آتانین اوغلو پئلاطا تسلئم ادئلئر
یهودا اؤزونو آسیر، پئلاط اللرئنی یویور، عسگرلر عئسانی رئشخندله بئر پادشاه کئمی گیئندئرئر. قارانلیق تورپاغی بورویور، و او قیشقیریر کی، تاری اونو ترک ادئب، سونرا جان ورئر. پرده جیریلیر. او عارئیَت آلینمیش بئر قبئرده دفن اولونور، مؤهورلنئب و کشئک چکئلئر.
27 1سحر آچیلاندا، بوتون باش کاهئنلر و خالقین آغساقّاللاری ییغیشیب عئسانی اؤلدورمک اوچون مصلحتلشدئلر. 2بله‌جه اونو باغلاییب آپاردیلار و والی پئلاطا تسلئم اتدئلر.
3اوندان سونرا اونو اله ورن یهودا، عئسانین محکوم اولدوغونو گؤرنده پشمان اولدو و اوتوز گوموش پولو باش کاهئنلره و آغساقّاللارا گری قایتاردی: 4ددی: «من گوناه اتدئم، معصوم قانی اله وردئم.» اونلار ددئلر: «بئزه نه؟ اؤزون بئل.»
5او، گوموش پوللاری معبده آتیب اشئیه چیخدی و اؤزونو آسدی.
6باش کاهئنلر گوموش پوللاری گؤتوروب ددئلر: «بونو خزئنه‌یه قویا بئلمه‌رئک، چونکی بو قان بهاسی‌دیر.» 7بله‌جه مصلحتلشدئلر و اونونلا یادِللی‌لری دفن اتمک اوچون کوزه‌گرئن تارلاسینی ساتین آلدیلار. 8اونا گؤره او تارلا بو گونه قدر «قان تارلاسی» آدلانیر. 9بله‌جه اِرِمیا پیغمبرئن ددئیی سؤز یرئنه یتئشدی: «اوتوز گوموش پولو، یعنی اونا قویولان قئیمتی گؤتوردولر کی، ائسرایئل اؤولادلارینین بعضئسی اونو قئیمتلندئرمئشدی، 10و اونلاری کوزه‌گرئن تارلاسی اوچون وردئلر، نجه کی آتامیز منه امر اتدی.»
عئسا پئلاطین قاباغیندا ساکئت دورور
11عئسا والئنئن قاباغیندا دوردو. والی اوندان سوروشدو: «سن یهودئلرئن پادشاهی‌سان؟» عئسا ددی: «ددئیین کئمی‌دئر.»
12آمّا باش کاهئنلر و آغساقّاللار اونو ائتّئهام ادنده، او هچ جاواب ورمه‌دی. 13او زامان پئلاط اونا ددی: «اشئتمئرسن سنئن ضئدّئنه نه قدر ائتّئهام گتئرئرلر؟»
14عئسا اونا بئر ائتّئهاما بله جاواب ورمه‌دی، اونا گؤره والی چوخ تعجّوب اتدی.
15هر بایرامدا والی خالقین ائسته‌دئیی بئر دوستاغی آزاد اِدَردی. 16او واخت بارابّا آدلی بدنام بئر دوستاقلاری وار ائدی. 17اونلار ییغیلاندا پئلاط سوروشدو: «ائسته‌یئرسئنئز کئمی سئزه آزاد اده‌م؟ بارابّانی، یوخسا مسئح آدلانان عئسانی؟» 18چونکی او بئلئردی کی، اونو حسددن اله وئرئبلر.
19او، موحاکئمه کورسوسونده اوتوراندا، آروادی اونا خبر گؤندَ‌ردی: «او صالح آداملا هچ ائشئن اولماسین، چونکی بو گون یوخودا اونون اوجوندان چوخ عذاب چکدئم.»
20آمّا باش کاهئنلر و آغساقّاللار جاماعاتی راضی سالدیلار کی، بارابّانی ائسته‌سئنلر و عئسانی اؤلومه ورسئنلر. 21والی ددی: «بو ائکئسئندن کئمی سئزه آزاد اده‌م؟» اونلار ددئلر: «بارابّانی.»
