Mateus 25 FHB Father's Heart Bible™

25 ¹“Ing wektu iku Kratone Rama kita bakal padha karo prawan sepuluh kang padha nggawa diyane, banjur padha metu methukake panganten lanang. ²Kang lima bodho, lan kang lima wicaksana. ³Prawan kang bodho mau padha nggawa diyane, nanging ora padha nggawa lenga. ⁴Nanging kang wicaksana padha nggawa lenga ing wadhah bebarengan karo diyane. ⁵Bareng panganten lanang mau kasep rawuhe, kabeh padha ngantuk banjur padha keturon. ⁶Nanging ing wayah tengah wengi ana panguwuh: ‘Lah, panganten lanang teka! Padha metua methukake!’ ⁷Banjur prawan kabeh mau padha tangi lan padha nata diyane. ⁸Prawan kang bodho padha kandha marang kang wicaksana: ‘Aku padha wenehana lengamu sawatara, awit diyanku arep padha mati.’ ⁹Nanging kang wicaksana padha mangsuli: ‘Aja, mundhak ora cukup kanggo aku lan kowe. Luwih becik kowe padha menyanga wong kang dodol, banjur tukua dhewe.’ ¹⁰Nalika lagi padha lunga tuku, panganten lanang mau teka. Prawan kang wis siyaga padha mlebu bebarengan karo panjenengane menyang pahargyan manten, banjur lawange ditutup. ¹¹Sawise iku prawan liyane uga padha teka, ature: ‘Gusti, gusti, mugi kawula dipunwengakna lawangipun!’ ¹²Nanging wangsulane: ‘Satemene Aku pitutur marang kowe, Aku ora wanuh marang kowe.’ ¹³Mulane kowe padha meleka, awit kowe ora ngerti dina lan wayahe.

Setya marang Saben Barang kang Dipasrahake

¹⁴“Awit kaanane bakal kaya wong kang arep lelungan menyang tanah manca, kang ngundang para abdine lan masrahake bandhane marang para abdi mau. ¹⁵Kang siji diwenehi kanthong salaka lima, sijine loro, sijine maneh siji—siji-sijine manut kabisane dhewe-dhewe—banjur mangkat lelungan. ¹⁶Kang nampa kanthong salaka lima mau enggal-enggal mangkat, dhuwit mau dienggo dagang, banjur oleh bathi lima maneh. ¹⁷Mangkono uga kang nampa kanthong salaka loro mau oleh bathi loro maneh. ¹⁸Nanging kang nampa kanthong salaka siji mau lunga, ndhudhuk lemah, banjur ndhelikake dhuwite bendarane.

¹⁹“Sawise antara sawatara suwe, bendarane para abdi mau bali, banjur ngrampungi petungan karo wong-wong mau. ²⁰Kang nampa kanthong salaka lima mau sowan, karo nggawa bathi lima maneh, ature: ‘Bendara, kula panjenengan pasrahi kanthong salaka gangsal; lah punika kula sampun angsal bathi gangsal malih.’

²¹“Kandhane bendarane: ‘Becik, heh abdi kang becik lan setya! Kowe wis setya ngreksa prakara sathithik, mulane kowe bakal dakpasrahi prakara akeh. Lumebua ing kabungahane bendaramu!’

²²“Kang nampa kanthong salaka loro mau uga sowan, ature: ‘Bendara, kula panjenengan paringi kanthong salaka kalih; lah punika kula sampun angsal bathi kalih malih.’

²³“Kandhane bendarane: ‘Becik, heh abdi kang becik lan setya! Kowe wis setya ngreksa prakara sathithik, mulane kowe bakal dakpasrahi prakara akeh. Lumebua ing kabungahane bendaramu!’

²⁴“Banjur kang nampa kanthong salaka siji mau sowan, ature: ‘Bendara, kula sumerep bilih panjenengan punika tiyang ingkang kereng, ngeneni ing panggenan ingkang boten panjenengan tanemi, saha nglempakaken ing panggenan ingkang boten panjenengan sebari wiji.’ ²⁵Kula ajrih, pramila kula kesah ndhelikaken salaka panjenengan wonten ing siti. Punika barang gadhahan panjenengan.

