Goliati Israel telok anema tapuso
Anogo meyi pezü tashi tulu nisung kari Israel dang nisung ka shimtetang ta ayimtena ashi, aser ajak tsübu. Dawid, pei adianutem dang amtsük bener aruba, taküm aliba Tebu temeranger telok asoshi ain adok. Pai sobutsü süngden sot, ayong nungi lung tesüsü pungu shim, aser lung ka agi Goliat tsüngdok.
17 1Filistia nungeri raratsü asoshi pei temeranger telok atenshi, Yihuda nung aliba Soko nung adenshia, Soko aser Azeka tiyong nung Efes-dammim nung tanendak yanglu. 2Saul aser Israel nisungtem atenshi, Ela lenten nung tanendak yanglu, aser Filistia nunger anema tongbang sendanga noktak. 3Filistia nunger tenem ka nung noktak, Israel tejaklen tenem ka nung noktak, aser parnok tiyong nung lenten liasü. 4Filistia nunger tanendak nungi Gath nunger Goliat tenüngba tashi tulu nisung ka adok, pa talangji feet tuku aser inch tuku lema liasü. 5Pa tenütsü nung yongmenyin tenütoktsü ka, aser pai yongmenyin nüsük rara süoshi sobua liasü, iba seret noklang ka metsürpungu amato odangba liasü. 6Pa tetsüng nung yongmenyin tongdangtsü, aser pa tapubang tiyong nung yongmenyin nü ka alen liasü. 7Pa nüdongji sütaker alem amai liasü, iba merang tekolakji seret terpungu amato odangba liasü. Aser pa jong benerbai pa tama ao. 8Pai noktaka Israel telok dang ayimtena ashi, “Kechiba nenok rara asoshi tongbang sena adoker? Ni Filistia nunger ka masü no, aser nenok Saul tenzükertem masü no? Nisung ka shimtetang aser pa kü dangi yok alung. 9Pai ni den raraya ni tepsettsü koka süra, onoki nenok tenzükertem alitsü; saka nai pa anema tashi tulu süra aser pa tepsetra, nenoki onok tenzükertem alitsü aser onok nem timtem agütsütsü.” 10Idangji Filistia nungeri ashi, “Tanü ni Israel telok anema tapuso! Nisung ka kü nem agüjang; asenok raradijang.”
11Kodang Saul aser Israel ajaki Filistia nunger o angashi, parnok aoksatsü aser kanga tsübu.
12Dawidji Yihuda nung aliba Bethlehem nunger Efrata nisung Yesse chir liasü, Yesse jabaso ti liasü. Saul mapang nung Yesse tambur aser arishi küm aika liasü. 13Yesse jabaso tamburen asemji rara asoshi Saul sülen anitak: tasoba Eliab, tanabuba Abinadab, tanasemba Shamma. 14Dawidji tanubuti liasü. Tamburen asemji Saul sülen anitak, 15saka Dawidi pei tebu san telok Bethlehem nung nüktsü asoshi Saul dangi meyipa oa alitsü.
16Filistia nungeri anogo lir tashi anepdang aser nikongdang shia anasa arua noktak.
17Yesse-i pei chir Dawid dang ashi, “Iba kongnüng tsük jenti aser amtsük ter iba ne adianutem nem benang, aser tanendak nung ne adianutem dangi ilunga benang. 18Iba cheese ter parnok temeranger tanishir dangi benang. Ne adianutem kodang lir aji metetang, aser parnok osang bener meyipa arung. 19Saul, Dawid adianutem, aser Israel nisungtem ajak Ela lenten nung Filistia nunger anema rara liasü.”
20Dawidi anepdang yakta tsüktok pei san telok anüker ka dang yutsü, aser tabensa bener Yesse-i melaba amato ao. Pai tanendaki aru, idakji temeranger telokji rara ayimtena tongbang tsütsü ao liasü. 21Israel aser Filistia nungeri kati ka anema tongbang sendanga noktak. 22Dawidi pei oset-tsüset oset anüker dang yutsü, aser tongbang tsütsüi keta pei adianutem dang salem ashi. 23Pa parnok den jembiyonga alidang, Gath nunger Filistia tashi tulu nisung Goliat Filistia telok nungi adoka pa yimsü amato ayimten, aser Dawidi aji angashi. 24Kodang Israel nisungtemi aji nisung angu, parnok ajaki kanga tsübua pa tsüngdang jena ao. 25Israel nisungtemi ashi, “Iba anasa aruba nisung nenoki angu no? Pa Israel anema tapuso asoshi aru. Shibai pa tepsetra, chubai pa nem rongsen jenti agütsü, aser pei jala agütsü, aser pa tebu kidongji Israel nung timdak nungi aenshitsü.”
26Dawidi pa anasa aliba nisungtem dang asüngdang, “Iba Filistia nunger tepseta Israel maksütsü leptokba nisungi kechi angutsü? Kechiaser iba memejeptokba Filistia nungerji shibai, taküm aliba Tebu temeranger telok anema tapuso?”
27Nisungtemi pa tepsetba nisung asoshi kechi inyaktsü aji pa dang tanaben angashidaktsü.
28Kodang Dawid tamburen adi Eliabi pa nisungtem den jembibaji angashi, pai Dawid anema ain adok. “Kechiba na alu? Arem nung aji san chanu kar nai shiba dang yutsü? Ni ne asüküm aser ne mulung tamajung metet—na rara reprangtsü atema alu.”
