาก็ถอดเสื้อคลุมนั้นออก เอาเสื้อผ้าของพระองค์เองมาสวมให้ แล้วพาพระองค์ออกไปตรึงที่กางเขน

พระบุตรของพระเจ้าถูกตรึงที่กางเขน

³²ขณะออกไป พวกเขาพบชายชาวไซรีนคนหนึ่งชื่อซีโมน จึงเกณฑ์ให้เขาแบกกางเขนของพระเยซู ³³เมื่อมาถึงที่แห่งหนึ่งชื่อกลโกธา (ซึ่งแปลว่าที่ของหัวกะโหลก) ³⁴พวกเขาเอาเหล้าองุ่นผสมน้ำดีขมมาให้พระองค์ดื่ม เมื่อชิมแล้วพระองค์ก็ไม่ยอมดื่ม ³⁵เมื่อตรึงพระองค์ที่กางเขนแล้ว พวกเขาก็เอาเสื้อผ้าของพระองค์มาแบ่งกันโดยการจับฉลาก ³⁶แล้วพวกเขาก็นั่งเฝ้าพระองค์อยู่ที่นั่น ³⁷เหนือศีรษะของพระองค์ พวกเขาติดป้ายข้อกล่าวหาไว้ว่า “นี่คือพระเยซู กษัตริย์ของชาวยิว”

³⁸แล้วมีโจรสองคนถูกตรึงที่กางเขนพร้อมกับพระองค์ คนหนึ่งอยู่ข้างขวาและอีกคนหนึ่งอยู่ข้างซ้ายของพระองค์

³⁹คนที่เดินผ่านไปมาต่างพากันด่าว่าพระองค์และสั่นศีรษะ ⁴⁰พวกเขาพูดว่า “เจ้าผู้จะทำลายพระวิหารแล้วสร้างขึ้นใหม่ในสามวัน จงช่วยตัวเองให้รอดสิ ถ้าเจ้าเป็นพระบุตรของพระเจ้า ก็ลงมาจากกางเขนเถิด!”

⁴¹พวกหัวหน้าปุโรหิตพร้อมกับพวกธรรมาจารย์และพวกผู้อาวุโสก็เยาะเย้ยพระองค์ในทำนองเดียวกันว่า ⁴²“เขาช่วยคนอื่นให้รอดได้ แต่กลับช่วยตัวเองไม่ได้ เขาเป็นกษัตริย์ของอิสราเอลนี่ ให้เขาลงมาจากกางเขนเดี๋ยวนี้สิ แล้วเราจะเชื่อเขา ⁴³เขาวางใจในพระเจ้า ก็ให้พระเจ้าช่วยเขาเดี๋ยวนี้สิ ถ้าพระองค์พอพระทัยในตัวเขา เพราะเขาพูดว่า ‘เราเป็นพระบุตรของพระเจ้า’” ⁴⁴แม้แต่พวกโจรที่ถูกตรึงที่กางเขนพร้อมกับพระองค์ก็ด่าว่าพระองค์ในทำนองเดียวกันด้วย

พระบุตรผู้ถูกทอดทิ้งสละพระวิญญาณของพระองค์

⁴⁵ตั้งแต่เที่ยงวันจนถึงบ่ายสามโมง ความมืดปกคลุมไปทั่วแผ่นดิน

⁴⁶ราวบ่ายสามโมง พระเยซูร้องเสียงดังว่า “เอลี เอลี ลามา สะบักธานี” ซึ่งแปลว่า “พระเจ้าของเรา พระเจ้าของเรา ทำไมพระองค์ทอดทิ้งเรา”

⁴⁷เมื่อบางคนที่ยืนอยู่ที่นั่นได้ยิน ก็พูดว่า “คนนี้กำลังเรียกเอลียาห์” ⁴⁸คนหนึ่งในพวกเขารีบวิ่งไปทันที เอาฟองน้ำชุบเหล้าองุ่นเปรี้ยว เสียบไว้ที่ปลายไม้อ้อแล้วส่งให้พระองค์ดื่ม ⁴⁹แต่คนอื่นๆพูดว่า “ปล่อยเขาไว้ก่อน ดูซิว่าเอลียาห์จะมาช่วยเขาให้รอดหรือไม่”

