馬太福音 27

第27章。

27 ¹天一光,眾祭司長同民間嘅長老就開會,商量點樣殺死耶穌。 ²佢哋就綁住佢,帶佢去,交俾總督彼拉多。

³嗰陣,出賣佢嘅猶大見到耶穌被定咗罪,就後悔,將嗰三十塊銀錢還返俾祭司長同長老, ⁴話:「我犯咗罪,出賣咗無辜嘅人嘅血。」佢哋話:「呢啲關我哋咩事?你自己睇住辦啦。」

⁵猶大就將啲銀錢掟入聖殿,走咗出去,吊頸死咗。

⁶祭司長攞起啲銀錢,話:「呢啲唔可以放入庫房,因為呢啲係血嘅代價。」 ⁷佢哋就商量,用嗰啲錢買咗窰匠嘅一塊田,用嚟埋葬外鄉人。 ⁸所以嗰塊田直到今日都叫做血田。 ⁹咁樣就應驗咗先知耶利米所講嘅話:「佢哋攞咗嗰三十塊銀錢,就係佢被估定嘅價錢,呢個價係以色列嘅子孫入面有啲人為佢定嘅, ¹⁰用嚟買咗窰匠嘅田, 正如我哋嘅父指示我咁樣。」

耶穌喺彼拉多面前默默無言

¹¹耶穌企喺總督面前;總督問佢:「你係唔係猶太人嘅王?」耶穌話:「你自己咁講喇。」

¹²但係當佢俾祭司長同長老控告嘅時候,佢一句都無回答。 ¹³於是彼拉多對佢話:「佢哋咁多樣控告你,你聽唔到咩?」

¹⁴耶穌連一句都無回答佢,連一項控告都無應,搞到總督好出奇。

¹⁵每逢過節,總督都有慣例,按住群眾嘅意思釋放一個囚犯俾佢哋。 ¹⁶嗰陣佢哋關住一個惡名昭彰嘅囚犯,叫做巴拉巴。 ¹⁷眾人聚埋一齊嘅時候,彼拉多問佢哋:「你哋想我釋放邊個呢——巴拉巴,定係嗰個叫做基督嘅耶穌?」 ¹⁸因為佢知道佢哋係因為妒忌先至將耶穌交出嚟。

¹⁹彼拉多坐喺審判台上嗰陣,佢老婆打發人嚟同佢講:呢個義人嘅事你唔好理,因為我今日喺夢中為咗佢受咗好多苦。

²⁰但係祭司長同長老慫恿群眾,叫佢哋求釋放巴拉巴,又要處死耶穌。 ²¹總督問佢哋:「呢兩個之中,你哋想我釋放邊個俾你哋呢?」佢哋話:「巴拉巴。」

²²彼拉多問佢哋:「咁我點樣處置嗰個叫做基督嘅耶穌呢?」佢哋一齊話:「將佢釘十字架!」

²³彼拉多話:「點解?佢做咗咩壞事呀?」但係佢哋越叫越大聲:「將佢釘十字架!」

²⁴彼拉多見自己做唔到咩,反而快要生亂,就攞水喺群眾面前洗手,話:「流呢個人嘅血,唔關我事;你哋自己睇住辦啦。」

²⁵ 眾百姓都回答:「佢嘅血歸到我哋同我哋嘅子孫身上!」 ^a a v25 「佢嘅血歸到我哋身上」係一句古時嘅套語,群眾用嚟正式承擔一宗死亡喺法律同道德上嘅責任。

²⁶於是彼拉多就釋放巴拉巴俾佢哋,又將耶穌鞭打咗,交出去釘十字架。

士兵戲弄呢位王

²⁷跟住總督嘅士兵帶耶穌入到總督府,又召集全隊人圍住佢。 ²⁸佢哋剝咗佢嘅衫,俾佢着上一件朱紅色嘅袍。 ²⁹又用荊棘編咗個冠冕,戴喺佢頭上,喺佢右手擺咗支蘆葦,喺佢面前跪低,戲弄佢話:「猶太人嘅王萬歲!」 ³⁰佢哋又向佢吐口水,攞起蘆葦一次又一次咁打佢個頭。 ³¹戲弄完佢之後,就剝咗嗰件袍,俾佢着返自己嘅衫,帶佢出去釘十字架。

