1 Samuel 17

17 ¹Los filisteos reunieron sus tropas para la batalla, congregándose en Soco de Judá y acampando en Efes-damim, entre Soco y Azeca. ²Saúl y los hombres de Israel se reunieron, acamparon en el valle de Ela y ordenaron su línea de batalla frente a los filisteos. ³Los filisteos estaban sobre un monte a un lado, e Israel sobre el monte del otro lado, y el valle entre ellos. ⁴Del campamento filisteo salió un paladín llamado Goliat de Gat, que medía casi tres metros de altura. ⁵Sobre su cabeza llevaba un yelmo de bronce, y vestía una coraza de escamas que pesaba unos cincuenta y siete kilos. ⁶Grebas de bronce cubrían sus piernas, y una jabalina de bronce colgaba entre sus hombros. ⁷El asta de su lanza era como un rodillo de telar, y la punta de hierro pesaba casi siete kilos. Su escudero iba delante de él. ⁸Se detuvo y gritó a las tropas de Israel: «¿Para qué salís a ordenar la batalla? ¿No soy yo un filisteo, y vosotros siervos de Saúl? Escoged un hombre y que descienda contra mí. ⁹Si él puede pelear y matarme, seremos vuestros siervos; pero si yo lo venzo y lo mato, vosotros seréis nuestros siervos y nos serviréis». ¹⁰Entonces el filisteo dijo: «¡Hoy desafío a las tropas de Israel! Dadme un hombre para que peleemos».

¹¹Cuando Saúl y todo Israel oyeron las palabras del filisteo, se turbaron y tuvieron gran temor.

¹²David era hijo de Isaí, un efrateo de Belén de Judá que tenía ocho hijos. En los días de Saúl, Isaí era ya anciano, avanzado en años. ¹³Los tres hijos mayores de Isaí habían seguido a Saúl a la guerra: Eliab el primogénito, Abinadab el segundo y Sama el tercero. ¹⁴David era el menor. Los tres mayores habían seguido a Saúl, ¹⁵pero David iba y venía de junto a Saúl para apacentar las ovejas de su padre en Belén.

¹⁶Durante cuarenta días el filisteo se presentaba cada mañana y cada tarde, y tomaba su posición.

¹⁷Isaí dijo a su hijo David: «Toma para tus hermanos esta buena provisión de grano tostado y estos diez panes, y llévalos aprisa a tus hermanos al campamento. ¹⁸Lleva estos diez quesos al jefe de su unidad. Averigua cómo están tus hermanos y tráeme noticias de ellos. ¹⁹Saúl, los hermanos de David y todos los hombres de Israel estaban en el valle de Ela, peleando contra los filisteos».

²⁰Al amanecer David dejó el rebaño al cuidado de un guarda, cargó las provisiones y se fue como Isaí le había ordenado. Llegó al campamento cuando el ejército marchaba a su línea de batalla lanzando el grito de guerra. ²¹Israel y los filisteos ordenaron sus líneas frente a frente. ²²David dejó sus provisiones al cuidado del encargado del bagaje, corrió a la línea de batalla y saludó a sus hermanos. ²³Mientras hablaba con ellos, Goliat, el paladín filisteo de Gat, salió de entre las tropas filisteas y lanzó su desafío de costumbre, y David lo oyó. ²⁴Cuando los hombres de Israel vieron a aquel hombre, todos huyeron de él con gran temor. ²⁵Los hombres de Israel decían: «¿Habéis visto a este hombre que sale una y otra vez? Sube para desafiar a Israel. El rey dará grandes riquezas a quien lo mate, le dará a su hija y eximirá a la familia de su padre del servicio en Israel».

²⁶David preguntó a los hombres que estaban junto a él: «¿Qué recibirá el hombre que mate a este filisteo y quite la afrenta de Israel? Porque ¿quién es este filisteo incircunciso para desafiar a los ejércitos del Padre viviente?»

²⁷La gente le repitió lo que se haría por el hombre que lo matara.

²⁸Cuando Eliab, el hermano mayor de David, lo oyó hablar con los hombres, se encendió en ira contra David. «¿Para qué has descendido? ¿Con quién dejaste aquellas pocas ovejas en el desierto? Yo conozco tu soberbia y la maldad de tu corazón; has descendido solo para ver la batalla».

²⁹«¿Qué he hecho yo ahora?», dijo David. «Fue solo una pregunta». ³⁰Se volvió hacia otro y preguntó lo mismo, y la gente le respondió como antes. ³¹Fueron oídas las palabras de David y se las contaron a Saúl, quien mandó llamarlo. ³²David dijo a Saúl: «Que no desmaye el corazón de nadie por causa de él. Tu siervo irá y peleará contra este filisteo».

