Matayo 27 FHB Father's Heart Bible™

27 ¹Mu gitondo kare, abatambyi bakuru bose n'abakuru b'abantu baraterana, bacura inama zo kwica Yezu. ²Nuko baramuboha, baramujyana, bamushyikiriza Pilato umutegetsi.

³Icyo gihe Yuda wari wamugambaniye, abonye ko Yezu yaciriweho iteka, yicuza, asubiza ibiceri mirongo itatu by'ifeza ku batambyi bakuru n'abakuru b'abantu, ⁴avuga ati: “Nacumuye ngambanira amaraso y'umwere.” Baravuga bati: “Ntacyo bitureba. Ni wowe ubireba.”

⁵Ajugunya ibiceri by'ifeza mu Ngoro y'Imana, arasohoka, arimanika.

⁶Abatambyi bakuru bafata ibiceri by'ifeza baravuga bati: “Ntidushobora kubishyira mu bubiko bw'umutungo w'Ingoro, kuko ari igiciro cy'amaraso.” ⁷Nuko bagisha inama, hanyuma bakoresha ayo mafaranga bagura umurima w'umubumbyi, kugira ngo ube ahantu ho guhamba abanyamahanga. ⁸Ni cyo gituma uwo murima witwa Umurima w'Amaraso kugeza n'uyu munsi. ⁹Nuko hasohozwa ibyavuzwe n'umuhanuzi Yeremiya, ati: “Bafashe ibiceri by'ifeza mirongo itatu, igiciro cye cyashyizweho, uwo bamwe mu bana ba Isiraheli bamuhaye igiciro, ¹⁰bayitanga ngo bagure umurima w'umubumbyi, nk'uko Data wa twese yabintegetse.”

Yezu ahagarara aceceka imbere ya Pilato

¹¹Yezu ahagarara imbere y'umutegetsi; umutegetsi aramubaza ati: “Ni wowe Mwami w'Abayahudi?” Yezu aramusubiza ati: “Urabivuze.”

¹²Ariko igihe abatambyi bakuru n'abakuru b'abantu bamurega, nta gisubizo yatanze. ¹³Nuko Pilato aramubwira ati: “Ntiwumva ibirego byinshi baguteza?”

¹⁴Ntiyamusubiza na kimwe mu birego, ku buryo umutegetsi yatangaye cyane.

¹⁵Kuri buri munsi mukuru, umutegetsi yajyaga arekura imfungwa imwe abantu bashaka. ¹⁶Icyo gihe bari bafite imfungwa izwi cyane yitwaga Baraba. ¹⁷Bamaze guteranira hamwe, Pilato arababaza ati: “Ni nde mushaka ko mbarekurira: Baraba cyangwa Yezu witwa Kristo?” ¹⁸Kuko yari azi ko bamushyikiriza bitewe n'ishyari.

¹⁹Akiri yicaye ku ntebe y'urubanza, umugore we amutumaho ati: Ntugire icyo upfana n'uwo mugabo utunganye, kuko uyu munsi nababajwe cyane mu nzozi bitewe na we.

²⁰Ariko abatambyi bakuru n'abakuru b'abantu bemeza imbaga y'abantu ngo basabe Baraba, bicishe Yezu. ²¹Umutegetsi aravuga ati: “Muri bombi ni nde mushaka ko mbarekurira?” Baravuga bati: “Baraba.”

²²Pilato arababaza ati: “None se nkore iki kuri Yezu witwa Kristo?” Bose baravuga bati: “Abambwe ku musaraba!”

²³Aravuga ati: “Kuki? Ni ikihe kibi yakoze?” Ariko barushaho kuvuza induru bati: “Mumubambe ku musaraba!”

²⁴Pilato abonye ko nta cyo yakora, ahubwo ko imidugararo igiye gutangira, afata amazi, akaraba intoki ze imbere ya rubanda, aravuga ati: “Ndi umwere ku bijyana n'amaraso y'uyu muntu; mubibonere mwe.”

²⁵Abantu bose barasubiza bati: “Amaraso ye abe kuri twe no ku bana bacu!” ^a a v25 Kuvuga ngo ‘amaraso ye abe kuri twe’ byari imvugo ya kera rubanda bakoreshaga bemera ku mugaragaro inshingano z'amategeko n'iz'imyitwarire ku rupfu rw'umuntu.

²⁶Nuko arabarekurira Baraba, akubitisha Yezu ibiboko, amushyikiriza ngo abambwe ku musaraba.

Abasirikari bakwena Umwami

²⁷Nuko abasirikari b'umutegetsi bajyana Yezu mu rugo rw'umutegetsi, bakoranyiriza umutwe wose w'abasirikari iruhande rwe. ²⁸Baramwambura, bamwambika umwambaro utukura. ²⁹Baboha ikamba ry'amahwa, barishyira ku mutwe we, bashyira urubingo mu kuboko kwe kw'iburyo, bamupfukamira, baramukwena bati: “Amahoro, Mwami w'Abayahudi!” ³⁰Baramucira amacandwe, bafata urwo rubingo, bamukubita ku mutwe incuro nyinshi. ³¹Bamaze kumukwena, bamwambura wa mwambaro, bamwambika imyenda ye bwite, bamujyana ngo bamubambe ku musaraba.

