Mateo 25 FHB Father's Heart Bible™

25 ¹“Afei yɛn Agya ahenni bɛyɛ sɛ mmabaa du a wɔfaa wɔn kanea na wɔkɔɔ akwan so kohyiaa ayeforokunu no. ²Wɔn mu baanum yɛ nkwaseafo, na baanum nso yɛ anyansafo. ³Nkwaseafo no faa wɔn kanea, nanso wɔamfa ngo biara ankɔ. ⁴Nanso anyansafo no de ngo guu nkuruwa mu ne wɔn kanea kɔe. ⁵Bere a ayeforokunu no kyɛe no, wɔn nyinaa totɔɔ nko, na wɔdae. ⁶Nanso dasuom no, nteamu bi gyee se, ‘Hwɛ, ayeforokunu no! Mumfi mmɛhyia no!’ ⁷Afei mmabaa no nyinaa sɔree, na wɔsiesiee wɔn kanea. ⁸Nkwaseafo no ka kyerɛɛ anyansafo no se, ‘Momfa mo ngo no bi mma yɛn, efisɛ yɛn kanea redum.’ ⁹Nanso anyansafo no buae se, ‘Dabi, ebia ɛrenso yɛn ne mo. Mmom monkɔ wɔn a wɔtɔn no nkyɛn, na monkɔtɔ bi mma mo ho.’ ¹⁰Bere a wɔrekɔtɔ no, ayeforokunu no baa. Wɔn a wɔasiesie wɔn ho no ne no kɔɔ ayeforohyia aponto no ase, na wɔtoo ɛpono no mu. ¹¹Akyiri no mmabaa a wɔaka no nso baa, na wɔkae se, ‘Awurade, awurade, bue ɛpono no ma yɛn!’ ¹²Nanso ɔbuaa wɔn se, ‘Mereka nokware akyerɛ mo se, minnim mo.’ ¹³Enti monwɛn, efisɛ munnim da no anaa dɔnhwerew no.

Nokwaredi wɔ Akyɛde Biara a Wɔde Hyɛɛ Wo Nsa no Mu

¹⁴“Efisɛ ɛbɛyɛ sɛ ɔbarima bi a ɔrekɔ ɔman foforo so, na ɔfrɛɛ ne nkoa de nʼahode hyɛɛ wɔn nsa. ¹⁵Ɔde dwetɛ kotoku anum maa baako, ɔde abien maa ɔfoforo, na ɔde baako maa ɔfoforo nso—obiara sɛnea ne tumi te—na afei ɔtuu ne kwan. ¹⁶Nea wɔde dwetɛ kotoku anum maa no no kɔɔ ntɛm ara, de dii gua, na onyaa anum foforo kaa ho. ¹⁷Saa ara nso na nea ɔwɔ dwetɛ kotoku abien no nyaa abien foforo kaa ho. ¹⁸Nanso nea ogyee dwetɛ kotoku baako no kɔɔ, kɔtuu fam, na ɔde ne wura sika no siee.

¹⁹“Bere tenten akyi no, saa nkoa no wura no sanee baa, na ɔne wɔn bɔɔ akontaa. ²⁰Ɔbarima a ogyee dwetɛ kotoku anum no baa, na ɔde anum foforo kaa ho se, ‘Me wura, wode dwetɛ kotoku anum hyɛɛ me nsa; hwɛ, manya anum foforo aka ho.’

²¹“Ne wura no ka kyerɛɛ no se, ‘Mo, akoa pa a wodi nokware! Wodii nokware wɔ nneɛma kakra mu; mede wo bɛhyɛ nneɛma pii so. Hyɛn wo wura anigye mu!’

²²“Nea ɔwɔ dwetɛ kotoku abien no nso baa, na ɔkae se, ‘Me wura, wode dwetɛ kotoku abien maa me; hwɛ, manya abien foforo aka ho.’

²³“Ne wura no ka kyerɛɛ no se, ‘Mo, akoa pa a wodi nokware! Wodii nokware wɔ nneɛma kakra mu; mede wo bɛhyɛ nneɛma pii so. Hyɛn wo wura anigye mu!’

²⁴“Afei nea ogyee dwetɛ kotoku baako no baa, na ɔkae se, ‘Me wura, na minim sɛ woyɛ onipa a wo ho yɛ den, wotwa baabi a wondua, na woboaboa baabi a wompete aba.’ ²⁵Ehu nti, mekɔɔ na mede wo dwetɛ no siee fam. Nea ɛyɛ wo dea ni.

