Goliatei Israelbü sepai tan to limda
Chalou saongaoan shongko lakjaibou cheei Israel to, müt che pienan hao jungto hautiashi, dogo ngekko lauyokei, hoba pendou aeibou hatkei. Dawidei haoeibü jaisinasi shuong to wentek sungbala haujinei, langkeibü Boueibü sepai tan shanga aeibou amaibükei. Haoei leianbü insiaubu akümkei, shumang ka laang tongtongbü penyi jungkei, hoba che ongkei Goliat tuongtikei.
17 1Filistiabüei wapyola shanga haoeneibü sepai tan yoshaikei, hoba Jihudaa kibü Soko to shaian, Soko si Azeka kanglanga Ephes-dammima otkei. 2Saul si Israelbü bousu shuong yoshaikei, hoba Ela pholia otkei, hoba Filistiabü khulimbo lin küman phokei. 3Filistiabü shongh chea lokei, hoba Israel kho thedang shongha lokei, hoba haoen kanglanga pholi kikei. 4Gatbü Goliat namei lakjaibou che Filistiabü shaishang ka satkei, haoeibü suokbü kho iknop ngao bang kikei. 5Haoeibü khua chinam khun kikei, hoba haoei seret shekel hajar ngao bang atbü chinam insiaubu lekei. 6Haoeibü you chinamei naanglepbei, hoba haoeibü phak kanglanga chinam aubu che saüan kikei. 7Neitakbüeibü jim tegü, haoeibü aubu kho kikei, hoba aubu khu kho namkung kikei, hoba kho shekel saongao bang atkei. Haoeibü aih jungbouei hao thedangto haukei. 8Haoei loan Israelbü sepai tan to ngekko laukei, “Kanei aila wapyo shanga lin küman phola satda? Ngo Filistiabü che, hoba kan Sauleibü khangenbü shuong aying lo? Müt che pienan hao kü jungto hautiashi. 9Haoei ngo yoa wapyola hoba ngo haitila yongalonga, künei kaneibü khangenbü shuong kilabü; lausikei ngei hao hau yongko yaangan hao haitialonga, kanei küneibü khangenbü shuong kian kün khangenlabü.” 10Kheijinei Filistiabüei laukei, “Tat ngei Israelbü sepai tan to limda! Kü la müt che kubü; sen wapyokho.”
11Ladang Saul si Israelbü pendouei Filistiabüeibü ngüh ditkei, haoen hatyomokyoko kiteikei hoba aeibou hatkei.
12Dawid kho Jihudaa kibü Bethlehembü Efratbü Jesse namei müt cheeibü shou kikei, hoba Jesse to shousi set kikei. Sauleibü chaloua Jesse sinan kikei, hoba po danan kikei. 13Jesseeibü shousi jaishou sem Saul phai sembei lason to haukei: shaang bukbü Eliab, nyiboubü Abinadab, hoba semboubü Shamma. 14Dawid kho napeibou kikei. Jaishou sem kho Saul phai sembei, 15lausikei Dawid kho Bethlehema haoeibü bou sanshuong sala shanga, Saul jungka hau longei sepeikei.
16Chalou saonyi sünga Filistiabü kho chaangbou ngeyang si chasem lousüha loan kikei.
17Jesseei haoshou Dawid to laukei, “Ho ulangbü youshou juongbü hoba ho wentek an peashi, hoba shaishanga kibü ka jaisi shuong jungto hali leibashi. 18Ho cheche an haoeneibü tan leiyeibou jungto leian hauashi. Kaibü jaisi shuong lai kia lamashi, hoba haoen shangabü ngühlang leian loushi. 19Saul, Dawideibü jaisi shuong, hoba Israel mütshuong pendou Ela yomanga Filistiabü khulimbo wapyoko kikei.”