22پئلاط اونلاردان سوروشدو: «بس مسئح آدلانان عئسانی نِیله‌یئم؟» هامیسی ددئلر: «قوی چارمیخا چکئلسئن!»
23او ددی: «نئیه؟ او نه پئسلئک اتدی؟» آمّا اونلار داها اوجا سَسله قیشقیردیلار: «چارمیخا چک اونو!»
24پئلاط گؤرنده کی، هچ نه اده بئلمئر، بلکه ائغتئشاش باش ورئر، سو گؤتوروب جاماعاتین قاباغیندا اَللرئنی یودو و ددی: «من بو آدامین قانیندان معصومام؛ اؤزونوز بئلئن.»
25بوتون خالق جاواب وردی: «اونون قانی بئزئم و اؤولادلاریمیزین اوستونه اولسون!» a a v25 «اونون قانی بئزئم اوستوموزه اولسون» دِمک، قدئم بئر عئبارت ائدی کی، اونونلا بئر جاماعات رسمی شکئلده بئر اؤلومون قانونی و اخلاقی مسعولئیّتئنی اؤز اوستونه گؤتوروردو.
26اوندان سونرا بارابّانی اونلارا آزاد اتدی و عئسانی قامچیلاتدیریب، چارمیخا چکئلمک اوچون تسلئم اتدی.
عسکرلر پادشاهی مسخره اِدئرلر
27او زامان والئنئن عسگرلری عئسانی والئنئن سارایینا آپاریب، بوتون دسته‌نی اونون اطرافینا ییغدیلار. 28اونو سویوندوروب اَینئنه آل‌قیرمیزی بئر خئرقه گِیدئردئلر. 29تئکانلاردان بئر تاج هؤروب اونون باشینا قویدولار و ساغ اَلئنه بئر قامیش وردئلر. اونون قاباغیندا دئز چؤکوب اونو مسخره اتدئلر: «سلام، ای یهودئلرئن پادشاهی!» 30و اونا توپوروب قامیشی گؤتوردولر و دفه‌لرله اونون باشینا ووردولار. 31اونو مسخره اتدئکدن سونرا، خئرقه‌نی اَینئندن چیخاردیب اؤز پالتارلارینی گِیدئردئلر و چارمیخا چکمَک اوچون آپاردیلار.
تارینین اوغلو چارمیخا چکئلئر
32اشئیه چیخاندا، کورِنئالی شمعون آدلی بئر آدام تاپیب، اونو مجبور اتدئلر کی، عئسانین چارمیخینی داشیسین. 33گولگوتا آدلانان بئر یره چاتاندا (کی، معناسی «کلّه یِری»دئر)، 34اونا ائچمک اوچون آجی اؤدله قاریشیق شراب وردئلر؛ آمّا او، دادیب ائچمک ائستمه‌دی. 35اونو چارمیخا چکندن سونرا، پوشک آتماقلا اونون پالتارلارینی اؤز آرالاریندا بؤلدولر. 36سونرا اوتوروب اورادا اونا کشئک چکدئلر. 37اونون باشی اوستونده اونون ضئدّئنه اولان ائتّئهامی یازیب آسمیشدیلار: «بو، یهودئلرئن پادشاهی عئسادیر.»
38او زامان اونونلا بئرلئکده ائکی قولدور، بئری ساغیندا، بئری ده سولوندا، چارمیخا چکئلدی.
39اورادان کچنلر باشلارینی ییرغالاییب اونا اهانت اتدئلر، 40و ددئلر: «ای معبدی ییخیب اوچ گونده تئکن سن، اؤزونو خئلاص ات! اگر تارینین اوغلوسان، چارمیخدان اِن!»
41همئن طور باش کاهئنلر ده کاتئب‌لر و آغساقّاللارلا بئرلئکده اونو لاغا قویوب ددئلر: 42«باشقالارینی قورتاردی، آمّا اؤزونو قورتارا بئلمئر. او، ائسرایئلئن پادشاهی‌دیر؛ قوی ائندی چارمیخدان اِنسئن و بئز اونا ائمان گتئره‌رئک. 43تارییا توکّول ادر؛ اگر اونو ائسته‌یئرسه، قوی تاری ائندی اونو قورتارسین. چونکی ددی: ”من تارینین اوغلویام.“» 44اونونلا بئرلئکده چارمیخا چکئلَن حرامی‌لر ده همئن طور اونا اهانت یاغدیردیلار.
