Matayo 27 FHB Father's Heart Bible™

27 ¹Mu gitondo ca kare, abakuru b’abaherezi bose n’abakurambere b’abantu barahuriye hamwe, baragira umugambi wo kwica Yesu. ²Nuko baramuboha, baramujyana, bamushikiriza Pilato uwari buramatsi.

³Maze Yuda uwamuhemukiye, abonye ko Yesu aciriweho urubanza rw’urupfu, yicuza, asubiza iyo mpeta mirongo itatu y’ifeza ku bakuru b’abaherezi n’abakurambere, ⁴avuga ati: “Nacumuye, mpemukiye amaraso y’umwere.” Bati: “Ivyo ntibitugendeye. Ni wewe bikwerekeye.”

⁵Aca atererera iyo mpeta y’ifeza mu rusengero, arasohoka, aragenda yihamika.

⁶Abakuru b’abaherezi batora iyo feza bati: “Ntidushobora kuyishira mu kibikizo c’amahera, kuko yabaye igiciro c’amaraso.” ⁷Nuko baragira inama, bayigura umurima w’umubumvyi, kugira ngo bahambiremwo abanyamahanga. ⁸Ni co gituma uwo murima wiswe Umurima w’Amaraso gushika n’uyu musi. ⁹Maze haba ivyari vyavuzwe n’umuhanuzi Yeremiya, ati: “Batora iyo mpeta mirongo itatu y’ifeza, igiciro bamuhariye, uwo bamwe mu bana ba Isirayeli baha igiciro, ¹⁰maze bayitangira umurima w’umubumvyi, nk’uko Data wa twese yabintegetse.”

Yesu ahagarara aceceka imbere ya Pilato

¹¹Yesu ahagarara imbere y’uwari buramatsi; uwo muramatsi aramubaza ati: “Ni wewe Mwami w’Abayuda?” Yesu ati: “Ni wewe uvyivugiye.”

¹²Ariko igihe yagirizwa n’abakuru b’abaherezi n’abakurambere, nta co yishuye. ¹³Maze Pilato aramubwira ati: “Ntiwumva ingene baguhamagako ibintu vyinshi?”

¹⁴Nta co yamwishuye, n’ikibazo na kimwe, ku buryo uwo muramatsi yatangaye cane.

¹⁵Ku misi mikuru yose, uwo muramatsi yararekura imfungwa imwe ishengero ryipfuza. ¹⁶Ico gihe bari bafise imfungwa yari izwi cane yitwa Baraba. ¹⁷Rero bamaze guhurira hamwe, Pilato arababaza ati: “Ni uwuhe mwipfuza ko ndekura, Baraba canke Yesu yitwa Kristo?” ¹⁸Kuko yari azi ko ari ishari ryatumye bamushikiriza.

¹⁹Mu gihe yicaye ku ntebe y’urubanza, umugore wiwe aramutumako, ati: Ntuze wivange muri ico kibazo c’uyo mugororotsi, kuko uyu musi nababariwe cane mu ndoto kubera we.

²⁰Ariko abakuru b’abaherezi n’abakurambere bemeza amashengero ngo asabe Baraba, maze Yesu yicwe. ²¹Uwo muramatsi aravuga ati: “Muri bo bompi, ni uwuhe mwipfuza ko ndekura?” Bati: “Baraba.”

²²Pilato arababaza ati: “Rero Yesu yitwa Kristo mwipfuza ko mugira iki?” Bose bati: “Nabambwe ku musaraba!”

²³Aravuga ati: “Kubera iki? Ikibi ciwe ni ikihe?” Mugabo barushirizaho gusemerera cane bati: “Nabambwe ku musaraba!”

²⁴Pilato abonye ko ata co ashobora, ahubwo ko haza kuvuka akavuyo, atora amazi, akarabira amaboko yiwe imbere y’ishengero, ati: “Nta ruhara mfise mu maraso y’uyu muntu; ni mwebwe bibarekeye.”

²⁵Nuko abantu bose barishura bati: “Amaraso yiwe nabe kuri twebwe no ku bana bacu!” ^a a v25 Kuvuga ngo ‘amaraso yiwe nabe kuri twebwe’ kwari uburyo bwa kera ishengero ryemeza ku mugaragaro ko ryiyemereye icaha n’ivyo bisaba vyose ku rupfu.

²⁶Maze arabarekurira Baraba, akubitisha Yesu inkoni, hanyuma amushikiriza ngo abambwe ku musaraba.

Abasoda bakengera Umwami

²⁷Nuko abasoda ba wa muramatsi batwara Yesu mu kigo c’uwo muramatsi, bakoranya iryo gipande ryose ry’abasoda bamukikuza. ²⁸Baramwambura, bamwambika igishura gitukura. ²⁹Baruka ikamba ry’amahwa, barimwambika ku mutwe, bamuha urubingo mu kuboko kw’iburyo, bapfukama imbere yiwe, baramukengera bati: “Amahoro, Mwami w’Abayuda!” ³⁰Baramucira amacandwe, batora urubingo, bagenda baramukubita ku mutwe kenshi. ³¹Bamaze kumukengera, baramwambura ca gishura, bamwambika impuzu ziwe bwite, maze baramujyana ngo bamubambe ku musaraba.