Umwana w'Imana arabambwa ku musaraba

³²Basohotse, basanga umuntu w'i Kurene witwa Simoni, bamuhatira kwikorera umusaraba wa Yezu. ³³Bageze ahantu hitwa Gologota (bisobanura ngo Ahantu h'Igihanga), ³⁴bamuha divayi ivanze n'umugereka usharira ngo anywe; ayisogongera, yanga kunywa. ³⁵Bamaze kumubamba ku musaraba, bagabana imyenda ye babikoresheje ubufindo. ³⁶Nuko baricara, baramurindira aho. ³⁷Hejuru y'umutwe we bamanika inyandiko y'icyo bamushinjaga, igira iti: “Uyu ni Yezu, Umwami w'Abayahudi.”

³⁸Nuko hari abambuzi babiri babambanywe na we ku misaraba, umwe iburyo bwe undi ibumoso bwe.

³⁹Abanyuraga bamutuka, bazunguza imitwe yabo, ⁴⁰bavuga bati: “Wowe wasenya Ingoro y'Imana ukongera ukayubaka mu minsi itatu, wikize! Niba uri Umwana w'Imana, manuka ku musaraba!”

⁴¹Uko ni ko n'abatambyi bakuru, bari kumwe n'abanditsi n'abakuru, baramukwena bati: ⁴²“Yakijije abandi, ariko we ubwe ntiyabasha kwikiza. Ni Umwami wa Isiraheli; none amanuke ku musaraba, maze tumwizere. ⁴³Yiringiye Imana; none Imana imukize niba imukunda, kuko yavuze ati: 'Ndi Umwana w'Imana.'” ⁴⁴N'abambuzi bari babambanywe na we, na bo baramutuka batyo.

Umwana watereranywe atanga umwuka we

⁴⁵Guhera ku masaa sita kugeza ku masaa cyenda, umwijima waje mu gihugu cyose.

⁴⁶Ahagana ku masaa cyenda, Yezu ararangurura ijwi rirenga avuga ati: “Eli, Eli, lema sabakitani?” ni ukuvuga ngo: “Mana yanjye, Mana yanjye, kuki wantereranye?”

⁴⁷Bamwe muri abo bahagaze aho babyumvise, baravuga bati: “Uyu muntu arahamagara Eliya.” ⁴⁸Umwe muri bo yihutira kwiruka, akoza agasponji muri divayi isharira, akashyira ku rubingo, aramuha ngo anywe. ⁴⁹Ariko abandi baravuga bati: “Mumureke aho. Reka turebe niba Eliya azaza kumukiza.”

⁵⁰Nuko Yezu yongera kurangurura ijwi rirenga, atanga umwuka we. ⁵¹Ako kanya umwenda w'Ingoro utabuka kabiri, uhereye hejuru kugeza hasi. Isi iratingita, ibitare biratabuka. ⁵²Imva zirakinguka, imirambo myinshi y'abera bari basinziriye irazurwa. ⁵³Yezu amaze kuzuka, bava mu mva binjira mu mujyi wera, babonekera benshi.

⁵⁴Umukuru w'abasirikari ijana n'abari kumwe na we barindaga Yezu, babonye umutingito w'isi n'ibyabaye, baratinya cyane, baravuga bati: “Koko uyu muntu yari Umwana w'Imana!”

⁵⁵Abagore benshi barebera kure; bari bakurikiye Yezu bavuye i Galileya ngo bamukorere. ⁵⁶Muri bo harimo Mariya w'i Magadala, na Mariya nyina wa Yakobo na Yozefu, na nyina w'abana ba Zebedeyi.

Yezu ashyirwa mu mva

⁵⁷Nimugoroba, haza umukire w'i Arimataya witwa Yozefu, na we wari umwigishwa wa Yezu. ⁵⁸Ajya kwa Pilato asaba umurambo wa Yezu. Nuko Pilato ategeka ko bawumuha. ⁵⁹Yozefu afata umurambo, awuzingira mu mwenda w'ibitare usukuye. ⁶⁰Awushyira mu mva ye nshya yari yaciwe mu rutare, anyereza ibuye rinini aryegeka ku muryango w'imva, aragenda. ⁶¹Mariya w'i Magadala na Mariya wundi bari aho, bicaye bahanganye n'imva.

Imva iterwa kashe ikarindwa

⁶²Bukeye, ni ukuvuga nyuma y'umunsi wo kwitegura, abatambyi bakuru n'Abafarizayi baraterana imbere ya Pilato, ⁶³baravuga bati: “Nyakubahwa, twibuka ko wa mubeshyi akiriho yavuze ati: 'Nyuma y'iminsi itatu nzazuka.' ⁶⁴Bityo rero tegeka ko imva irindwa kugeza ku munsi wa gatatu, kuko abigishwa be bashobora kuza bakamwiba, bakabwira abantu bati: 'Yazutse mu bapfuye.' Uku kuriganya kwa nyuma kwakarusha ukwa mbere kuba kubi.”

⁶⁵Pilato arababwira ati: “Mufite abarinzi. Nimugende, muyirinde uko mushoboye kose.” ⁶⁶Nuko baragenda, barinda imva neza, batera ibuye kashe kandi bahashyira abarinzi.