Matayo 27 FHB Father's Heart Bible™

27 ¹Na ntongo-ntongo, bakonzi nyonso ya banganga-Nzambe mpe bampaka ya bato basanganaki mpe bakanisaki ndenge ya koboma Yesu. ²Boye bakangaki Ye, bamemaki Ye mpe bapesaki Ye epai ya Pilato, guvernere.

³Tango Yuda, oyo atekaki Ye, amonaki ete bakatelaki Yesu etumbu, ayokaki mawa mpe azongisaki biteni ntuku misato ya palata epai ya bakonzi ya banganga-Nzambe mpe bampaka, ⁴alobaki : « Nasali lisumu, mpo natekaki makila ya moto oyo azali na ngambo te. » Bango balobaki : « Yango ezali likambo na biso te. Yo moko okomona yango. »

⁵Abwakaki biteni ya palata kati na Tempelo, abimaki mpe amikangaki na nzete.

⁶Bakonzi ya banganga-Nzambe bazwaki palata mpe balobaki : « Tokoki kotia yango kati na ebombelo ya mbongo te, pamba te ezali ntalo ya makila. » ⁷Boye bapesanaki toli, mpe na yango basombaki elanga ya mosali ya bambeki mpo na kokunda bapaya. ⁸Yango wana elanga wana ebengami Elanga ya Makila kino sik’oyo. ⁹Bongo ekokisamaki makambo oyo mosakoli Yilimia alobaki : « Bamemaki biteni ntuku misato ya palata, motuya oyo batiaki likolo na Ye, Ye oyo basusu kati na bana ya Isalaele batiaki motuya na Ye, ¹⁰mpe bapesaki yango mpo na elanga ya mosali ya bambeki, ndenge Tata na biso apesaki ngai mitindo. »

Yesu afandi kimia liboso ya Pilato

¹¹Yesu atelemaki liboso ya guvernere ; guvernere atunaki Ye : « Yo ozali Mokonzi ya Ba-Yuda ? » Yesu alobaki : « Yo moko olobi yango. »

¹²Kasi tango bakonzi ya banganga-Nzambe mpe bampaka bazalaki kofunda Ye, azongisaki eloko moko te. ¹³Bongo Pilato alobaki na Ye : « Oyoki te makambo boni bazali kofunda Yo ? »

¹⁴Azongisaki ye ata na likambo moko te, boye guvernere akamwaki mingi.

¹⁵Na eyenga nyonso guvernere asikolaka moto moko ya bakangami, oyo ebele ya bato elingaka. ¹⁶Na tango wana bazalaki na mokangami moko oyo ayebana mingi na mabe, abengami Barabasi. ¹⁷Tango basanganaki, Pilato atunaki bango : « Nani bolingi ete nasikola, Barabasi to Yesu oyo babengaka Klisto ? » ¹⁸Pamba te ayebaki ete bapesaki Ye na maboko na ye mpo na zuwa.

¹⁹Tango afandaki na kiti ya bosambisi, mwasi na ye atindelaki ye maloba : Kosala eloko moko na moto wana ya sembo te, pamba te lelo nayokaki pasi mingi na ndoto mpo na Ye.

²⁰Kasi bakonzi ya banganga-Nzambe mpe bampaka bapusaki ebele ya bato mpo ete basenga Barabasi mpe babomisa Yesu. ²¹Guvernere alobaki na bango : « Nani na bango mibale bolingi ete nasikolela bino ? » Balobaki : « Barabasi. »

²²Pilato atunaki bango : « Boye nasala nini na Yesu oyo babengaka Klisto ? » Bango nyonso balobaki : « Akangama na ekulusu ! »

²³Alobaki : « Mpo na nini ? Asali mabe nini ? » Kasi bango bagangaki makasi koleka : « Akangama na ekulusu ! »

²⁴Pilato amonaki ete akoki kosala eloko moko te, kasi ete mobulu ezali kobanda, bongo azwaki mai, asukolaki maboko na ye liboso ya ebele ya bato mpe alobaki : « Nazali na ngambo te mpo na makila ya moto oyo ; bino moko bomona yango. »

²⁵Bato nyonso bazongisaki : « Makila na Ye ezala likolo na biso mpe likolo na bana na biso ! » ^a a v25 Koloba « makila na Ye ezala likolo na biso » ezalaki maloba ya kala oyo ebele ya bato basalelaki mpo na kondima na ndenge ya semba mikumba ya mibeko mpe ya motema mpo na liwa.

