Mathayi 27 FHB Father's Heart Bible™

27 ¹Kuma buna kwákhya, bambuta ba banganga Nzambi boosu yi bambuta ba batu bákutakana amana bábonga lukanu lwa kuhonda Yesu. ²Buna bámukasa, bámunata amana bámulambula kwena Philatu pfumu wa mbanza.

³Muna tangwa medina, Yuta wuna wámulambula, bwosu kámona ni bámufundisa Yesu, mbundu yámubela amana wávutula makuta makumatatu ma hika kwena bambuta ba banganga Nzambi yi bambuta ba batu, ⁴mu kuzimbula: «Yásumuka mukuma yálambula menga makonda nkolu.» Bawu bázimbula: «Mambu ma betu kweku; ngeyi kwaku watála.»

⁵Buna wálosa makuta ma hika muna nzu ya Nzambi, wálubuka amana wádikanga mweni-mweni.

⁶Bambuta ba banganga Nzambi bátambula makuta ma hika amana bázimbula: «Twafwaniku kusya mawu muna mukunzu, mukuma mana menina thalu ya menga.» ⁷Buna bábonga lukanu, básumba yi mawu kilanga kya mukhadiki wa yimvungu, mu kuzika banzenza. ⁸Kikuma kyokyo kilanga kina bisi tela ni Kilanga kya Menga tii yi lelu. ⁹Buna málungila mana mázonzama kwena mbikudi Yelemiya: «Bátambula makuta makumatatu ma hika, thalu yina básya hana yandi, yina bana ba Kiseledi bámutila, ¹⁰amana báhanadya kikuma kya kilanga kya mukhadiki wa yimvungu, bwosu kásongila Tata wetu.»

Yesu kadibata hana thwala ya Philatu

¹¹Yesu wátelama hana thwala ya pfumu wa mbanza; pfumu wa mbanza wumuhyudi: «Ngeyi wenina kyamvu wa Bayuta?» Yesu wumuvutwadini: «Ngeyi wazímbula.»

¹²Kaasi tangwa bámufunda bambuta ba banganga Nzambi yi bambuta ba batu, kávutulaku mvutu. ¹³Buna Philatu wumuzimbwadini: «Ka wiyukaku mambu moosu mana babati kuheka hana ngeyi?»

¹⁴Kámuvutwalaku mvutu, ata kwena diambu dimosi, mu kusya pfumu wa mbanza wásiminina lawu.

¹⁵Muna kosu mukinzi, pfumu wa mbanza kakala kukula mukwa boloku wumosi wuna bakala zola batu. ¹⁶Muna tangwa medina, bákala simba mukwa boloku mosi wa zina diambi, bisi tela ni Balaba. ¹⁷Buna bákutakana, Philatu wábahyula: «Nati lwazola ni yikula kwena benu: Balaba, holo Yesu wuna bisi tela Kidisitu?» ¹⁸Mukuma kázaya ni kikuma kya kiphala kábamulambwila.

¹⁹Bwosu kákala wazakala hana kiti kya pfundusu, nkaasi andi wámutumina musamu: Ngeyi kalaku kima yi mutu wa masonga wuna; mukuma yámona phasi lawu lelu muna ndosi kikuma kya yandi.

²⁰Kaasi bambuta ba banganga Nzambi yi bambuta ba batu básya mulumba-lumba wa batu ndangu balomba Balaba amana bahonda Yesu. ²¹Pfumu wa mbanza wávutula: «Nati wa bawu bodi lwazola ni yikula kwena benu?» Bawu bázimbula: «Balaba.»

²²Philatu wábahyula: «Buna khi yihanga yi Yesu wuna bisi tela Kidisitu?» Boosu bázimbula: «Mukhoka ha kitakani!»

²³Yandi wuzimbudini: «Kikuma kya biki? Khi mbi kahangini?» Kaasi bawu bákalunga ngolu lawu: «Mukhoka ha kitakani!»

