متّا 25 FHB Father's Heart Bible™

25 ¹«او واخت آتامیزین پادشاهلیغی، اؤز چیراقلارینی گؤتوروب بَیی پئشواز اتمیه چیخان اون باکئره قیزا بنزه‌یه‌جک. ²اونلاردان بئشی آغیلسیز، بئشی ده عاغیلّی ائدی. ³آغیلسیزلار اؤز چیراقلارینی گؤتوردولر، آمّا اؤزلری ائله یاغ گؤتورمه‌دئلر. ⁴لاکئن عاغیلّیلار اؤز چیراقلاری ائله بئرلئکده قابلاردا یاغ گؤتوردولر. ⁵بَی یوباناندا، اونلارین هامیسی مورگوله‌یئب یاتدیلار. ⁶آمّا گجه یاریسی بئر سس نئدا اتدی: «باخین، بَی گلئر! اونو پئشواز اتمیه چیخین!» ⁷او واخت بوتون قیزلار اویانیب اؤز چیراقلارینی دوزَلتدئلر. ⁸آغیلسیزلار عاغیلّیلارا ددئلر: «یاغینیزدان بئر آز بئزه ورئن، چونکی چیراقلاریمیز سؤنور.» ⁹لاکئن عاغیلّیلار جاواب وردئلر: «یوخ، اولا بئلر کی، هم بئزه، هم ده سئزه چاتماسین. داها یاخشیسی، ساتانلارین یانینا گدئب اؤزونوز اوچون آلین.» ¹⁰اونلار آلماغا گدن زامان، بَی گلدی. حاضیر اولانلار اونونلا بئرلئکده تویا گئردئلر و قاپی باغلاندی. ¹¹سونرا او بئری قیزلار دا گلئب ددئلر: «آغا، آغا، قاپینی بئزه آچ!» ¹²آمّا او جاواب وردی: «دوغروسونو سئزه دیئرم، من سئزی تانیمیرام.» ¹³اونا گؤره اویاق قالین، چونکی نه گونو، نه ده ساعاتی بئلئرسئنئز.

هر امانتده صادئق اولماق

¹⁴«چونکی بو، سفره چیخان بئر آداما بنزه‌یه‌جک کی، اؤز قوللارینی چاغیریب اؤز مالینی اونلارا تاپشیردی. ¹⁵بئرئنه بئش کئسه گوموش، بئرئنه ائکی، بئرئنه ده بئر وردی؛ هر بئرئنه اؤز قابئلئیّتئنه گؤره. سونرا سفره یولا دوشدو. ¹⁶بئش کئسه گوموش آلان، درحال گدئب اونلاری ائشه سالدی و بئش کئسه ده قازاندی. ¹⁷همئن جور، ائکی کئسه گوموشو اولان دا ائکی کئسه ده قازاندی. ¹⁸آمّا بئر کئسه گوموش آلان، گدئب تورپاغی قازدی و آغاسینین پولونو گئزلتدی.

¹⁹«اوزون مودّتدن سونرا، او قوللارین آغاسی قاییدیب اونلارلا حساب-کئتاب اتدی. ²⁰بئش کئسه گوموش آلان آدام، بئش کئسه ده علاوه ادئب گلدی: «آغا، سن منه بئش کئسه گوموش تاپشیردین؛ باخ، بئش کئسه ده قازاندیم.»

²¹«آغاسی اونا ددی: «آفرین، یاخشی و صادئق قول! سن آز شیده صادئق اولدون؛ من سنی چوخ شیئن اوستونه قویاجاغام. اؤز آغانین سِوئنجئنه داخئل اول!»

²²«ائکی کئسه گوموشو اولان دا گلئب ددی: «آغا، سن منه ائکی کئسه گوموش وردئن؛ باخ، ائکی کئسه ده قازاندیم.»

²³«آغاسی اونا ددی: «آفرین، یاخشی و صادئق قول! سن آز شیده صادئق اولدون؛ من سنی چوخ شیئن اوستونه قویاجاغام. اؤز آغانین سِوئنجئنه داخئل اول!»

²⁴«سونرا بئر کئسه گوموش آلان گلئب ددی: «آغا، من بئلئردئم کی، سن سرت بئر آدامسان؛ اَکمه‌دئیئن یردن بئچئرسن، سَپمه‌دئیئن یردن ییغیرسان.» ²⁵قورخدوغوم اوچون، گدئب سنئن گوموشونو تورپاقدا گئزلتدئم. باخ، سنئنکی بودور.

