1 Księga Samuela 17

17 ¹Filistyni zebrali swoje wojska do bitwy, gromadząc się w Soko w Judzie, i rozłożyli obóz w Efez-Dammim, między Soko a Azeką. ²Saul i mężowie Izraela zebrali się, rozłożyli obóz w dolinie Ela i ustawili szyk bojowy naprzeciw Filistynów. ³Filistyni stali na jednym wzgórzu, a Izrael na wzgórzu naprzeciw, dolina zaś między nimi. ⁴Z obozu filistyńskiego wyszedł wojownik imieniem Goliat z Gat, wysoki na około dziewięć stóp i dziewięć cali. ⁵Na głowie miał hełm z brązu; nosił pancerz łuskowy ważący około stu dwudziestu pięciu funtów. ⁶Brązowe nagolenniki okrywały jego nogi, a brązowy oszczep wisiał między jego ramionami. ⁷Drzewce jego włóczni było jak wał tkacki, a jego żelazny grot ważył około piętnastu funtów. Jego giermek szedł przed nim. ⁸Stanął i zawołał do szeregów Izraela: „Po co wychodzicie, by ustawiać się do bitwy? Czyż ja nie jestem Filistynem, a wy sługami Saula? Wybierzcie sobie męża i poślijcie go do mnie. ⁹Jeśli zdoła ze mną walczyć i mnie zabić, będziemy waszymi sługami; lecz jeśli ja go pokonam i zabiję, wy będziecie naszymi sługami i będziecie nam służyć.” ¹⁰Potem Filistyn rzekł: „Urągam dziś szeregom Izraela! Dajcie mi męża, będziemy walczyć.”

¹¹Gdy Saul i cały Izrael usłyszeli słowa Filistyna, przerazili się i ogarnął ich wielki strach.

¹²Dawid był synem Jessego, Efratejczyka z Betlejem w Judzie, który miał ośmiu synów. W czasach Saula Jesse był już stary, podeszły w latach. ¹³Trzej najstarsi synowie Jessego poszli za Saulem na wojnę: Eliab pierworodny, Abinadab drugi i Szamma trzeci. ¹⁴Dawid był najmłodszy. Trzej najstarsi poszli za Saulem, ¹⁵Dawid zaś chodził tam i z powrotem od Saula, aby paść owce swojego ojca w Betlejem.

¹⁶Przez czterdzieści dni Filistyn wychodził każdego ranka i wieczora i stawał.

¹⁷Jesse powiedział swojemu synowi Dawidowi: „Weź dla swoich braci ten duży zapas prażonego ziarna i te dziesięć chlebów i zanieś je śpiesznie swoim braciom do obozu. ¹⁸A te dziesięć serów zanieś dowódcy ich oddziału. Zobacz, jak się mają twoi bracia, i przynieś od nich wiadomość. ¹⁹Saul, bracia Dawida i wszyscy mężowie Izraela są w dolinie Ela i walczą z Filistynami.”

²⁰O świcie Dawid zostawił trzodę pod opieką stróża, zabrał ładunek i poszedł, jak mu Jesse rozkazał. Dotarł do obozu, gdy wojsko wyruszało na pole bitwy, wznosząc okrzyk wojenny. ²¹Izrael i Filistyni ustawili swoje szyki naprzeciw siebie. ²²Dawid zostawił swoje zapasy u stróża taborów, pobiegł na pole bitwy i pozdrowił swoich braci. ²³Gdy z nimi rozmawiał, Goliat, filistyński wojownik z Gat, wystąpił z szeregów filistyńskich i wykrzyknął swoje zwykłe wyzwanie, a Dawid to usłyszał. ²⁴Gdy mężowie Izraela ujrzeli tego męża, wszyscy uciekli przed nim w wielkim strachu. ²⁵Mężowie Izraela mówili: „Czy widzicie tego męża, który ciągle wychodzi? Wychodzi, aby urągać Izraelowi. Król da wielkie bogactwo temu, kto go zabije, da mu swoją córkę i zwolni dom jego ojca od służby w Izraelu.”

²⁶Dawid zapytał mężów stojących obok niego: „Co otrzyma ten, kto zabije tego Filistyna i zdejmie hańbę z Izraela? Bo kim jest ten nieobrzezany Filistyn, że urąga wojskom żywego Ojca?”

²⁷Lud powtórzył mu, co zostanie uczynione temu, kto go zabije.

²⁸Gdy Eliab, najstarszy brat Dawida, usłyszał, jak rozmawia z mężami, zapłonął gniewem na Dawida. „Po co tu przyszedłeś? Komu zostawiłeś te kilka owiec na pustyni? Znam twoją pychę i złość twojego serca — przyszedłeś tylko po to, by przyglądać się bitwie.”

²⁹„Cóż teraz uczyniłem?” — rzekł Dawid. — „Przecież to było tylko pytanie.” ³⁰Odwrócił się do innego i zapytał o to samo, a lud odpowiedział mu jak poprzednio. ³¹Słowa Dawida usłyszano i doniesiono Saulowi, a ten posłał po niego. ³²Dawid powiedział do Saula: „Niech niczyje serce nie upada z jego powodu. Twój sługa pójdzie i będzie walczył z tym Filistynem.”

