1 Samweli 17

17 ¹Wafilisti wakakusanya majeshi yao kwa vita, wakakusanyika huko Soko katika Yuda, wakapiga kambi Efes-damimu, kati ya Soko na Azeka. ²Sauli na watu wa Israeli wakakusanyika, wakapiga kambi katika Bonde la Ela, wakapanga safu yao ya vita kuwaelekea Wafilisti. ³Wafilisti walisimama juu ya kilima kimoja, na Israeli juu ya kilima cha upande mwingine, na bonde kati yao. ⁴Shujaa mmoja jina lake Goliathi wa Gathi akatoka kambini mwa Wafilisti, urefu wake ulikuwa kama futi tisa na inchi tisa. ⁵Kichwani mwake alikuwa na chapeo ya shaba; alivaa dirii ya magamba yenye uzito wa kama ratili 125. ⁶Kindavu za shaba zilifunika miguu yake, na fumo la shaba lilining'inia kati ya mabega yake. ⁷Mpini wa mkuki wake ulikuwa kama mti wa mfumaji, na chuma cha ncha yake kilikuwa na uzito wa kama ratili kumi na tano. Mchukua ngao wake alitangulia mbele yake. ⁸Akasimama akapiga kelele kwa safu za Israeli, akasema, "Mbona mmetoka kupanga safu ya vita? Je, mimi si Mfilisti, nanyi si watumishi wa Sauli? Chagueni mtu, ashuke kwangu. ⁹Kama akiweza kupigana nami na kuniua, tutakuwa watumishi wenu; lakini kama nikimshinda na kumuua, mtakuwa watumishi wetu na kututumikia." ¹⁰Kisha Mfilisti akasema, "Leo naidharau safu za Israeli! Nipeni mtu, tupigane."

¹¹Sauli na Israeli wote waliposikia maneno ya Mfilisti, walifadhaika na kuogopa sana.

¹²Daudi alikuwa mwana wa Yese, Mwefrathi kutoka Bethlehemu ya Yuda aliyekuwa na wana wanane. Katika siku za Sauli, Yese alikuwa mzee, mkongwe wa miaka. ¹³Wana watatu wakubwa wa Yese walimfuata Sauli vitani: Eliabu mzaliwa wa kwanza, Abinadabu wa pili, na Shama wa tatu. ¹⁴Daudi ndiye alikuwa mdogo. Wale watatu wakubwa walimfuata Sauli, ¹⁵lakini Daudi alikuwa akienda na kurudi kutoka kwa Sauli ili kuchunga kondoo wa baba yake huko Bethlehemu.

¹⁶Kwa siku arobaini Mfilisti alijitokeza kila asubuhi na jioni na kusimama.

¹⁷Yese akamwambia mwanawe Daudi, "Wachukulie ndugu zako nafaka hii iliyokaangwa kwa wingi na mikate hii kumi, na uwaharakishie ndugu zako kambini. ¹⁸Chukua jibini hizi kumi kwa jemadari wa kikosi chao. Uangalie hali ya ndugu zako, na uniletee habari zao. ¹⁹Sauli, na ndugu za Daudi, na watu wote wa Israeli walikuwa katika Bonde la Ela, wakipigana na Wafilisti."

²⁰Alfajiri Daudi akaacha kundi kwa mlinzi, akajitwika, akaenda kama Yese alivyoamuru. Akafika kambini wakati jeshi lilipokuwa likitoka kwenda safu yake ya vita, wakipiga kelele za vita. ²¹Israeli na Wafilisti wakapanga safu zao kuelekeana. ²²Daudi akaacha vitu vyake kwa mtunza vitu, akakimbilia safu ya vita, akawasalimu ndugu zake. ²³Alipokuwa akizungumza nao, Goliathi shujaa wa Wafilisti kutoka Gathi akatoka katika safu za Wafilisti, akapaza sauti changamoto yake ile ile, naye Daudi akasikia. ²⁴Watu wa Israeli walipomwona mtu huyo, wote wakamkimbia kwa hofu kuu. ²⁵Watu wa Israeli wakasema, "Je, mmemwona mtu huyu ajitokezaye? Hupanda ili kuidharau Israeli. Mfalme atampa utajiri mwingi yeyote atakayemuua, na kumpa binti yake, na kuisamehe jamaa ya baba yake utumishi katika Israeli."

²⁶Daudi akawauliza watu waliosimama karibu naye, "Atapewa nini mtu atakayemuua Mfilisti huyu na kuiondoa aibu ya Israeli? Kwa maana ni nani huyu Mfilisti asiyetahiriwa, hata aidharau majeshi ya Baba aliye hai?"

²⁷Watu wakamrudia yale yatakayotendwa kwa mtu atakayemuua.

²⁸Eliabu, ndugu mkubwa wa Daudi, aliposikia akizungumza na watu, akamkasirikia Daudi. "Mbona umeshuka? Umewaacha kondoo wale wachache na nani nyikani? Naijua kiburi chako na ubaya wa moyo wako—umeshuka ili kutazama vita tu."

²⁹"Nimefanya nini sasa?" akasema Daudi. "Je, si swali tu?" ³⁰Akamgeukia mtu mwingine akauliza vivyo hivyo, na watu wakamjibu kama mwanzo. ³¹Maneno ya Daudi yakasikika na kupelekwa kwa Sauli, naye akamwita. ³²Daudi akamwambia Sauli, "Moyo wa mtu yeyote usizimie kwa ajili yake. Mtumishi wako atakwenda kupigana na Mfilisti huyu."

