1 Samuël 17 FHB Father's Heart Bible™

17 ¹De Filistijnen verzamelden hun troepen voor de strijd. Ze kwamen bijeen bij Socho in Juda en sloegen hun kamp op bij Efes-Dammim, tussen Socho en Azeka. ²Saul en de mannen van Israël verzamelden zich, sloegen hun kamp op in het Eladal en stelden hun slaglinie op tegenover de Filistijnen. ³De Filistijnen stonden op de ene heuvel en Israël op de heuvel daartegenover, met het dal tussen hen in. ⁴Uit het kamp van de Filistijnen kwam een kampvechter naar voren, Goliat uit Gat, die ongeveer twee meter negentig lang was. ⁵Op zijn hoofd droeg hij een bronzen helm, en hij was gekleed in een schubbenpantser dat ongeveer zevenenvijftig kilo woog. ⁶Bronzen scheenplaten bedekten zijn benen, en tussen zijn schouders hing een bronzen werpspeer. ⁷De schacht van zijn speer was als een weversboom, en de ijzeren punt woog ongeveer zeven kilo. Zijn schilddrager liep voor hem uit. ⁸Hij ging staan en riep naar de slaglinies van Israël: “Waarom trekken jullie uit om je op te stellen voor de strijd? Ben ik niet een Filistijn, en zijn jullie niet de dienaren van Saul? Kies een man uit en stuur hem naar mij toe. ⁹Als hij tegen mij kan vechten en mij kan doden, dan zullen wij jullie dienaren zijn. Maar als ik hem overwin en dood, dan zullen jullie onze dienaren zijn en ons dienen.” ¹⁰Toen zei de Filistijn: “Vandaag daag ik de slaglinies van Israël uit! Geef mij een man, dan vechten we met elkaar.”

¹¹Toen Saul en heel Israël de woorden van de Filistijn hoorden, waren ze ontzet en vervuld van angst.

¹²David was de zoon van Isaï, een Efratiet uit Betlehem in Juda die acht zonen had. In de dagen van Saul was Isaï oud, op hoge leeftijd gekomen. ¹³De drie oudste zonen van Isaï waren Saul in de oorlog gevolgd: Eliab, de eerstgeborene, Abinadab, de tweede, en Samma, de derde. ¹⁴David was de jongste. De drie oudsten waren Saul gevolgd, ¹⁵maar David ging heen en weer tussen Saul en Betlehem om de schapen van zijn vader te hoeden.

¹⁶Veertig dagen lang kwam de Filistijn elke morgen en elke avond naar voren en nam zijn plaats in.

¹⁷Isaï zei tegen zijn zoon David: “Neem deze grote voorraad geroosterd graan en deze tien broden mee voor je broers, en breng ze snel naar je broers in het kamp. ¹⁸Breng deze tien kazen naar hun bevelhebber. Kijk hoe het met je broers gaat en breng bericht van hen terug. ¹⁹Saul, de broers van David en alle mannen van Israël zijn in het Eladal en vechten tegen de Filistijnen.”

²⁰Bij het aanbreken van de dag liet David de kudde achter bij een herder, laadde alles op en ging op weg, zoals Isaï hem had opgedragen. Hij bereikte het kamp juist toen het leger naar zijn slaglinie trok en de strijdkreet aanhief. ²¹Israël en de Filistijnen stelden hun slaglinies tegenover elkaar op. ²²David liet zijn voorraad achter bij de voorraadbewaarder, rende naar de slaglinie en begroette zijn broers. ²³Terwijl hij met hen sprak, kwam Goliat, de kampvechter van de Filistijnen uit Gat, naar voren uit de slaglinies van de Filistijnen en riep zijn gebruikelijke uitdaging, en David hoorde het. ²⁴Toen de mannen van Israël de man zagen, vluchtten ze allemaal voor hem weg, vervuld van grote angst. ²⁵De mannen van Israël zeiden: “Zie je die man die steeds naar voren komt? Hij komt om Israël uit te dagen. De koning zal grote rijkdom geven aan wie hem doodt, hij zal hem zijn dochter geven en het huis van zijn vader vrijstellen van dienst in Israël.”

²⁶David vroeg aan de mannen die naast hem stonden: “Wat krijgt de man die deze Filistijn doodt en de schande van Israël wegneemt? Want wie is deze onbesneden Filistijn, dat hij de legers van de levende Vader durft uit te dagen?”

²⁷De mensen herhaalden tegen hem wat er gedaan zou worden voor de man die hem zou doden.

²⁸Toen Eliab, de oudste broer van David, hem met de mannen hoorde praten, ontstak hij in woede tegen David. “Waarom ben je hierheen gekomen? Bij wie heb je die paar schapen in de woestijn achtergelaten? Ik ken je trots en je slechte hart — je bent alleen maar gekomen om naar de strijd te kijken.”

²⁹“Wat heb ik nu gedaan?” zei David. “Het was maar een vraag.” ³⁰Hij wendde zich tot een ander en vroeg hetzelfde, en de mensen antwoordden hem zoals eerder. ³¹De woorden van David werden opgevangen en aan Saul doorgegeven, en die liet hem halen. ³²David zei tegen Saul: “Laat niemand de moed verliezen om hem. Uw dienaar zal gaan vechten tegen deze Filistijn.”