29Dawidi ashi, “Tang ni kechi inyak? Ni o kata asüngdang masü no?” 30Pai nisung ka dang meyip aser samesa asüngdang, aser nisungtemi tama ama pa dang langzü. 31Dawid o angashidang Saul dang sangoktsü, aser pai paji aja. 32Dawidi Saul dang ashi, “Pa atema shiba mulung tatokdaktsü. Ne kiliri iba Filistia nunger anema raratsü ao.”
33Sauli ashi, “Nai iba Filistia nunger anema raratsü koka masü. Na tanur kata lir, aser pa asangwa nungi temeranger ka lir.”
34Dawidi Saul dang ashi, “Ne kiliri pei tebu san telok nük liasü. Molusongzü mesüra tsünu ka arua san telok nungi san ka bena aodang, 35ni aji arishi, aji azük, aji bang nungi san ka kümzük. Aji ni anema meyipdang, nai pa maneni dak amet, aji azük tepset. 36Ne kiliri molusongzü aser tsünu anaprong tepsetogo; iba memejeptokba Filistia nungerji item rongnung ka mesüka alitsü, kechiaser pai taküm aliba Tebu temeranger telok anema tapuso.” 37Dawidi ano ashi, “Molusongzü teka aser tsünu teka nungi ni kümzükba Tebui, iba Filistia nunger ket nungi ni kümzüktsü.” Sauli ashi, “Oang—Tebu ne den liang.”
38Idangji Sauli pei rara süoshi Dawid sobudaktsü. Pa tenütsü nung yongmenyin tenütoktsü ayu, aser pa nem rara süoshi sobudaktsü. 39Dawidi rara süoshi manung nok asema aotsü bushi, saka pa mamanshi liasü. Pai Saul dang ashi, “Item sobua ni maotet, kechiaser ni item mamanshi.” Anungji pai item semoka agizük.
40Pai pei teben am, aser tzükhu nungi lung tesüsü punga shimtet, aji pei sannüker juli nung ayu, aser teka nung kujang tabensa Filistia nunger anasa aru. 41Tang Filistia nungerji, pei jong bener pa tejaklen aoa, Dawid dang anasai aru. 42Filistia nungeri Dawid rürüa reprang, aser pa asangur aso tajung ka alir ta angu, idangji pa mejashidaktsü. 43Pai Dawid dang ashi, “Nai süngsang den kü dang arur, ni azü ka ama?” Aser Filistia nungeri pei tsüngremtem agi Dawid atakatem. 44Pai ashi, “Yangi arung, aser ni ne shiji anüng ozü aser moapu shiruru nem agütsü.”
45Dawidi Filistia nunger dang ashi, “Nai nok, nü aser nüdong den kü dang arur, saka ni nai tapuso kotak temeranger telok Tebu, Israel tongbang Tebu tenüng den na dang arutsü. 46Tanü Tebui na kü teka nung agütsü, aser ni na tepseta ne kolak agitsü. Iba anogo nungjisa ni Filistia temeranger telok tasümangji anüng ozü aser alima shiruru nem agütsü, aser alima ajaki Israel nung Tebu lir ta metettsü.
47Yangi atenshiba ajaki Tebui nok mesüra nü mebeni kümzüktsü ta metettsü; raraji Tebu meyong lir, aser pai nenok ajak asenok teka nung agütsü.”
48Kodang Filistia nungeri pa anema raratsü apuso, Dawidi pa den ajuruteptsü tongbang tsütsü kara kara-a washia. 49Dawidi pei juli nung teka songtoka lung ka anir, aser kujang agi yoka Filistia nunger tenütsü nung maokja. Lungji pa tenütsü nung ai, aser pa ali nung mepitaka lao. 50Anungji Dawidi kujang aser lung agi Filistia nunger den tashi tulu; teka nung nok maka pai pa tepseta südaktsü. 51Dawidi washia pa manung noktak. Pai Filistia nunger nok anir, aser nokleptsü nungi agizüka pa südaktsü, iba jagi pa kolak agi. Parnok tashi tulu nisung tasü alir ta kodang Filistia nungeri angu, parnok jenshidaktsü.
52Idangji Israel aser Yihuda nisungtem ayimtena anasa or, aser Filistia nunger Gath süngkhüm aser Ekron süngkhümtem tashi aria ao. Filistia nunger tasümangji Shaaraim lenmang nungi Gath aser Ekron tashi tsüktsü. 53Israel nüburtem Filistia nunger aria aoba nungi meyipa arudang, parnoki parnok tanendak makzüka agi. 54Dawidi Filistia nunger kolak Yirusalemi bener ao, aser Goliat nok o nü pei süki nung ayu. 55Sauli Dawid Filistia nunger den ajuruteptsü adokba angudang, pai pei temeranger telok tanishir Abner dang ashi, “Abner, iba asangurji shiba chir lir?” Abneri langzü, “Ne taküm alinung, kü chuba, ni memetet.”
56Chubai ashi, “Iba asangurji shiba chir lir ta reprangang.”
57Dawidi Filistia nunger tepseta meyipa arudang, Abneri pa anira Saul madang bener ao, Filistia nunger kolak pa teka nung aka. 58Sauli ashi, “Asangur, na shiba chir lir?” Dawidi ashi, “Ni ne kilir Bethlehem nunger Yesse chir lir.”