³³Saul rzekł: „Nie możesz walczyć z tym Filistynem. Jesteś tylko chłopcem, a on jest wojownikiem od swojej młodości.”

³⁴Dawid powiedział do Saula: „Twój sługa pasł owce swojego ojca. Gdy przychodził lew albo niedźwiedź i porywał owcę z trzody, ³⁵ścigałem go, uderzałem i wyrywałem owcę z jego paszczy. A gdy rzucał się na mnie, chwytałem go za grzywę, uderzałem i zabijałem. ³⁶Twój sługa zabił i lwa, i niedźwiedzia; ten nieobrzezany Filistyn będzie jak jeden z nich, bo urągał wojskom żywego Ojca.” ³⁷Dawid dodał: „Nasz Ojciec, który wyrwał mnie z łapy lwa i niedźwiedzia, wyrwie mnie też z ręki tego Filistyna.” Saul rzekł: „Idź — niech nasz Ojciec będzie z tobą.”

³⁸Wtedy Saul ubrał Dawida w swoją własną zbroję. Włożył mu na głowę hełm z brązu i odział go w pancerz. ³⁹Dawid przypasał miecz na zbroję i próbował chodzić, lecz nie był do tego przyzwyczajony. „Nie mogę w tym iść” — powiedział do Saula — „bo nie jestem do tego przyzwyczajony.” I zdjął to z siebie.

⁴⁰Wziął swój kij, wybrał pięć gładkich kamieni z potoku, włożył je do kieszeni torby pasterskiej i z procą w ręku zbliżył się do Filistyna. ⁴¹Tymczasem Filistyn, z giermkiem idącym przed nim, coraz bardziej zbliżał się do Dawida. ⁴²Filistyn przyjrzał się Dawidowi i zobaczył, że to tylko chłopiec — rumiany i urodziwy — i wzgardził nim. ⁴³Rzekł do Dawida: „Czy jestem psem, że przychodzisz do mnie z kijami?” I przeklął Filistyn Dawida swoimi bogami. ⁴⁴„Chodź tu” — rzekł — „a oddam twoje ciało ptakom nieba i zwierzętom polnym.”

⁴⁵Dawid powiedział do Filistyna: „Ty przychodzisz do mnie z mieczem, włócznią i oszczepem, ja zaś przychodzę do ciebie w imię Ojca zastępów niebieskich, Ojca szeregów Izraela, którym urągałeś. ⁴⁶Dziś nasz Ojciec wyda cię w moje ręce, a ja cię powalę i odetnę ci głowę. Jeszcze dziś oddam trupy wojska filistyńskiego ptakom nieba i dzikim zwierzętom ziemi, a cała ziemia pozna, że jest nasz Ojciec w Izraelu.

⁴⁷Wszyscy zgromadzeni tutaj poznają, że nasz Ojciec wybawia nie mieczem ani włócznią; bo do naszego Ojca należy bitwa, a on wyda was wszystkich w nasze ręce.”

⁴⁸Gdy Filistyn ruszył, aby go zaatakować, Dawid szybko pobiegł ku szykowi bojowemu, aby wyjść mu naprzeciw. ⁴⁹Dawid sięgnął do swojej torby, wyjął kamień, wyrzucił go z procy i ugodził Filistyna w czoło. Kamień wbił się w jego czoło, a on upadł twarzą na ziemię. ⁵⁰Tak Dawid pokonał Filistyna procą i kamieniem; nie mając miecza w ręku, powalił go i zabił. ⁵¹Dawid podbiegł i stanął nad nim. Wziął miecz Filistyna, wyciągnął go z pochwy i dobił go, odcinając mu nim głowę. Widząc, że ich bohater nie żyje, Filistyni uciekli.

⁵²Wtedy mężowie Izraela i Judy powstali z okrzykiem i ścigali Filistynów aż do wejścia do Gat i do bram Ekronu. Zabici Filistyni leżeli wzdłuż drogi do Szaaraim, aż do Gat i Ekronu. ⁵³Gdy Izraelici wrócili z pościgu za Filistynami, złupili ich obóz. ⁵⁴Dawid zabrał głowę Filistyna do Jerozolimy, a oręż Goliata złożył w swoim namiocie. ⁵⁵Patrząc, jak Dawid wychodzi naprzeciw Filistynowi, Saul zapytał Abnera, dowódcę swojego wojska: „Czyim synem jest ten młodzieniec, Abnerze?” „Na twoje życie, mój królu, nie wiem” — odpowiedział Abner.

⁵⁶„Dowiedz się, czyim synem jest ten młodzieniec” — rzekł król.

⁵⁷Gdy Dawid wrócił po zabiciu Filistyna, Abner wziął go i przyprowadził przed Saula, a głowa Filistyna była w jego ręce. ⁵⁸„Czyim jesteś synem, młodzieńcze?” — zapytał Saul. Dawid odpowiedział: „Synem twojego sługi Jessego z Betlejem.”