Umwana w’Imana abambwa ku musaraba

³²Basohoka, basanga umuntu w’i Kurene yitwa Simoni, bamuhatira ngo yikorere umusaraba wa Yesu. ³³Bashika ahantu hitwa Gologota (ni ukuvuga ngo Ahantu h’Igihanga), ³⁴bamuha umuvinyu uvanze n’akarura ko kunywa; awuhonja, agana kunywa. ³⁵Bamaze kumubamba ku musaraba, bagabana impuzu ziwe mu guterera akagenekwa. ³⁶Maze baricara, baramurindira ng’aho. ³⁷Hejuru y’umutwe wiwe bashiramwo ico bamugiriza, bati: “Uyu ni Yesu, Mwami w’Abayuda.”

³⁸Nuko bamubambana n’abasuma babiri, umwe iburyo bwiwe, uwundi ibubamfu bwiwe.

³⁹Abahita bagenda baramutuka, banyanyagiza imitwe yabo, ⁴⁰bati: “Wewe wokwonona urusengero ukarwubaka mu misi itatu, nikize! Nimba uri Umwana w’Imana, nimanuke uve ku musaraba!”

⁴¹Muri ubwo buryo nyene, abakuru b’abaherezi, bari kumwe n’abanditsi n’abakurambere, na bo baramukengera bati: ⁴²“Yarakijije abandi; we ntashobora kwikiza. Ni Mwami wa Isirayeli, naze amanuke ubu ave ku musaraba, maze tumwizere. ⁴³Yizigira Imana; Imana nayimukize ubu, nimba imwipfuza, kuko yavuze ati: ‘Ndi Umwana w’Imana.’” ⁴⁴N’abasuma babambanywe na we, na bo baramutuka muri ubwo buryo nyene.

Umwana yatawe atanga impwemu yiwe

⁴⁵Nuko guhera ku mutaga gushika isaha zitatu z’umugoroba, umwijima wugara ku gihugu cose.

⁴⁶Nk’isaha zitatu z’umugoroba, Yesu asemerera n’ijwi rirenga ati: “Eli, Eli, lema sabakitani?”, ni ukuvuga ngo: “Mana yanje, Mana yanje, kubera iki wandetse?”

⁴⁷Bamwe bari bahagaze ng’aho bavyumvise, bati: “Uyu muntu arahamagara Eliya.” ⁴⁸Umwe muri bo aca aciririkana, aroteza ikpangwe mu muvinyu usharira, akishira ku rubingo, aramuhereza ngo anywe. ⁴⁹Ariko abandi bati: “Mumurekere. Reka turabe nimba Eliya azoza kumukiza.”

⁵⁰Maze Yesu yongera gusemerera n’ijwi rirenga, atanga impwemu yiwe. ⁵¹Ningoga umwenda w’urusengero utabuka ibice bibiri, uhereye hejuru gushika hasi. Isi iranyiganyiga, amabuye arasaduka, ⁵²imva zirugururwa, imibiri myinshi y’abera bari barasinziriye irazuka. ⁵³Yesu amaze kuzuka, bava mu mva, binjira mu gisagara ceranda, baboneka ku bantu benshi.

⁵⁴Umukuru w’ingabo n’abari kumwe na we barinze Yesu, babonye inyiganyigo y’isi n’ivyabaye, bagira ubwoba bwinshi bati: “Ni ukuri uyu muntu yari Umwana w’Imana!”

⁵⁵Abagore benshi bararaba bari kure; bari barakurikiye Yesu bava i Galilaya ngo bamukorere. ⁵⁶Muri bo harimwo Mariya Magidalena, na Mariya nyina wa Yakobo na Yozefu, na nyina w’abana ba Zebedayo.

Yesu ahambwa mu mva

⁵⁷Bugorovye, haza umuntu w’umukungu w’i Arimatiya yitwa Yozefu, na we nyene yari umwigishwa wa Yesu. ⁵⁸Agenda kuri Pilato, asaba umubiri wa Yesu. Maze Pilato ategeka ko bawumuha. ⁵⁹Yozefu atora uwo mubiri, awuzingirira mu mpuzu yera y’ilino, ⁶⁰awushira mu mva yiwe nshasha yari yahinguye mu gitandara, abiringitsa ibuye rinini ku muryango w’imva, aragenda. ⁶¹Mariya Magidalena na wa wundi Mariya bari ng’aho, bicaye imbere y’imva.

Imva ikingwa ikongera ikarindwa

⁶²Ku musi ukurikira, inyuma y’Umusi wo Kwitegura, abakuru b’abaherezi n’Abafarizayo bakoranira imbere ya Pilato, ⁶³bati: “Mukuru, turibuka ko wa muntu w’umuhendamyi, akiri muzima, yavuze ati: ‘Haciye imisi itatu nzozuka.’ ⁶⁴Rero tegeka ko imva irindwa cane gushika ku musi ugira gatatu, kwoba ari ukutabagira abigishwa biwe baza kumwiba, maze bakabwira abantu bati: ‘Yazutse mu bapfuye.’ Ubwo buhendanyi bwa nyuma bwoba bubi kuruta ubwa mbere.”

⁶⁵Pilato arababwira ati: “Mufise abarinzi. Nimugende, muyirinde cane uko mushoboye kwose.” ⁶⁶Nuko baragenda, barinda iyo mva, badomako ikimenyetso kuri rya buye, maze bashiraho abarinzi.