²⁴Bwosu kámona ni kafwaniku kuhanga kima, kaasi mvwalangani wákala yandika, Philatu wábonga mamba, wásukula moku mandi hana thwala ya mulumba-lumba wa batu amana wuzimbudini: «Meni yenina nkolu muna menga ma mutu wuna; benu kwenu lwatala.»

²⁵Amana batu boosu bávutula: «Menga mandi mabwíla hana betu yi hana bana betu!» ^a a v25 Kuzimbula ni «menga mandi mabwila hana betu» kyákala mbembu ya khulu yina mulumba-lumba wa batu wákala tambula ngudi ya mambu yi ya mavanga mu kati dya lufwa.

²⁶Buna wábakudila Balaba, wásenda ni babeta Yesu amana wámulambula ndangu bamukhoka ha kitakani.

Baphumbulu baseya kyamvu

²⁷Buna baphumbulu ba pfumu wa mbanza bámunata Yesu muna nganda ya pfumu wa mbanza amana bákutikisa kibuka kyosu kya baphumbulu kuna thwala ya yandi. ²⁸Bamúkatula miledi amana bámuvwatisa mvwela ya kabengi. ²⁹Bátunga mukhonzi wa tsaku amana báwuvwatisa kuna mutwa wandi, bámusya luswaswa muna koku dya kitata, báfukama kuna thwala ya yandi amana bámuseya: «Mboti, kyamvu wa Bayuta!» ³⁰Amana bamuhumi metya, bátambula luswaswa amana bákala muta muna mutwa mbala yi mbala. ³¹Tangwa bámanisa mu kumuseya, bámukatulaya mvwela amana bámuvwatisa miledi myandi. Kunima bámunata ndangu benda mukhoka ha kitakani.

Mwana wa Nzambi wukhokwa ha kitakani

³²Buna balubuka, bátundakana mwisi Sileni mosi bisi tela ni Simoni amana bámulundika mu kunata kitakani kya Yesu. ³³Amana buna bátula homa hana bisi tela ni Kolukota (disongidila: «Kizika kya Kibelengenzi kya mutwa»), ³⁴bámuheka vinu dya kusanga yi mila ya khadi ndangu kanwa; wáyedikadya amana wábwisa kunwa. ³⁵Amana buna bámukhoka ha kitakani, bákabisa miledi myandi hana kati dya bawu mu kubeta zeki. ³⁶Kunima bákala wazakala amana bákala mukengidila hana. ³⁷Kuna londi ya mutwa wandi básonika mambu mana bámufundila yandi: «Yandi wenina Yesu, kyamvu wa Bayuta.»

³⁸Buna bandwandwa bodi bakhokolo hakimosi yi yandi, mosi ku koku dya kitata, mukwawu ku koku dya kimama.

³⁹Babana bákala hita bákala mutukwana amana kunikisa mitwa mya bawu, ⁴⁰mu kuzimbula: «Ngeyi wena zola wulumuna nzu ya Nzambi amana wutunguludiya mu bilumbu bitatu, dihulula ngeyi mweni! Yuka ni ngeyi wena Mwana wa Nzambi, tuluka ha kitakani!»

⁴¹Phila mosi, bambuta ba banganga Nzambi, hakimosi yi balongi ba mitsiku yi bambuta ba bayuta, bawu phi bakala museya, bazimbula: ⁴²«Wáhulula bakwawu; kaasi yandi meni kafwaniku dihulula. Yandi wenina kyamvu wa Iseledi; katuluka ha kitakani buthwena, amana betu twakwikila mwena yandi. ⁴³Yandi wisi kwikila mwena Nzambi. Yuka ni kamúzola, Nzambi kamuhulula buthwena, mukuma wázimbula: “Meni yenina Mwana wa Nzambi.”» ⁴⁴Amana bandwandwa bana bákhoka ha kitakani kumosi yi yandi, bawu phi bakala mutukwana phila mosi.

Mwana wuna Wáyambwa Watabula Moyu Wandi

⁴⁵Amana tuka tangwa dya midi kuhingila ni tangwa dya tatu dya masikidika, tombi dyábwila hana tsi yosu.

