撒母耳記上 17

17 ¹非利士人聚集佢哋嘅軍隊,準備打仗,喺猶大嘅梭哥集合,喺以弗大憫紮營,就係梭哥同亞西加之間。 ²掃羅同以色列人都聚集埋嚟,喺以拉谷紮營,擺開陣勢,面對非利士人。 ³非利士人企喺呢邊嘅山上,以色列人企喺對面嘅山上,兩邊之間有個山谷。 ⁴有個叫歌利亞嘅勇士,係迦特人,由非利士營中出嚟,佢身高約莫九尺九寸。 ⁵佢頭戴住銅盔,身穿住鱗甲,重約一百二十五磅。 ⁶佢腿上有銅護脛,兩膊之間掛住一支銅標槍。 ⁷佢嘅槍桿好似織布嘅機軸咁粗,鐵嘅槍頭重約十五磅。有個拎盾牌嘅走喺佢前面。 ⁸佢企喺度向以色列嘅軍隊大聲叫喊:「你哋做乜出嚟擺陣打仗呢?我唔係非利士人咩,你哋唔係掃羅嘅僕人咩?你哋揀一個人出嚟,叫佢落嚟見我。 ⁹如果佢有本事同我打,仲要殺得死我,我哋就做你哋嘅僕人;但係如果我勝過佢,殺得死佢,你哋就要做我哋嘅僕人,服侍我哋。」 ¹⁰嗰個非利士人又話:「我今日向以色列嘅軍隊叫陣!畀一個人我,等我哋較量下。」

¹¹掃羅同以色列眾人聽見嗰個非利士人嘅說話,個個都驚惶失措,非常害怕。

¹²大衛係耶西嘅仔,耶西係猶大伯利恆嘅以法他人,有八個仔。喺掃羅嘅時代,耶西已經老邁,上咗年紀。 ¹³耶西三個大仔跟隨掃羅出去打仗:大仔以利押、次子亞比拿達、三仔沙瑪。 ¹⁴大衛係最細嗰個。三個大仔跟咗掃羅去, ¹⁵但係大衛喺掃羅嗰邊同伯利恆之間嚟嚟去去,好牧養佢老豆嘅羊。

¹⁶嗰個非利士人一連四十日,每朝每晚都出嚟企喺度叫陣。

¹⁷耶西同佢個仔大衛講:「你攞呢一大袋烘熟嘅麥同呢十個餅,快啲攞去營裏面畀你啲哥哥。 ¹⁸又攞呢十件芝士畀佢哋嘅千夫長。你去睇下你啲哥哥點樣,帶返佢哋嘅消息返嚟。 ¹⁹掃羅、大衛啲哥哥同以色列眾人都喺以拉谷,同非利士人打緊仗。」

²⁰大衛第二日一早起身,將羊群交畀睇羊嘅人,收拾好嘢就照耶西吩咐嘅出發。佢去到營嗰陣,軍隊啱啱開出去擺陣,吶喊出戰。 ²¹以色列人同非利士人擺開陣勢,兩軍對峙。 ²²大衛將佢啲嘢交畀睇管嘢嘅人,跑去陣前同啲哥哥問安。 ²³佢同啲哥哥講緊嘢嘅時候,嗰個叫歌利亞嘅迦特非利士勇士由非利士軍中出嚟,講返平時嗰啲叫陣嘅說話,大衛都聽到。 ²⁴以色列眾人一見到嗰個人,個個都好驚,喺佢面前逃走。 ²⁵以色列人講:「你哋有冇見到嗰個不斷出嚟嘅人呀?佢上嚟係要向以色列叫陣。邊個殺得死佢,王就會賜大財富畀佢,又會將自己個女嫁畀佢,仲免佢老豆全家喺以色列嘅差役。」

²⁶大衛問身邊嘅人:「有人殺咗呢個非利士人,除去以色列嘅恥辱,佢會得到啲乜嘢呢?呢個未受割禮嘅非利士人算得係乜嘢,竟然敢向永生嘅父嘅軍隊叫陣?」

²⁷眾人將人哋會點樣對待殺死佢嗰個人嘅話再講一次畀大衛聽。

²⁸大衛嘅大哥以利押聽見佢同啲人講嘢,就向大衛發火:「你落嚟做乜?你將曠野嗰幾隻羊交咗畀邊個睇呀?我知你幾咁驕傲,心咁壞——你落嚟只不過係想睇打仗啫。」

²⁹大衛話:「我而家又做錯咗啲乜嘢喎?我不過問咗句嘢啫。」 ³⁰佢轉去問另一個人,問返同樣嘅問題,眾人都好似之前咁答佢。 ³¹有人聽到大衛嘅說話,就去報告畀掃羅,掃羅就差人叫佢嚟。 ³²大衛對掃羅講:「唔好因為呢個人令人心灰意冷。你嘅僕人會去同呢個非利士人打。」