³³Saúl dijo: «Tú no puedes pelear contra este filisteo. No eres más que un muchacho, y él ha sido guerrero desde su juventud».

³⁴David dijo a Saúl: «Tu siervo apacentaba las ovejas de su padre. Cuando venía un león o un oso y se llevaba una oveja del rebaño, ³⁵yo lo perseguía, lo hería y rescataba la oveja de su boca. Y cuando se volvía contra mí, lo agarraba por la melena, lo hería y lo mataba. ³⁶Tu siervo mató tanto al león como al oso; y este filisteo incircunciso será como uno de ellos, porque ha desafiado a los ejércitos del Padre viviente». ³⁷David añadió: «Nuestro Padre, que me libró de la garra del león y del oso, me librará de la mano de este filisteo». Saúl dijo: «Ve, y que nuestro Padre esté contigo».

³⁸Entonces Saúl vistió a David con su propia armadura. Le puso un yelmo de bronce en la cabeza y lo vistió con una cota de malla. ³⁹David se ciñó la espada sobre la armadura y trató de andar, pero no estaba acostumbrado. «No puedo andar con esto», dijo a Saúl, «pues no estoy acostumbrado». Y se lo quitó.

⁴⁰Tomó su cayado, escogió cinco piedras lisas del arroyo, las puso en la bolsa de su zurrón de pastor y, con la honda en la mano, se acercó al filisteo. ⁴¹Mientras tanto, el filisteo, con su escudero delante de él, se iba acercando cada vez más a David. ⁴²El filisteo miró a David de arriba abajo, vio que era apenas un muchacho —rubio y de hermoso semblante— y lo menospreció. ⁴³Dijo a David: «¿Acaso soy un perro, para que vengas contra mí con palos?» Y el filisteo maldijo a David por sus dioses. ⁴⁴«Ven aquí», dijo, «y daré tu carne a las aves del cielo y a las bestias del campo».

⁴⁵David dijo al filisteo: «Tú vienes contra mí con espada, lanza y jabalina, pero yo vengo contra ti en el nombre del Padre de los ejércitos del cielo, el Padre de las tropas de Israel, a quien tú has desafiado. ⁴⁶Hoy nuestro Padre te entregará en mis manos, y yo te derribaré y te cortaré la cabeza. Este mismo día daré los cadáveres del ejército filisteo a las aves del cielo y a las fieras de la tierra, y toda la tierra sabrá que hay un Padre en Israel.

⁴⁷Todos los aquí reunidos sabrán que nuestro Padre salva sin espada ni lanza; porque la batalla es de nuestro Padre, y él os entregará a todos en nuestras manos».

⁴⁸Cuando el filisteo se movió para atacarlo, David corrió rápidamente hacia la línea de batalla a su encuentro. ⁴⁹David metió la mano en su bolsa, sacó una piedra, la lanzó con la honda y golpeó al filisteo en la frente. La piedra se le hundió en la frente, y cayó de bruces al suelo. ⁵⁰Así venció David al filisteo con una honda y una piedra; sin espada en la mano, lo derribó y lo mató. ⁵¹David corrió y se paró junto a él. Tomó la espada del filisteo, la sacó de su vaina y lo mató, cortándole la cabeza con ella. Al ver muerto a su héroe, los filisteos huyeron.

⁵²Entonces los hombres de Israel y de Judá se levantaron con un grito y persiguieron a los filisteos hasta la entrada de Gat y las puertas de Ecrón. Los filisteos muertos quedaron tendidos a lo largo del camino de Saaraim, hasta Gat y Ecrón. ⁵³Cuando los israelitas volvieron de perseguir a los filisteos, saquearon su campamento. ⁵⁴David tomó la cabeza del filisteo y la llevó a Jerusalén, y puso las armas de Goliat en su propia tienda. ⁵⁵Al ver a David salir al encuentro del filisteo, Saúl preguntó a Abner, el comandante de su ejército: «¿De quién es hijo este joven, Abner?» «Por tu vida, oh rey, no lo sé», respondió Abner.

⁵⁶«Averigua de quién es hijo este joven», dijo el rey.

⁵⁷Cuando David volvió de matar al filisteo, Abner lo tomó y lo llevó ante Saúl, con la cabeza del filisteo en la mano. ⁵⁸«¿De quién eres hijo, joven?», preguntó Saúl. David respondió: «Del hijo de tu siervo Isaí de Belén».