Mateo 25

25 ¹“Unya ang gingharian sa atong Amahan mahisama sa napulo ka ulay nga mikuha sa ilang mga suga ug migula aron sa pagsugat sa pamanhonon. ²Ang lima kanila mga buangbuang, ug ang lima maalamon. ³Ang mga buangbuang mikuha sa ilang mga suga apan wala magdala ug lana. ⁴Apan ang mga maalamon nagdala ug lana sa mga sudlanan uban sa ilang mga suga. ⁵Kay nalangan ang pamanhonon, giduka silang tanan ug nangatulog. ⁶Apan sa tungang gabii dihay singgit: ‘Tan-awa, ang pamanhonon! Gumula kamo aron sa pagsugat kaniya!’ ⁷Unya nangmata ang tanang mga dalaga ug giandam nila ang ilang mga suga. ⁸Miingon ang mga buangbuang sa mga maalamon, ‘Hatagi ninyo kami sa inyong lana, kay nagakapalong na ang among mga suga.’ ⁹Apan mitubag ang mga maalamon, ‘Dili, tingali dili kini igo alang kanamo ug kaninyo. Adto hinuon kamo sa mga nagabaligya, ug pamalit kamo alang sa inyong kaugalingon.’ ¹⁰Samtang nangadto sila aron sa pagpalit, miabot ang pamanhonon. Ang mga andam misulod uban kaniya sa kombira sa kasal, ug gisirhan ang pultahan. ¹¹Sa ulahi miabot usab ang ubang mga dalaga, nga nag-ingon, ‘Ginoo, ginoo, ablihi kami sa pultahan!’ ¹²Apan mitubag siya, ‘Sa pagkatinuod magaingon ako kaninyo, wala ako makaila kaninyo.’ ¹³Busa pagtukaw kamo, kay wala kamo masayod sa adlaw o sa takna.

Matinud-anon sa Matag Gipiyal nga Gasa

¹⁴“Kay kini mahisama sa usa ka tawo nga molakaw ngadto sa laing dapit, nga mitawag sa iyang mga sulugoon ug nagpiyal kanila sa iyang katigayonan. ¹⁵Gihatagan niya ang usa ug lima ka sako nga salapi, ang usa duha, ang usa pa usa—ang matag usa sumala sa iyang abilidad—unya milakaw siya sa iyang panaw. ¹⁶Ang gihatagan ug lima ka sako nga salapi milakaw dayon, gipatubo kini, ug nakaganansiya ug lima pa. ¹⁷Sa samang paagi, ang may duha ka sako nga salapi nakaganansiya ug duha pa. ¹⁸Apan ang nakadawat ug usa ka sako nga salapi milakaw, mikalot sa yuta, ug gitagoan ang kuwarta sa iyang agalon.

¹⁹“Human sa taas nga panahon mibalik ang agalon niadtong mga sulugoon ug nakighusay kanila. ²⁰Ang nakadawat ug lima ka sako nga salapi miduol, nga nagdugang ug lima pa: ‘Agalon, gipiyal mo kanako ang lima ka sako nga salapi; tan-awa, nakaganansiya ako ug lima pa.’

²¹“Miingon ang iyang agalon, ‘Maayong pagkabuhat, maayo ug matinud-anon nga sulugoon! Nagmatinud-anon ka sa gamay; tugyanan ko ikaw sa daghan. Sulod ka sa kalipay sa imong agalon!’

²²“Miduol usab ang may duha ka sako nga salapi ug miingon, ‘Agalon, gihatagan mo ako ug duha ka sako nga salapi; tan-awa, nakaganansiya ako ug duha pa.’

²³“Miingon kaniya ang iyang agalon, ‘Maayong pagkabuhat, maayo ug matinud-anon nga sulugoon! Nagmatinud-anon ka sa gamay; tugyanan ko ikaw sa daghan. Sulod ka sa kalipay sa imong agalon!’

²⁴“Unya miduol ang nakadawat ug usa ka sako nga salapi ug miingon, ‘Agalon, nasayod ako nga ikaw tawong magahi, nga nagaani diin wala ka magpugas, ug nagatigom diin wala ka magsabwag ug binhi.’ ²⁵Tungod sa kahadlok, milakaw ako ug gitagoan ang imong salapi sa yuta. Ania ang imo.