³³掃羅話:「你唔可以去同呢個非利士人打。你只不過係個細路,佢由後生就係個戰士喇。」

³⁴大衛對掃羅講:「你嘅僕人向嚟同老豆牧羊。每逢有獅子或者熊嚟,由羊群叼走一隻羊, ³⁵我就追住佢,打佢,由佢個口救返隻羊。佢向我撲過嚟嘅時候,我就揸住佢嘅鬃毛,打死佢。 ³⁶你嘅僕人連獅子同熊都殺過;呢個未受割禮嘅非利士人都會好似佢哋其中一隻咁,因為佢向永生嘅父嘅軍隊叫陣。」 ³⁷大衛又話:「我哋嘅父曾經救我脫離獅子爪同熊爪,佢都會救我脫離呢個非利士人嘅手。」掃羅對大衛講:「去啦——願我哋嘅父同你同在。」

³⁸跟住掃羅將自己嘅戰衣畀大衛著。佢畀個銅盔大衛戴喺頭上,又畀件鎧甲佢著。 ³⁹大衛喺鎧甲外面束好個刀,試下行,但係唔慣。佢對掃羅講:「著住呢啲我行唔到,因為我唔慣。」於是佢就除咗落嚟。

⁴⁰佢攞住自己嘅棍,喺溪澗揀咗五粒滑石,放入牧羊人嘅袋囊裏面,手拎住甩石機,向嗰個非利士人行埋去。 ⁴¹與此同時,嗰個非利士人有拎盾牌嘅行喺前面,不斷向大衛行埋嚟。 ⁴²嗰個非利士人打量下大衛,見到佢不過係個細路——面色紅潤,生得靚仔——就睇佢唔起。 ⁴³佢對大衛講:「你攞住棍嚟打我,我係隻狗咩?」嗰個非利士人就指住自己嘅神咒罵大衛。 ⁴⁴佢話:「你過嚟啦,我要將你嘅肉畀天空嘅雀鳥同田野嘅走獸食。」

⁴⁵大衛對嗰個非利士人講:「你攞住刀、槍同標槍嚟打我,但係我奉天軍嘅父嘅名嚟打你,就係你所叫陣嘅以色列軍隊嘅父。 ⁴⁶今日我哋嘅父會將你交喺我手裏面,我要擊倒你,斬你個頭。今日我要將非利士軍隊嘅屍體畀天空嘅雀鳥同地上嘅野獸食,咁全地就知道以色列有我哋嘅父。

⁴⁷喺呢度聚集嘅眾人都會知道,我哋嘅父施行拯救唔靠刀槍;因為爭戰係屬於我哋嘅父,佢會將你哋全部交喺我哋手裏面。」

⁴⁸嗰個非利士人起身向大衛撲埋嚟嘅時候,大衛就快步跑向陣前迎住佢。 ⁴⁹大衛伸手入袋,攞出一粒石,用甩石機甩出去,打中嗰個非利士人嘅前額。粒石陷入佢前額,佢就面向下瞓喺地上。 ⁵⁰咁樣,大衛單憑一個甩石機同一粒石就勝過嗰個非利士人;佢手裏面冇刀,都擊倒佢,殺死佢。 ⁵¹大衛跑埋去,企喺佢身上。佢攞起嗰個非利士人嘅刀,由鞘裏面拔出嚟,殺死佢,又用嗰把刀斬佢個頭。非利士人見到佢哋嘅勇士死咗,就四散逃走。

⁵²於是以色列人同猶大人起身吶喊,追趕非利士人,一直追到迦特入口同以革倫嘅城門。非利士人嘅死屍沿住沙拉音嘅路,一直去到迦特同以革倫。 ⁵³以色列人追完非利士人返嚟之後,就搶掠佢哋嘅營。 ⁵⁴大衛將嗰個非利士人嘅頭攞去耶路撒冷,又將歌利亞嘅兵器放喺自己嘅帳幕裏面。 ⁵⁵掃羅睇住大衛出去迎住嗰個非利士人,就問佢嘅元帥押尼珥:「押尼珥呀,呢個後生仔係邊個嘅仔呀?」押尼珥答:「我王,我指住你嘅性命起誓,我唔知呀。」

⁵⁶王話:「你去查下呢個後生仔係邊個嘅仔。」

⁵⁷大衛殺完嗰個非利士人返嚟,押尼珥就帶佢嚟到掃羅面前,佢手裏面仲揸住嗰個非利士人嘅頭。 ⁵⁸掃羅問:「後生仔,你係邊個嘅仔呀?」大衛答:「我係你僕人伯利恆人耶西嘅仔。」