³³Saul zei: “Jij kunt niet tegen deze Filistijn vechten. Je bent nog maar een jongen, en hij is al een krijger vanaf zijn jeugd.”

³⁴David zei tegen Saul: “Uw dienaar hoedde de schapen van zijn vader. Wanneer er een leeuw of een beer kwam en een schaap uit de kudde wegsleepte, ³⁵achtervolgde ik hem, sloeg hem en redde het schaap uit zijn bek. Als hij zich tegen mij keerde, greep ik hem bij zijn manen, sloeg hem en doodde hem. ³⁶Uw dienaar heeft zowel een leeuw als een beer gedood, en deze onbesneden Filistijn zal als een van hen zijn, want hij heeft de legers van de levende Vader uitgedaagd.” ³⁷David voegde eraan toe: “Onze Vader, die mij heeft gered uit de klauw van de leeuw en van de beer, zal mij redden uit de hand van deze Filistijn.” Saul zei: “Ga — en moge onze Vader met je zijn.”

³⁸Toen kleedde Saul David in zijn eigen wapenrusting. Hij zette een bronzen helm op zijn hoofd en trok hem een pantser aan. ³⁹David gespte het zwaard om over de wapenrusting en probeerde te lopen, maar hij was het niet gewend. “Ik kan me hierin niet bewegen,” zei hij tegen Saul, “ik ben het niet gewend.” En hij deed alles weer af.

⁴⁰Hij nam zijn staf, koos vijf gladde stenen uit de beek, deed ze in de tas van zijn herderszak en ging met de slinger in zijn hand op de Filistijn af. ⁴¹Ondertussen kwam de Filistijn, met zijn schilddrager voor hem uit, steeds dichter bij David. ⁴²De Filistijn nam David op en zag dat hij nog maar een jongen was — rossig en knap — en hij verachtte hem. ⁴³Hij zei tegen David: “Ben ik een hond, dat je met stokken op me afkomt?” En de Filistijn vervloekte David bij zijn goden. ⁴⁴“Kom hier,” zei hij, “dan geef ik je vlees aan de vogels van de hemel en de dieren van het veld.”

⁴⁵David zei tegen de Filistijn: “Jij komt op mij af met zwaard, speer en werpspeer, maar ik kom op jou af in de naam van de Vader van de hemelse legermachten, de Vader van de slaglinies van Israël, die jij hebt uitgedaagd. ⁴⁶Vandaag zal onze Vader jou aan mij uitleveren, en ik zal je neerslaan en je hoofd afhouwen. Nog deze dag zal ik de lijken van het Filistijnse leger aan de vogels van de hemel en de wilde dieren van de aarde geven, en de hele aarde zal weten dat er in Israël een Vader voor ons is.

⁴⁷Iedereen die hier bijeen is, zal weten dat onze Vader redt zonder zwaard of speer, want de strijd is van onze Vader, en hij zal jullie allen in onze handen geven.”

⁴⁸Toen de Filistijn zich in beweging zette om hem aan te vallen, rende David snel naar de slaglinie om hem tegemoet te gaan. ⁴⁹David stak zijn hand in zijn tas, nam er een steen uit, slingerde die weg en trof de Filistijn op zijn voorhoofd. De steen drong in zijn voorhoofd en hij viel voorover op de grond. ⁵⁰Zo overwon David de Filistijn met een slinger en een steen. Zonder zwaard in zijn hand sloeg hij hem neer en doodde hem. ⁵¹David rende erheen en ging boven hem staan. Hij nam het zwaard van de Filistijn, trok het uit de schede en doodde hem, en sloeg zijn hoofd ermee af. Toen de Filistijnen zagen dat hun held dood was, vluchtten ze.

⁵²Toen stonden de mannen van Israël en Juda op met een strijdkreet en achtervolgden de Filistijnen tot aan de ingang van Gat en de poorten van Ekron. Langs de weg van Saäraïm tot aan Gat en Ekron lagen de gesneuvelde Filistijnen. ⁵³Toen de Israëlieten terugkeerden van de achtervolging van de Filistijnen, plunderden ze hun kamp. ⁵⁴David bracht het hoofd van de Filistijn naar Jeruzalem, en de wapens van Goliat legde hij in zijn eigen tent. ⁵⁵Toen Saul David zag uittrekken om de Filistijn tegemoet te gaan, vroeg hij aan Abner, zijn legeraanvoerder: “Wiens zoon is deze jongeman, Abner?” “Zo waar u leeft, mijn koning, ik weet het niet,” antwoordde Abner.

⁵⁶“Zoek uit wiens zoon deze jongeman is,” zei de koning.

⁵⁷Toen David terugkeerde nadat hij de Filistijn had gedood, nam Abner hem mee en bracht hem bij Saul, met het hoofd van de Filistijn in zijn hand. ⁵⁸“Wiens zoon ben je, jongeman?” vroeg Saul. David zei: “De zoon van uw dienaar Isaï uit Betlehem.”