ترک ائدئلمئش اوغول روحونو تسلئم ادر
45گون اورتادان ساعات اوچه کئمی بوتون اؤلکه‌نی قارانلیق بورودو.
46گون اورتادان سونرا تخمینن ساعات اوچده عئسا اوجا سَسله قیشقیردی: «اِلی، اِلی، لَما سَبَقتَنی؟» یعنی: «تاریم، تاریم، نئیه منی ترک اتدئن؟»
47اورادا دایانانلاردان بعضئلری بونو اشئدنده ددئلر: «بو آدام ائلیانی چاغیریر.» 48اونلاردان بئری درحال قاچیب بئر ایسفنجی سئرکه‌یه باتیریب بئر قامیشا تاخدی و عئسایا ائچئرتدی. 49آمّا او بئرئلری ددئلر: «اونو راحات بوراخین. گؤرک ائلیا اونو قورتارماغا گله‌جک یا یوخ.»
50عئسا گئنه اوجا سَسله قیشقیریب روحونو تسلئم اتدی. 51بئردن معبدئن پرده‌سی یوخاریدان آشاغییا کئمی ائکی یره ییرتیلدی. یر تئتره‌دی، قایالار یاریلدی. 52قبئرلر آچیلدی و یوخویا گتمئش بئر چوخ موقدّسلرئن بدنلری دئرئلدی. 53عئسانین دئرئلمه‌سئندن سونرا، قبئرلردن چیخیب موقدّس شهره گئردئلر و بئر چوخ آداما گؤروندولر.
54یوزباشی و اونونلا بئرلئکده عئسانی قوروییانلار زلزله‌نی و باش ورن شیلری گؤرنده چوخ قورخوب ددئلر: «دوغرودان دا بو آدام تارینین اوغلو ائدی!»
55بئر چوخ آرواد اوزاقدان باخیردی؛ اونلار عئسایا خئدمت اتمک اوچون جلئلدن اونون دالینجا گلمئشدئلر. 56اونلارین آراسیندا مجدللی مریم، یعقوب و یوسئفئن آناسی مریم و زِبِدِی اوغوللارینین آناسی وار ائدی.
عئسا قبئره قویولور
57آخشام اولاندا، آرئماتِیالی یوسئف آدلی بئر وارلی آدام گلدی کی، او اؤزو ده عئسانین شاگئردی ائدی. 58او، پئلاطین یانینا گدئب عئسانین جسدئنی ائسته‌دی. اوندا پئلاط امر اتدی کی، جسد اونا ورئلسئن. 59یوسئف جسدی گؤتوروب تمئز بئر کتان پارچایا بوکدو. 60اونو قایادا یونولموش اؤز تزه قبئرئنه قویدو، قبئرئن آغزینا بؤیوک بئر داش دیرله‌دئب گتدی. 61مجدللی مریم و او بئری مریم اورادا، قبئرئن قارشیسیندا اوتورموشدولار.
قبئر مؤهورلَنئر و قورونور
62ارتئسی گون، یعنی حاضیرلیق گونوندن سونرا، باش کاهئنلر و فرئسئلر پئلاطین قاباغینا ییغیلیب 63ددئلر: «آغا، یادیمیزدادیر کی، او آلداتان حله صاغ اولاندا ددی: ”اوچ گوندن سونرا دئرئله‌جه‌یم.“ 64اونا گؤره امر ات کی، اوچونجو گونه کئمی قبئری قوروسونلار؛ یوخسا شاگئردلری گلئب اونو اوغورلاییب خالقا دیئرلر: ”او، اؤلولردن دئرئلدی.“ بله اولسا، بو آخیرکی آلداتماجا بئرئنجئدن ده بتر اولار.»
65پئلاط اونلارا ددی: «سئزئن کشئکچی‌لرئنیز وار. گدئن، باجاردیغینیز قدر اونو مؤحکم‌جه قورویون.» 66بله‌جه اونلار گدئب داشی مؤهورله‌دئلر و کشئکچی قویماقلا قبئری مؤحکملَندئردئلر.