20Ngeyang Dawidei san kho lombou che junga apyoan, on künan, Jesse la ngühkhüm kubü tegü haukei. Ladang haoei shaishang to loukei, tan lason to hauan wapyobü ngühlang uihinkei kikei. 21Israel si Filistiabü cheei che thedanga lin küman phokei. 22Dawidei haoeibü peisilei kho peisilei lombou junga apyoan, lason to laangjung hauan, haoeibü jaisi shuong to salem kukei. 23Haoei haoen to joyoko kitoua, Gatbü Filistiabü hau yaangbü Goliat Filistiabü tan ka nyangko louan, hao hanghangbü chale uihinkei, hoba Dawidei kho ditkei. 24Ladang Israel mütshuongei müt kho hapbei, haoen pendou hao ka aeibou hatjihatko satkei. 25Israel mütshuongei laukei, “Kanei ho loubü müt kho hapda lo? Haoei Israel khulimbo laula angda. Chobaei hao to haitibou aoyou to nyaksinam juong kulabü, hoba hao to haoeibü nouyangnyu kulabü, hoba haobou chempen kho Israela khangenbü ka thaktilabü.”
26Dawidei hao nyangko loubü müt shuong to phekei, “Ho Filistiabü haitian Israel ka himou apyobü müt to ai kulabü? Aishanga langkei kibü Bou lakjaibü dan khulimbo laula, ho akipbü Filistiabü aoyou kia?”
27Mütshuongei hao haitibou müt to ai kümlabü kho hao to dittikei.
28Ladang Dawideibü jaishoubou Eliabei hao müt shuong to joyobü ditkei, haoei Dawid to aeibou khauangkei. “No aila louyankei? Khübükei ho san shisho kho nyi aoei junga apyokei? Ngei kaibü shedbü hoba kaibü amaibü maangpon kho ngekei—nyi lason hapla shanga ongkei louyankei.”
29“Tou ngei ai kümkei?” Dawidei laukei, “Ngei ngüh che ong phekei aki.” 30Haoei lubü müt to sepeian jeteibü ngüh phekei, hoba mütshuongei shaangbou tegü hao to jongaikei. 31Dawideibü ngüh ditan Saul to lenkei, hoba Saulei hao ngaan sungkei. 32Dawidei Saul to laukei, “Hao shanga aoyoueibü maangpon telotima. Kaibü sambouei ho Filistiabü khulimbo wapyola haulabü.”
33Saulei laukei, “Nyi ho Filistiabü khulimbo wapyola athüklabü, aishanga nyi nashou che ong ki, hoba hao mütao ka lakjaibou kikei.”
34Dawidei Saul to lenkei, “Kaibü sambouei haobou sanshuong lombei. Ladang molosaonyu ayingsi khünbü shatsinam che louan, sanshuong ka sanlon che jungan satkei, 35Ngei kho shijung hauan wapbei, hoba sanshuong kho haoeibü sembung ka khümenkei. Ladang kho ngo khulimbo sepeijinei, ngei haoeibü wi lapan wapbei, hoba kho haitikei. 36Nyi sambüei molosaonyu si sawom nyibou ham haitikei; ho akipbü Filistiabü müt kho haoen yoa che tegü kilabü, aishanga haoei langkei Bou lakjaibü dan khulimbo thangetkei.” 37Hoba Dawidei laukei, “Seneibü Bou, aoei ngo molosaonyu ik ka hoba sawom ik ka khümenkei, haoei ngo ho Filistiabü müt ik ka khümenlabü.” Hobaje Saulei laukei, “Hauashi, seneibü Bou ka yoa kiashi.”
38Hobaje Saulei hao lolobü insiaubu Dawid la shembe kaikei. Haoei chinam khude Dawid khua thüka hankukei, hoba hao to insiaubu hele shembe kaikei. 39Hobaje Dawidei insiaubu thüka in shoukei, hoba paila haujembei, lausikei haoei habü yoa paila angeko kikei. “Ngo habü yoa haula athük,” haoei Saul to laukei, “ngo habü yoa angeko kia.” Hibü haoei khübü hangletkei.
