Matta 27

Bölüm 27.

27 ¹Şafak sökerken bütün başkâhinler ve halkın ileri gelenleri toplanıp İsa'yı öldürmek için düzen kurdular. ²Böylece O'nu bağlayıp götürdüler ve Vali Pilatus'a teslim ettiler.

³İsa'yı ele veren Yahuda, O'nun mahkûm edildiğini görünce pişmanlık duydu ve otuz gümüş parayı başkâhinlere ve ileri gelenlere geri getirdi. ⁴«Suçsuz birini ele vererek günah işledim» dedi. Onlar ise, «Bundan bize ne? Onu sen düşün» dediler.

⁵Gümüş paraları tapınağın içine fırlatıp oradan ayrıldı, gidip kendini astı.

⁶Başkâhinler gümüş paraları alıp, «Bunu tapınağın hazinesine koymak doğru olmaz, çünkü kan bedelidir» dediler. ⁷Aralarında görüşüp bu parayla yabancıların gömülmesi için çömlekçinin tarlasını satın aldılar. ⁸İşte bu yüzden o tarlaya bugüne dek Kan Tarlası denmiştir. ⁹Böylece Peygamber Yeremya aracılığıyla söylenen şu söz yerine geldi: «İsrailoğullarından bazılarının O'na biçtiği değeri, otuz gümüş parayı aldılar, ¹⁰ve Babamız'ın bana buyurduğu gibi, çömlekçinin tarlası için verdiler.»

İsa Pilatus'un Önünde Sessiz Duruyor

¹¹İsa valinin önünde durdu; vali O'na, «Sen Yahudiler'in Kralı mısın?» diye sordu. İsa, «Söylediğin gibidir» dedi.

¹²Başkâhinler ve ileri gelenler O'nu suçlarken hiçbir karşılık vermedi. ¹³Bunun üzerine Pilatus O'na, «Sana karşı ne kadar çok tanıklık ettiklerini duymuyor musun?» dedi.

¹⁴İsa tek bir suçlamaya bile karşılık vermedi; vali buna çok şaştı.

¹⁵Her bayramda vali, halkın istediği bir tutukluyu salıvermeyi âdet edinmişti. ¹⁶O sıralarda Barabas adında ünlü bir tutuklu vardı. ¹⁷Halk toplandığında Pilatus onlara, «Sizin için hangisini salıvermemi istersiniz, Barabas'ı mı, yoksa Mesih denilen İsa'yı mı?» diye sordu. ¹⁸Çünkü İsa'yı kıskançlıktan ötürü kendisine teslim ettiklerini biliyordu.

¹⁹Pilatus yargı kürsüsünde otururken karısı ona haber gönderdi: O doğru adama dokunma, çünkü bugün rüyamda O'nun yüzünden çok sıkıntı çektim.

²⁰Başkâhinler ve ileri gelenler ise halkı, Barabas'ın salıverilmesini ve İsa'nın öldürülmesini istemeye kışkırttılar. ²¹Vali onlara, «İkisinden hangisini salıvermemi istersiniz?» diye sordu. «Barabas'ı» dediler.

²²Pilatus, «Öyleyse Mesih denilen İsa'yı ne yapayım?» diye sordu. Hepsi, «Çarmıha gerilsin!» dediler.

²³Pilatus, «O ne kötülük yaptı ki?» dedi. Ama onlar daha yüksek sesle, «Çarmıha ger O'nu!» diye bağırdılar.

²⁴Pilatus, elinden bir şey gelmediğini, tersine bir kargaşanın başladığını görünce su aldı, kalabalığın önünde ellerini yıkayıp, «Bu adamın kanından ben sorumlu değilim, siz düşünün» dedi.

²⁵Bütün halk, «O'nun kanının sorumluluğu bizim ve çocuklarımızın üzerinde olsun!» diye karşılık verdi. ^a a v25 «Kanı bizim üzerimizde olsun» demek, bir kalabalığın bir ölümün yasal ve ahlaki sorumluluğunu resmen üstlendiği eski bir söz kalıbıydı.

²⁶Bunun üzerine Pilatus onlar için Barabas'ı salıverdi; İsa'yı ise kamçılattıktan sonra çarmıha gerilmek üzere teslim etti.

Askerler Kral'la Alay Ediyor

²⁷Sonra valinin askerleri İsa'yı valinin konağına götürüp bütün taburu O'nun başına topladılar. ²⁸O'nu soyup üzerine kırmızı bir kaftan geçirdiler. ²⁹Dikenlerden bir taç örüp başına koydular, sağ eline de bir kamış tutuşturdular. Önünde diz çöküp, «Selam, ey Yahudiler'in Kralı!» diyerek O'nunla alay ettiler. ³⁰Üzerine tükürdüler, kamışı alıp başına vurdukça vurdular. ³¹O'nunla alay ettikten sonra kaftanı üzerinden çıkarıp kendi giysilerini giydirdiler ve çarmıha germek üzere götürdüler.