⁴⁶Muna tangwa dya tatu dya masikidika, Yesu wákalunga mu ndinga ya ngolu: «Eli, Eli, lema sabakatani?» Disongidila: «Nzambi wama, Nzambi wama, kikuma kya biki wungyambwadidini?»

⁴⁷Tangwa bahika ha kati dya bana bákala telama hahana báyuka bwabuna, bázimbula: «Mutu wuna wisi tela Diya.» ⁴⁸Muna mbala mosi, mutu mosi ha kati dya bawu wátyakula thinu, wábonga vuya, wávundikikya muna vinu dya ngani, wázitikadya ku muswangina, amana wámuheka ndangu kanwa. ⁴⁹Kaasi bakwawu bázimbula: «Lumuyambula. Twatala kamba Diya kakwisa mu kumuhulula.»

⁵⁰Amana Yesu wákalunga mbala yikwawu mu ndinga ya ngolu, amana wásisa moyu wandi. ⁵¹Muna mbala mosi, muledi wa nzu ya Nzambi wáyatuka mu bitini byodi, tukidila ku londi kuhingila ku banda. Mafu máningana, matadi máyatuka. ⁵²Mazyamu mákanguka, amana bamvumbi balawu ba batu batoma bana báfwa báfutumuka. ⁵³Kunima dya kufutumuka kwa Yesu, bátuka mu mazyamu, bákota mu mbanza yatoma, amana bámonika kwena batu balawu.

⁵⁴Pfumu wa baphumbulu yi bana bákala yandi mu kukengidila Yesu, bámona kunikana kwa mafu yi mana mabwa, amana bweya bwábakwata lawu, bázimbula: «Kyedika, mutu wuna wákala Mwana wa Nzambi!»

⁵⁵Bakhetu balawu bakala simbulula ku thama; bawu bálanda Yesu tuka ku Ngadidi mu kumusadila. ⁵⁶Ha kati dya bawu: Madiya Mangadala, Madiya ngudi wa Zyaki yi Yozefu, yi ngudi wa bana ba Zebeteya.

Basikula Yesu mu Mazyamu

⁵⁷Muna masika, wisa tula mvwama mosi, mwisi Adimate, wuna zina dyandi Yozefu, yandi meni wákala mulonguki wa Yesu. ⁵⁸Yandi wenda kwena Philatu ndangu kalomba lutu lwa Yesu. Buna Philatu wásenda ni bamuheka lwawu. ⁵⁹Yozefu wábonga lutu, wáluvunga hana muledi wa thangi wa bukheti. ⁶⁰Wásikula lutu muna mazyamu mandi ma pha mana básima muna kitadi, wákidika kalunga tadi kuna mwelu wa mazyamu, amana wenda. ⁶¹Madiya Mangadala yi Madiya mukwawu bákala hana, bakala zakala ku sambwa dyatalana yi mazyamu.

Mazyamu ma Kunamika Kidimbu yi ma Kukengidila

⁶²Kilumbu kyalanda, kunima dya Kilumbu kya Kuyidikila, bambuta ba banganga Nzambi yi Bafwadisi bákutakana kuna thwala ya Philatu, ⁶³bázimbula: «Pfumu, tubánza ni mukwa bukamvi wuna, buna kakala kedi moya, wázimbula: “Kunima bilumbu bitatu, yifutumuka.” ⁶⁴Buna senda ndangu bakengidila mazyamu ni ngolu kuhingila ni kilumbu kya tatu, hanga balonguki bandi bakwisa mu kuyiba yandi, amana bazimbula kwena batu: “Wáfutumuka ha kati dya bamvumbi.” Bukamvi bwa tsuka buna bwalutini kuluta bwa theti.»

⁶⁵Philatu wubazimbwadi: «Lwenina yi baphumbulu. Lwenda, lukengidila mazyamu bwosu lufwaniki.» ⁶⁶Buna benda mu kukengidila mazyamu ni ngolu, mu kunamika kidimbu kuna ditadi yi mu kutula baphumbulu ba kukengidila.