40Haoei haoeibü julo ika pean, deilam ka laang lenglengbü ngaobou pienkei, hoba khübü kho haoeibü lombou nyungkai neimok sembunga phokei, hoba ika püklaangsen pean Filistiabü müt nyangko haukei. 41Tou Filistiabü müt, haoeibü aih peabou hao thedanga haujinei, Dawid aeto nyangko nyangko loukei. 42Filistiabü müt Dawid to chühsi, hao heshou che liman, saktei hoba süngsilop maibü, dogo hapbei, hoba hao to aweasüngla khangkei. 43Haoei Dawid to laukei, “Nyi ngo khulimbo phodong pean longkei, ngo kei che lo?” Hobaje Filistiabü müt haoeibü mühghaü shuong nyena Dawid to khükkei. 44Haoei laukei, “Hato kaiya, hoba ngei kaibü phe müh kabü au hoba yamkabü meisiau la kulabü.”
45Dawidei Filistiabü müt to laukei, “Nyi ngo khulimbo in, aubu, hoba litibü aubu yoa longkei, lausikei ngo Lakjaibü dan Bou, Israelbü lakjaibü dan Bou, ao nyi khulimbo thangetkei, hao nyena ka khulimbo longlabü. 46Tat seneibü Bouei nyi ngo ika khümbo kulabü, hoba ngei ka wapan kaibü khu thetlabü. Habü khünyettham ngei Filistiabü sepai tan haibü mang kho müh kabü au hoba kaodak kabü meisiau la kulabü, hoba kaodak pendouei Israela seneibü Bou kia dogo ngelabü.
47Hato shaibü müt pendouei seneibü Bouei in ayingsi aubu akünko khümenda dogo ngelabü; lason kho seneibü Boueibü ki, hoba haoei kan pendou seneibü ika khümbo kulabü.”
48Ladang Filistiabü müt hao khulimbo wapyola longjinei, Dawid hao haüyola tongde lason aeto laangjung haukei. 49Dawidei haoeibü nyungkai sembunga ik longan laang che sungkei, hoba kho püklaangsen yoa litikei, hoba Filistiabü müt khüngja to wapbei. Laang kho haoeibü khüngjaa sankuakei, hoba hao kaoa the khüman apbei. 50Hibü Dawidei püklaangsen hoba laang cheei Filistiabü müt danthetko thükkei; ika in akünko, haoei hao wapan haitikei. 51Dawid laangjung hauan hao thüka loan lokei. Haoei Filistiabü müt in sungjung louan, kho haoeibü shean ka sungenkei, hoba hao haitikei, khoei haoeibü khu thetkei. Ladang Filistiabü shuongei haoeneibü laakbou haibü hapbei, haoen satkei.
52Hobaje Israel hoba Jihudabü mütshuongei ngekko meimeikei hoba Filistiabü Gat bakhün hoba Ekron bakou sühko shijung haukei. Filistiabü haibü mang Shaaraim lamto Gat hoba Ekron sühko lengan kikei. 53Ladang Israelbü shuong Filistiabü shibü ka longeikei, haoenei haoeneibü shaishang khümbo maklangkei. 54Dawidei Filistia boueibü khu Jerusalem to leian loukei, hoba Goliateibü insiaubu jembü neichema thokei. 55Ladang Saulei Dawid Filistia bou to haüyola longbü to chühkei, haoei haoeibü sepai tan leiyeibou Abner to laukei, “Abner, hibü heshoubou aoeibü shou?” Hobaje Abnerei jongaikei, “No kishongko, kü Choba, ngei ange.”
56Chobaei laukei, “Hibü heshoubou aoeibü shou dogo homan ngeashi.”
57Ladang Dawid Filistia bou haitibü ka longeijinei, Abnerei hao leian Saul thedangto leibakei, Filistia boueibü khu haoeibü ika kikei. 58Saulei hao to phekei, “Heshoubou, no aoeibü shou?” Hobaje Dawidei laukei, “Bethlehembü kaibü sambou Jesseeibü shou.”