Tanrı'nın Oğlu Çarmıha Geriliyor

³²Dışarı çıktıklarında Simun adında Kireneli bir adam buldular ve İsa'nın çarmıhını taşımaya zorladılar. ³³Golgota, yani Kafatası Yeri denilen yere vardıklarında, ³⁴içmesi için O'na acı safra karışık şarap verdiler; ama İsa tadına bakınca içmek istemedi. ³⁵O'nu çarmıha gerdikten sonra kura çekerek giysilerini aralarında paylaştılar. ³⁶Sonra oturup orada O'nu beklemeye başladılar. ³⁷Başının üzerine, «Yahudiler'in Kralı İsa budur» diye yazan suçlamayı astılar.

³⁸O'nunla birlikte, biri sağında biri solunda iki haydut da çarmıha gerildi.

³⁹Oradan geçenler başlarını sallayıp O'na hakaretler yağdırarak, ⁴⁰«Tapınağı yıkıp üç günde yeniden kuracak olan sensin! Haydi, kurtar kendini! Eğer Tanrı'nın Oğlu'ysan çarmıhtan in!» dediler.

⁴¹Başkâhinler de din bilginleri ve ileri gelenlerle birlikte aynı şekilde O'nunla alay ederek şöyle dediler: ⁴²«Başkalarını kurtardı, ama kendini kurtaramıyor. İsrail'in Kralı'ymış! Şimdi çarmıhtan insin de O'na iman edelim. ⁴³Tanrı'ya güveniyordu; Tanrı O'nu seviyorsa şimdi kurtarsın. Çünkü, ‹Ben Tanrı'nın Oğlu'yum› demişti.» ⁴⁴O'nunla birlikte çarmıha gerilen haydutlar da aynı şekilde O'na hakaret ettiler.

Terk Edilen Oğul Ruhunu Teslim Ediyor

⁴⁵Öğleden sonra saat üçe dek bütün ülkenin üzerine karanlık çöktü.

⁴⁶Öğleden sonra saat üç sularında İsa yüksek sesle, «Eli, Eli, lema şevaktani?» yani, «Tanrım, Tanrım, beni neden terk ettin?» diye bağırdı.

⁴⁷Orada duranlardan bazıları bunu işitince, «Bu adam İlyas'ı çağırıyor» dediler. ⁴⁸İçlerinden biri hemen koşup bir süngeri ekşi şaraba batırdı, bir kamışın ucuna takarak İsa'ya içirmek istedi. ⁴⁹Ötekiler ise, «Dur bakalım, İlyas gelip O'nu kurtaracak mı?» dediler.

⁵⁰İsa, yüksek sesle bir kez daha bağırdı ve ruhunu teslim etti. ⁵¹O anda tapınaktaki perde yukarıdan aşağıya dek yırtılarak ikiye bölündü. Yer sarsıldı, kayalar yarıldı. ⁵²Mezarlar açıldı, ölmüş olan birçok kutsal kişinin bedeni dirildi. ⁵³Bunlar İsa'nın dirilişinden sonra mezarlarından çıkıp kutsal kente girdiler ve birçok kişiye göründüler.

⁵⁴İsa'yı bekleyen yüzbaşı ve yanındakiler, depremi ve olup bitenleri görünce dehşete kapıldılar, «Bu gerçekten Tanrı'nın Oğlu'ydu!» dediler.

⁵⁵Orada, uzaktan bakan birçok kadın vardı; bunlar İsa'ya hizmet etmek için Celile'den O'nun ardından gelmişlerdi. ⁵⁶Aralarında Mecdelli Meryem, Yakup ile Yusuf'un annesi Meryem ve Zebedi oğullarının annesi vardı.

İsa Mezara Konuyor

⁵⁷Akşam olunca Yusuf adında, Aramatyalı zengin bir adam geldi; kendisi de İsa'nın bir öğrencisiydi. ⁵⁸Pilatus'a gidip İsa'nın cesedini istedi. Pilatus da cesedin ona verilmesini buyurdu. ⁵⁹Yusuf cesedi alıp temiz keten beze sardı. ⁶⁰Onu kayaya oydurduğu kendi yeni mezarına koydu, mezarın girişine büyük bir taş yuvarlayıp oradan ayrıldı. ⁶¹Mecdelli Meryem ile öbür Meryem ise orada, mezarın karşısında oturuyorlardı.

Mezar Mühürlenip Bekleniyor

⁶²Ertesi gün, yani Hazırlık Günü'nden sonra, başkâhinler ve Ferisiler Pilatus'un önünde toplanıp, ⁶³«Efendimiz, o aldatıcının daha yaşarken, ‹Üç gün sonra dirileceğim› dediğini hatırlıyoruz» dediler. ⁶⁴«Onun için buyruk ver de üçüncü güne dek mezar güvenlik altına alınsın. Yoksa öğrencileri gelip O'nu çalar ve halka, ‹Ölümden dirildi› derler. Son aldatmaca ilkinden daha kötü olur.»

⁶⁵Pilatus onlara, «Yanınızda bir nöbetçi birliği var. Gidin, elinizden geldiğince mezarı güvenlik altına alın» dedi. ⁶⁶Onlar da gidip taşı mühürleyerek ve nöbetçi dikerek mezarı güvenlik altına aldılar.