²⁶«آغاسی اونا جاواب وردی: «ای پئس و تنبل قول! بئلئردئن کی، من اَکمه‌دئیئم یردن بئچئرم و سَپمه‌دئیئم یردن ییغیرام؟

²⁷«سن گرک منئم پولومو صرّافلارا قویایدین کی، قاییداندا من اونو فایض ائله گری آلایدیم. ²⁸اونا گؤره اونون کئسه گوموشونو آلین و اون کئسه گوموشو اولانا ورئن. ²⁹چونکی کئمده وار، اونا داها چوخ ورئله‌جک و بوللوغو اولاجاق؛ آمّا کئمده یوخدور، الئنده اولان دا الئندن آلیناجاق. ³⁰او یاراماز قولو اشئکده‌کی قارانلیغا آتین، اورادا آغلاشما و دئش قیجیرتماسی اولاجاق.»

ائنسان اوغلو مئلّتلره حؤکم ادر

³¹«ائنسان اوغلو اؤز جلالیندا، بوتون مَلَکلری ائله گلنده، اؤز شؤوکتلی تختئنده اوتوراجاق. ³²بوتون مئلّتلر اونون قاباغیندا ییغیلاجاق و او، بئر چوبان قویونلاری کِچئلردن آییردیغی کئمی، اونلاری بئربئرئندن آییراجاق. ³³قویونلاری اؤز ساغیندا، کِچئلری ده اؤز سولوندا قویاجاق. ³⁴او واخت پادشاه ساغیندا اولانلارا دیئه‌جک: «گلئن، ای آتامین موبارک اتدئیی کسلر؛ دونیانین یارانماسیندان سئزئن اوچون حاضیرلانان پادشاهلیغی مئراث آلین.

³⁵«چونکی آج ائدئم، منه یمک وردئنئز؛ سوسوز ائدئم، منه سو وردئنئز؛ قرئب ائدئم، منی قوناق اتدئنئز، ³⁶لوت ائدئم، منی گیئندئردئنئز؛ ناخوش ائدئم، منه باخدینیز؛ زئنداندا ائدئم، منی گؤرمه‌یه گلدئنئز.»»

³⁷«او واخت صالح‌لر اونا جاواب وره‌جکلر: «یارب، نه واخت سنی آج گؤروب یِدئرتدئک، یا سوسوز گؤروب سو وردئک؟

³⁸«نه واخت سنی قرئب گؤروب قوناق اتدئک، یا لوت گؤروب گیئندئردئک؟ ³⁹نه واخت سنی ناخوش یا زئنداندا گؤروب یانینا گلدئک؟»»

⁴⁰«پادشاه جاواب وره‌جک: «دوغروسونو سئزه دیئرم، بو قارداشلاریمین لاپ کئچئیی اولان بئرئنه نه اتدینیزسه، منه اتمئسئنئز.» ⁴¹سونرا سولوندا اولانلارا دیئه‌جک: «ای لعنتلی‌لر، مندن اوزاقلاشین، ائبلئس و اونون مَلَکلری اوچون حاضیرلانان ابدی اودا گدئن. ⁴²چونکی آج ائدئم، منه یمک ورمه‌دئنئز؛ سوسوز ائدئم، منه ائچمه‌یه سو ورمه‌دئنئز؛ ⁴³قرئب ائدئم، منی قبول اتمه‌دئنئز؛ لوت ائدئم، منه پالتار گئیدئرمه‌دئنئز؛ ناخوش و زئنداندا ائدئم، منه باش چکمه‌دئنئز.»»

⁴⁴«سونرا اونلار دا جاواب وره‌جکلر: «یارب، سنی نه واخت آج، سوسوز، قرئب، لوت، ناخوش، یا دا زئنداندا گؤردوک و سنه خئدمت اتمه‌دئک؟»

⁴⁵جاواب وره‌جک: «دوغروسونو سئزه دیئرم: بو لاپ کئچئکلردن بئرئنه اتمه‌دئیئنئزی، منه اتمه‌دئنئز.» ⁴⁶سونرا اونلار ابدی جزایا گده‌جکلر، آمّا صالح‌لر ابدی حیاتا.»