²⁶“Ne wura no buaa no se, ‘Akoa bɔnefo ne onihawfo! Na wunim sɛ metwa baabi a mendua, na meboaboa baabi a mempete aba?

²⁷“Anka ɛsɛ sɛ wode me sika no kɔto sikakorabea, na sɛ mesan ba a, anka menya no ne ne mfaso. ²⁸Enti momfa ne dwetɛ kotoku no mfi ne nsa, na momfa mma nea ɔwɔ dwetɛ kotoku du no. ²⁹Efisɛ obiara a ɔwɔ no, wɔde bi bɛka ho ama no, na ne de bɛbu so; na nea onni hwee no, wobegye nea ɔwɔ mpo afi ne nsa. ³⁰Momfa akoa huhuw yi ntow ngu sum kabii a ɛwɔ abɔnten no mu, faako a osu ne ɛse kekaw bɛba.’

Onipa Ba no Bu Aman Atɛn

³¹“Sɛ Onipa Ba no ba wɔ nʼanuonyam mu, na nʼabɔfo nyinaa ka ne ho a, ɔbɛtena nʼanuonyam ahengua so. ³²Wɔbɛboaboa aman nyinaa ano wɔ nʼanim, na ɔbɛpaapae wɔn mu sɛnea oguanhwɛfo paapae nguan ne mmirekyi mu no. ³³Ɔde nguan no bɛsisi ne nifa so, na ɔde mmirekyi no asisi ne benkum so. ³⁴Afei Ɔhene no bɛka akyerɛ wɔn a wɔwɔ ne nifa so no se, ‘Mommra, mo a mʼAgya ahyira mo; mumfa ahenni a wɔasiesie ama mo fi wiase fapem no nyɛ mo agyapade.

³⁵“Efisɛ ɔkɔm dee me, na moma meedi; sukɔm dee me, na moma menomee; meyɛɛ ɔhɔho, na mogyee me, ³⁶meda adagya, na mode ntade hyɛɛ me; meyare, na mohwɛɛ me; meda afiase, na mobɛsraa me.’”

³⁷“Afei atreneefo no bɛbua no se, ‘Awurade, bere bɛn na yehuu wo sɛ ɔkɔm de wo, na yɛmaa wo aduan, anaa sukɔm de wo, na yɛmaa wo nsu nomee?

³⁸“Bere bɛn na yehuu wo sɛ woyɛ ɔhɔho, na yegyee wo, anaa wodaa adagya, na yɛde ntade hyɛɛ wo? ³⁹Bere bɛn na yehuu wo sɛ woyare anaa wowɔ afiase, na yɛbaa wo nkyɛn?’”

⁴⁰“Na Ɔhene no bɛbua wɔn se, ‘Mereka nokware akyerɛ mo se, biribiara a moyɛɛ maa me nuanom yi mu ketewaa koro no, moyɛɛ maa me.’ ⁴¹Afei ɔbɛka akyerɛ wɔn a wɔwɔ ne benkum so no se, ‘Mumfi me nkyɛn, mo a wɔadome mo, nkɔ ogya a ɛnnum da a wɔasiesie ama ɔbonsam ne nʼabɔfo no mu. ⁴²Efisɛ ɔkɔm dee me, na moamma me hwee anni; sukɔm dee me, na moamma me hwee annom, ⁴³meyɛɛ ɔhɔho, na moannye me; meda adagya, na momfaa ntade anhyɛ me; meyare na meda afiase, na moammɛsra me.’”

⁴⁴“Afei wɔn nso bɛbua se, ‘Awurade, bere bɛn na yehuu wo sɛ ɔkɔm de wo, anaa sukɔm de wo, anaa woyɛ ɔhɔho, anaa woda adagya, anaa woyare, anaa wowɔ afiase, na yɛansom wo?’

⁴⁵“Ɔbɛbua wɔn se, ‘Mereka nokware akyerɛ mo se, biribiara a moanyɛ amma eyinom mu ketewaa koro no, moanyɛ amma me.’ ⁴⁶Afei saa nkurɔfo yi bɛkɔ asotwe a enni awiei mu, na atreneefo no bɛkɔ nkwa a enni awiei mu.”