²⁶“Mitubag ang iyang agalon, ‘Ikaw daotan ug tapolan nga sulugoon! Nasayod ka nga nagaani ako diin wala ako magpugas ug nagatigom diin wala ako magsabwag ug binhi?

²⁷“Angay unta nga gideposito mo ang akong kuwarta ngadto sa mga bangkero, aron sa akong pagbalik makuha ko kini uban sa tubo. ²⁸Busa kuhaa ang iyang sako nga salapi ug ihatag kini sa may napulo ka sako nga salapi. ²⁹Kay ang matag usa nga aduna hatagan pa ug daghan, ug mag-abunda siya; apan ang walay nabatonan, bisan ang anaa kaniya pagakuhaon. ³⁰Ilabay ang walay pulos nga sulugoon ngadto sa gawas nga kangitngit, diin adunay paghilak ug pagkagot sa mga ngipon.’

Ang Anak sa Tawo Maghukom sa mga Nasod

³¹“Sa pag-abot sa Anak sa Tawo diha sa iyang himaya, uban sa tanan niyang mga anghel, molingkod siya sa iyang mahimayaong trono. ³²Ang tanang mga nasod pagatigumon sa iyang atubangan, ug pagabulagon niya sila ang usa gikan sa usa, sama sa magbalantay nga nagabulag sa mga karnero gikan sa mga kanding. ³³Ibutang niya ang mga karnero sa iyang tuo ug ang mga kanding sa iyang wala. ³⁴Unya moingon ang Hari sa mga anaa sa iyang tuo, ‘Dali kamo, kamong gipanalanginan sa akong Amahan; panunda ninyo ang gingharian nga giandam alang kaninyo sukad sa pagkatukod sa kalibotan.

³⁵“Kay gigutom ako ug gipakaon ninyo ako; giuhaw, ug gihatagan ninyo ako ug mainom; usa ka dumuduong, ug gidawat ninyo ako, ³⁶hubo ako ug gibistihan ninyo ako, nagmasakiton ako ug giatiman ninyo ako, nabilanggo ako ug giduaw ninyo ako.’”

³⁷“Unya motubag kaniya ang mga matarong, ‘Ginoo, kanus-a ka namo nakita nga gigutom ug gipakaon ka namo, o giuhaw ug gihatagan ka ug mainom?

³⁸“Kanus-a ka namo nakita nga dumuduong ug gipasaka ka namo, o hubo ug gibistihan ka namo? ³⁹Kanus-a ka namo nakita nga nagmasakiton o nabilanggo ug miduaw kami kanimo?’”

⁴⁰“Ug motubag ang Hari, ‘Sa pagkatinuod magaingon ako kaninyo, bisan unsa ang inyong gibuhat alang sa usa niining labing ubos nga mga igsoon ko, gibuhat ninyo kini alang kanako.’ ⁴¹Unya moingon siya sa mga anaa sa iyang wala, ‘Pahilayo kamo kanako, kamong mga tinunglo, ngadto sa kalayong walay kataposan nga giandam alang sa Yawa ug sa iyang mga anghel. ⁴²Kay gigutom ako ug wala ninyo ako hatagi ug makaon, giuhaw ug wala ninyo ako hatagi ug mainom, ⁴³usa ako ka dumuduong, ug wala ninyo ako dawata; hubo, ug wala ninyo ako bistihi; nagmasakiton ug nabilanggo, ug wala ninyo ako duawa.’”

⁴⁴“Unya motubag usab sila, ‘Ginoo, kanus-a ka namo nakita nga gigutom, giuhaw, usa ka dumuduong, hubo, nagmasakiton, o nabilanggo, ug wala ka namo alagari?’

⁴⁵“Motubag siya, ‘Sa pagkatinuod magaingon ako kaninyo: bisan unsa ang wala ninyo buhata alang sa usa niining labing ubos, wala ninyo buhata alang kanako.’ ⁴⁶Unya mangadto sila sa silot nga walay kataposan, apan ang mga matarong ngadto sa kinabuhing dayon.”