²⁶Bongo asikolelaki bango Barabasi, apesaki etinda ete babeta Yesu fimbu, mpe apesaki Ye mpo ete akangama na ekulusu.

Basoda batiolaki Mokonzi

²⁷Bongo basoda ya guvernere bamemaki Yesu kati na lopango ya guvernere mpe basangisaki lisanga mobimba ya basoda zingazinga na Ye. ²⁸Balongolaki Ye bilamba mpe balatisaki Ye elamba ya motane. ²⁹Basukaki motole ya nzube, batiaki yango na moto na Ye, batiaki nzete moko ya matiti na loboko na Ye ya mobali, bafukamaki liboso na Ye mpe bazalaki kotiola Ye : « Mbote, Mokonzi ya Ba-Yuda ! » ³⁰Mpe babwakelaki Ye mate, bazwaki nzete ya matiti mpe bazalaki kobeta Ye na moto mbala na mbala. ³¹Sima na kotiola Ye, balongolaki Ye elamba wana, balatisaki Ye bilamba na Ye moko mpe bamemaki Ye mpo na kokanga Ye na ekulusu.

Mwana na Nzambe akangami na ekulusu

³²Tango bazalaki kobima, bamonaki mobali moko Mokirene, kombo na ye Simona, mpe bapusaki ye ete amema ekulusu ya Yesu. ³³Mpe tango bakomaki na esika moko oyo babengaka Golgota (oyo elakisi Esika ya Mokuwa ya Moto), ³⁴bapesaki Ye vinyo oyo ekangisami na nyongo ya bololo mpo ete amela ; ameki yango mpe aboyaki komela. ³⁵Mpe sima na kokanga Ye na ekulusu, bakabolaki bilamba na Ye kati na bango na kobwaka mabwaka. ³⁶Bongo bafandaki kuna mpe bazalaki kobatela Ye. ³⁷Likolo ya moto na Ye batielaki mokanda ya likambo oyo bazalaki kofunda Ye : « Oyo azali Yesu, Mokonzi ya Ba-Yuda. »

³⁸Bongo bayibi mibale bakangamaki na ekulusu elongo na Ye, moko na loboko na Ye ya mobali mpe moko na loboko ya mwasi.

³⁹Bato oyo bazalaki koleka bazalaki kotuka Ye, kolengisa mito na bango, ⁴⁰mpe kolobaka : « Yo oyo olobaki ete okobuka Tempelo mpe okotonga yango lisusu na mikolo misato, bikisa Yo moko ! Soki ozali Mwana na Nzambe, kita na ekulusu ! »

⁴¹Na ndenge moko, bakonzi ya banganga-Nzambe elongo na bateyi ya Mibeko mpe bampaka bazalaki mpe kotiola Ye, balobaki : ⁴²« Abikisaki basusu ; Ye moko akoki komibikisa te. Azali Mokonzi ya Isalaele — tika ete akita sik’oyo na ekulusu, mpe tokondima Ye. ⁴³Atii motema na Nzambe — tika ete Nzambe abikisa Ye sik’oyo, soki alingi Ye, pamba te alobaki : ‹ Nazali Mwana na Nzambe. › » ⁴⁴Mpe bayibi oyo bakangamaki na ekulusu elongo na Ye batukaki Ye mingi na ndenge moko.