神嘅兒子被釘十字架

³²佢哋出去嗰陣,遇到一個古利奈人,叫做西門,就強迫佢揹耶穌嘅十字架。 ³³到咗一個叫做各各他嘅地方(意思就係「髑髏地」), ³⁴佢哋攞咗溝咗苦膽嘅酒俾佢飲;佢嚐咗一嚐,就唔肯飲。 ³⁵佢哋將佢釘咗十字架之後,就抽籤將佢嘅衫分晒。 ³⁶跟住佢哋就坐喺嗰度睇守佢。 ³⁷喺佢頭上面,佢哋貼咗控告佢嘅罪狀:「呢個係耶穌,猶太人嘅王。」

³⁸嗰陣有兩個強盜同佢一齊被釘十字架,一個喺佢右邊,一個喺佢左邊。

³⁹行過嘅人辱罵佢,搖住個頭, ⁴⁰話:「你呢個要拆毀聖殿、三日之內重建起嘅人——救返你自己啦!你若果係神嘅兒子,就由十字架落嚟啦!」

⁴¹祭司長同文士同長老都一樣咁戲弄佢,話: ⁴²「佢救得到人,自己就救唔到。佢係以色列嘅王——依家由十字架落嚟啦,咁我哋就信佢。 ⁴³佢倚靠神——若果神鍾意佢,依家就救佢啦,因為佢講過:『我係神嘅兒子。』」 ⁴⁴同佢一齊被釘十字架嗰啲強盜,都一樣咁辱罵佢。

被離棄嘅兒子交出佢嘅靈

⁴⁵由中午到下晝三點,黑暗籠罩全地。

⁴⁶大約下晝三點,耶穌大聲喊叫:「以利!以利!拉馬撒巴各大尼?」意思就係:「我嘅神,我嘅神,你點解離棄我?」

⁴⁷企喺嗰度嘅人有啲聽到,就話:「呢個人喺度叫以利亞喎。」 ⁴⁸佢哋當中有一個即刻走去,攞塊海綿蘸滿酸酒,綁喺蘆葦上面,俾佢飲。 ⁴⁹但係其他人話:「由得佢啦。等我哋睇下以利亞會唔會嚟救佢。」

⁵⁰耶穌又再大聲喊叫,就交出佢嘅靈。 ⁵¹忽然之間,聖殿嘅幔子由上到下裂成兩半。大地震動,磐石爆裂。 ⁵²墳墓開咗,好多已經瞓咗嘅聖徒嘅身體都復活起嚟。 ⁵³耶穌復活之後,佢哋就離開墳墓,入到聖城,向好多人顯現。

⁵⁴百夫長同埋一齊睇守耶穌嗰啲人,見到地震同所發生嘅事,就好驚,話:「呢個人真係神嘅兒子!」

⁵⁵有好多婦女喺遠處觀望;佢哋由加利利跟隨耶穌嚟服侍佢。 ⁵⁶當中有抹大拉嘅馬利亞,同雅各同約瑟嘅母親馬利亞,仲有西庇太啲仔嘅母親。

耶穌被安放喺墳墓

⁵⁷到咗夜晚,有一個亞利馬太嚟嘅有錢人,叫做約瑟,佢自己都係耶穌嘅門徒, ⁵⁸佢去見彼拉多,求領耶穌嘅身體。彼拉多就吩咐俾佢。 ⁵⁹約瑟攞咗身體,用乾淨嘅細麻布裹住, ⁶⁰安放喺自己嘅新墳墓,就係喺磐石度鑿出嚟嘅;佢碌咗一嚿大石堵住墓門,就走喇。 ⁶¹抹大拉嘅馬利亞同另一個馬利亞喺嗰度,對住個墳墓坐住。

墳墓被封住同睇守

⁶²第二日,就係預備日之後,祭司長同法利賽人聚埋喺彼拉多面前, ⁶³話:「大人,我哋記得嗰個騙子生前講過:『三日之後我會復活。』 ⁶⁴所以請你吩咐人睇守個墳墓,直到第三日,免得佢嘅門徒嚟偷走佢,又同百姓講:『佢由死人中復活咗喇。』咁最後嘅騙局就比先前嗰個仲衰。」

⁶⁵彼拉多對佢哋話:「你哋有守衛。去啦,盡你哋所能將個墳墓守穩佢。」 ⁶⁶佢哋就去,封咗嗰嚿石,又派守衛,將個墳墓守穩。