⁵⁰แล้วพระเยซูร้องเสียงดังอีกครั้ง แล้วก็สละพระวิญญาณของพระองค์ ⁵¹ทันใดนั้น ม่านในพระวิหารก็ขาดออกเป็นสองท่อนตั้งแต่บนลงล่าง แผ่นดินไหว หินแตกออก ⁵²อุโมงค์ฝังศพต่างๆเปิดออก และร่างของธรรมิกชนหลายคนที่ล่วงหลับไปแล้วก็เป็นขึ้นมา ⁵³หลังจากพระเยซูเป็นขึ้นจากตายแล้ว พวกเขาก็ออกจากอุโมงค์ เข้าไปในนครบริสุทธิ์ และปรากฏแก่คนจำนวนมาก

⁵⁴นายร้อยและคนที่อยู่กับเขาซึ่งเฝ้าพระเยซูอยู่ เมื่อเห็นแผ่นดินไหวและสิ่งที่เกิดขึ้น ก็กลัวยิ่งนัก พูดว่า “คนผู้นี้เป็นพระบุตรของพระเจ้าจริงๆ!”

⁵⁵มีผู้หญิงหลายคนมองดูอยู่แต่ไกล พวกเธอติดตามพระเยซูมาจากกาลิลีเพื่อปรนนิบัติพระองค์ ⁵⁶ในจำนวนนั้นมีมารีย์ชาวมักดาลา มารีย์มารดาของยากอบและโยเซฟ และมารดาของบุตรทั้งสองของเศเบดี

พระเยซูถูกวางไว้ในอุโมงค์

⁵⁷พอตกเย็น มีชายมั่งมีคนหนึ่งจากเมืองอาริมาเธียชื่อโยเซฟมา เขาเองก็เป็นสาวกของพระเยซู ⁵⁸เขาไปหาปีลาตเพื่อขอพระศพของพระเยซู ปีลาตจึงสั่งให้มอบพระศพแก่เขา ⁵⁹โยเซฟรับพระศพมาแล้วเอาผ้าป่านสะอาดห่อไว้ ⁶⁰แล้ววางพระศพไว้ในอุโมงค์ใหม่ของตนที่เจาะไว้ในศิลา กลิ้งหินก้อนใหญ่ปิดปากอุโมงค์แล้วจากไป ⁶¹มารีย์ชาวมักดาลากับมารีย์อีกคนหนึ่งอยู่ที่นั่น นั่งอยู่ตรงข้ามอุโมงค์

อุโมงค์ถูกผนึกและมีการเฝ้ายาม

⁶²วันรุ่งขึ้น ซึ่งเป็นวันหลังจากวันเตรียม พวกหัวหน้าปุโรหิตและพวกฟาริสีมาประชุมกันต่อหน้าปีลาต ⁶³พวกเขาพูดว่า “ท่านเจ้าข้า เราจำได้ว่าเจ้านักหลอกลวงคนนั้น เมื่อยังมีชีวิตอยู่ได้พูดไว้ว่า ‘หลังจากสามวันเราจะเป็นขึ้นมา’ ⁶⁴ดังนั้นขอท่านสั่งให้เฝ้าอุโมงค์ให้แน่นหนาจนถึงวันที่สาม มิฉะนั้นพวกสาวกของเขาอาจมาลักเอาศพไป แล้วบอกประชาชนว่า ‘เขาเป็นขึ้นจากตายแล้ว’ แล้วการหลอกลวงครั้งหลังนี้จะร้ายยิ่งกว่าครั้งแรก”

⁶⁵ปีลาตพูดกับพวกเขาว่า “พวกท่านมียามอยู่แล้ว จงไปเฝ้าให้แน่นหนาเท่าที่จะทำได้เถิด” ⁶⁶พวกเขาจึงไปทำให้อุโมงค์แน่นหนาโดยการผนึกหินและตั้งยามเฝ้าไว้