²⁶“Bendarane mangsuli: ‘Heh abdi kang ala lan kesed! Kowe rak wis ngerti yen aku ngeneni ing panggonan kang ora daktanduri lan nglumpukake ing panggonan kang ora daksebari wiji?

²⁷“Mulane dhuwitku mesthine koktitipake marang wong kang nganakake dhuwit, supaya samulihku bisa daktampa maneh karo bungane. ²⁸Mulane kanthong salakane iku jupuken, banjur wenehna marang kang duwe kanthong salaka sepuluh. ²⁹Awit sing sapa duwe bakal diwenehi maneh nganti luber; nanging sing ora duwe apa-apa, dalah apa kang diduweni iku iya bakal dijupuk. ³⁰Abdi kang tanpa guna iku buwangen menyang pepeteng ing jaba; ing kono bakal ana tangis lan keroting untu.’

Putraning Manungsa Ngadili Para Bangsa

³¹“Besuk, samangsa Putraning Manungsa rawuh ngagem kamulyane, kinanthenan sakehe para malaekate, Panjenengane bakal lenggah ing dhampar kamulyane. ³²Sakabehe bangsa bakal padha diklumpukake ing ngarsane, lan Panjenengane bakal misahake wong-wong mau siji lan sijine, kaya pangon anggone misahake wedhus gibas saka wedhus jawa. ³³Wedhus gibas bakal dipapanake ing tengene, dene wedhus jawa ing kiwane. ³⁴Banjur Sang Prabu bakal ngandika marang wong-wong kang ana ing tengene: ‘Mrenea, kowe kabeh kang diberkahi dening RamaKu; tampanana warisan Kraton kang wis dicawisake kanggo kowe wiwit dumadine jagad.

³⁵“Awit nalika Aku keluwen, kowe padha menehi Aku mangan; nalika Aku ngelak, kowe padha menehi Aku ngombe; nalika Aku dadi wong manca, kowe padha nampa Aku, ³⁶nalika Aku kawudan, kowe padha nyandhangi Aku; nalika Aku lara, kowe padha ngopeni Aku; nalika Aku ana ing pakunjaran, kowe padha niliki Aku.’”

³⁷“Banjur wong kang padha bener bakal munjuk marang Panjenengane: ‘Gusti, kala punapa kawula sami ningali Paduka keluwen lajeng kawula paringi dhahar, utawi ngelak lajeng kawula caosi unjukan?

³⁸“Kala punapa kawula sami ningali Paduka dados tiyang manca lajeng kawula tampi, utawi kawudan lajeng kawula sandhangi? ³⁹Kala punapa kawula sami ningali Paduka gerah utawi wonten ing pakunjaran, lajeng kawula sowani?’”

⁴⁰“Sang Prabu bakal paring wangsulan: ‘Satemene Aku pitutur marang kowe, samubarang kang wis koktindakake kanggo salah siji sadulurKu kang asor dhewe iki, iku padha karo koktindakake kanggo Aku.’ ⁴¹Banjur Panjenengane bakal ngandika marang wong-wong kang ana ing kiwane: ‘Padha sumingkira saka ngarepKu, kowe kabeh kang kena ing laknat, menyang geni langgeng kang wis dicawisake kanggo Iblis lan para malaekate. ⁴²Awit nalika Aku keluwen, kowe ora padha menehi Aku mangan; nalika Aku ngelak, kowe ora padha menehi Aku ngombe; ⁴³nalika Aku dadi wong manca, kowe ora padha nampa Aku; nalika Aku kawudan, kowe ora padha nyandhangi Aku; nalika Aku lara lan ana ing pakunjaran, kowe ora padha niliki Aku.’”

⁴⁴“Banjur wong-wong mau uga bakal munjuk: ‘Gusti, kala punapa kawula sami ningali Paduka keluwen, ngelak, dados tiyang manca, kawudan, gerah, utawi wonten ing pakunjaran, lajeng kawula boten ngladosi Paduka?’

⁴⁵“Panjenengane bakal paring wangsulan: ‘Satemene Aku pitutur marang kowe, samubarang kang ora koktindakake kanggo salah siji wong kang asor dhewe iki, iku padha karo ora koktindakake kanggo Aku.’ ⁴⁶Banjur wong-wong mau bakal lunga menyang paukuman langgeng, nanging wong kang padha bener menyang urip langgeng.”