Mwana oyo asundolami atiki molimo na Ye

⁴⁵Bongo uta midi kino ngonga ya misato na mpokwa molili ekweyaki na mokili mobimba.

⁴⁶Na ngonga ya misato na mpokwa, Yesu agangaki na mongongo makasi : « Eli, Eli, lema sabachthani ? » — elingi koloba : « Nzambe na Ngai, Nzambe na Ngai, mpo na nini osundoli Ngai ? »

⁴⁷Tango basusu kati na bango oyo batelemaki kuna bayokaki yango, balobaki : « Moto oyo azali kobenga Eliya. » ⁴⁸Moko kati na bango alekaki mbangu, azwaki sipongi, akotisaki yango na vinyo oyo ebebi, atiaki yango na nzete ya matiti mpe apesaki Ye mpo ete amela. ⁴⁹Kasi basusu balobaki : « Tika Ye. Tika ete tomona soki Eliya akoya kobikisa Ye. »

⁵⁰Mpe Yesu agangaki lisusu na mongongo makasi mpe atikaki molimo na Ye. ⁵¹Mbala moko elamba ya kati na Tempelo ekatanaki na ndambo mibale, uta na likolo kino na nse. Mokili ekoningaki, mabanga ekatanaki. ⁵²Malita efungwamaki, mpe nzoto ebele ya basantu oyo balalaki mpongi ya liwa etelemisamaki. ⁵³Sima na lisekwa ya Yesu, babimaki na malita, bakotaki na engumba santu mpe bamonanaki na bato ebele.

⁵⁴Mokonzi ya basoda nkama mpe bato oyo bazalaki elongo na ye kobatela Yesu bamonaki koningana ya mokili mpe makambo oyo esalemaki, babangaki mingi mpe balobaki : « Solo moto oyo azalaki Mwana na Nzambe ! »

⁵⁵Basi ebele bazalaki kotala uta mosika ; balandaki Yesu uta na Galilaya mpo na kosalela Ye. ⁵⁶Kati na bango bazalaki : Maria Magadala, Maria mama ya Yakobo mpe Yozefu, mpe mama ya bana ya Zebedeo.

Yesu atiami na lilita

⁵⁷Na mpokwa mozwi moko ya Arimatea, kombo na ye Yozefu, ayaki ; ye mpe azalaki moyekoli ya Yesu. ⁵⁸Akendeki epai ya Pilato mpe asengaki nzoto ya Yesu. Bongo Pilato apesaki etinda ete bapesa yango na ye. ⁵⁹Yozefu azwaki nzoto, azingaki yango na elamba ya lini ya peto. ⁶⁰Atiaki yango na lilita na ye ya sika, oyo akataki na libanga, abalolaki libanga monene kino na ekuke ya lilita mpe akendeki. ⁶¹Maria Magadala mpe Maria mosusu bazalaki kuna, bafandaki liboso ya lilita.

Lilita ekangami na elembo mpe ebatelami

⁶²Na mokolo oyo elandaki — sima na mokolo ya Bobongisi — bakonzi ya banganga-Nzambe mpe Ba-Farizeo basanganaki liboso ya Pilato ⁶³mpe balobaki : « Nkolo, tokanisi ete mokosi wana, tango azalaki naino na bomoi, alobaki : ‹ Sima na mikolo misato nakosekwa. › ⁶⁴Boye pesa etinda ete lilita ebatelama malamu kino mokolo ya misato ; soki te, bayekoli na Ye bakoki koya, kokiba Ye mpe koyebisa bato : ‹ Asekwi uta na bakufi. › Kokosa oyo ya suka ekozala mabe koleka ya liboso. »

⁶⁵Pilato alobaki na bango : « Bozali na basoda ya kobatela. Bokende, bobatela lilita malamu na ndenge bokoki. » ⁶⁶Boye bakendeki mpe babatelaki lilita malamu na kotia elembo na libanga mpe kotia basoda ya kobatela.