³³Sauli akasema, "Huwezi kwenda kupigana na Mfilisti huyu. Wewe ni kijana tu, naye amekuwa mtu wa vita tangu ujana wake."

³⁴Daudi akamwambia Sauli, "Mtumishi wako alikuwa akichunga kondoo wa baba yake. Simba au dubu alipokuja na kuchukua kondoo kutoka kundini, ³⁵nilimfuatia, nikampiga, nikamwokoa kondoo kinywani mwake. Aliponigeukia, nilimshika manyoya yake, nikampiga, nikamuua. ³⁶Mtumishi wako amemuua simba na dubu; na Mfilisti huyu asiyetahiriwa atakuwa kama mmoja wao, kwa sababu ameyadharau majeshi ya Baba aliye hai." ³⁷Daudi akaongeza, "Baba yetu, aliyeniokoa katika makucha ya simba na ya dubu, ataniokoa katika mkono wa Mfilisti huyu." Sauli akasema, "Nenda—Baba yetu na awe pamoja nawe."

³⁸Kisha Sauli akamvika Daudi silaha zake mwenyewe. Akamvika chapeo ya shaba kichwani, akamvika na dirii. ³⁹Daudi akajifunga upanga juu ya silaha akajaribu kutembea, lakini hakuzoea. "Siwezi kwenda na hizi," akamwambia Sauli, "kwa maana sijazizoea." Basi akazivua.

⁴⁰Akachukua fimbo yake, akajichagulia mawe matano laini kutoka kijitoni, akayatia katika mfuko wa mchungaji, na kombeo mkononi mwake akamkaribia Mfilisti. ⁴¹Wakati huo Mfilisti, na mchukua ngao wake mbele yake, akaendelea kumkaribia Daudi. ⁴²Mfilisti akamtazama Daudi, akaona kuwa ni kijana tu—mwekundu na mzuri wa sura—akamdharau. ⁴³Akamwambia Daudi, "Je, mimi ni mbwa, hata unanijia na fimbo?" Mfilisti akamlaani Daudi kwa miungu yake. ⁴⁴"Njoo huku," akasema, "nami nitawapa nyama yako ndege wa angani na wanyama wa mwitu."

⁴⁵Daudi akamwambia Mfilisti, "Wewe unanijia kwa upanga, na mkuki, na fumo, lakini mimi ninakujia kwa jina la Baba wa majeshi ya mbinguni, Baba wa vikosi vya Israeli, uliyemdharau. ⁴⁶Leo Baba yetu atakutia mkononi mwangu, nami nitakupiga na kukata kichwa chako. Siku hii hii nitawapa maiti za jeshi la Wafilisti ndege wa angani na wanyama wa mwitu wa nchi, na dunia yote itajua kuwa yuko Baba yetu katika Israeli.

⁴⁷Na wote waliokusanyika hapa watajua kuwa Baba yetu huokoa pasipo upanga wala mkuki; kwa maana vita ni vya Baba yetu, naye atawatia ninyi nyote mikononi mwetu."

⁴⁸Mfilisti alipoinuka kumshambulia, Daudi akakimbia haraka kuelekea safu ya vita ili kumlaki. ⁴⁹Daudi akatia mkono katika mfuko wake, akatoa jiwe, akalirusha kwa kombeo, akampiga Mfilisti kwenye paji la uso. Jiwe likazama katika paji la uso wake, akaanguka kifudifudi chini. ⁵⁰Hivyo Daudi akamshinda Mfilisti kwa kombeo na jiwe; pasipo upanga mkononi, akampiga na kumuua. ⁵¹Daudi akakimbia akasimama juu yake. Akachukua upanga wa Mfilisti, akaufuta katika ala yake, akamuua, akakata kichwa chake kwa upanga huo. Wafilisti walipoona shujaa wao amekufa, wakakimbia.

⁵²Kisha watu wa Israeli na Yuda wakainuka kwa kelele, wakawafukuza Wafilisti hadi kwenye ingilio la Gathi na malango ya Ekroni. Maiti za Wafilisti zikalala njiani ya Shaaraimu hadi Gathi na Ekroni. ⁵³Waisraeli waliporudi kutoka kuwafukuza Wafilisti, wakateka nyara kambi yao. ⁵⁴Daudi akachukua kichwa cha Mfilisti akakileta Yerusalemu, na silaha za Goliathi akaziweka katika hema lake mwenyewe. ⁵⁵Sauli alipomwona Daudi akitoka kwenda kumlaki Mfilisti, akamuuliza Abneri, jemadari wa jeshi lake, "Kijana huyu ni mwana wa nani, Abneri?" Abneri akajibu, "Kama uishivyo, mfalme wangu, sijui."

⁵⁶"Uliza huyu kijana ni mwana wa nani," mfalme akasema.

⁵⁷Daudi aliporudi kutoka kumuua Mfilisti, Abneri akamchukua, akamleta mbele ya Sauli, na kichwa cha Mfilisti mkononi mwake. ⁵⁸"Wewe ni mwana wa nani, kijana?" Sauli akauliza. Daudi akasema, "Mwana wa mtumishi wako Yese wa Bethlehemu."