1 Samoela 17 FHB Father's Heart Bible™

17 ¹Nanangona ny miaramilany hiady ny Filistina ka nivory tao Soko, any Joda, ary nitoby tany Efesdamima, eo anelanelan’i Soko sy Azeka. ²Nivory i Saoly sy ny lehilahin’i Israely ka nitoby tao amin’ny Lohasaha Ela ary nandahatra ny andian-tafiny hiatrika ny Filistina. ³Nijoro teo amin’ny havoana iray ny Filistina, ary i Israely kosa teo amin’ny havoana mifanatrika aminy, ary ny lohasaha teo anelanelan’izy ireo. ⁴Nisy lehilahy mahery atao hoe Goliata avy any Gata, nivoaka avy tao amin’ny toby Filistina, ary eo ho eo amin’ny sivy tongotra sy sivy ponsy ny haavony. ⁵Fiaro varahina no teo an-dohany; ary nitafy akanjo fiadiana misy kitron-trozona izy, ny lanjany eo ho eo amin’ny 125 livre. ⁶Fisaron-tongotra varahina no nanarona ny tongony, ary azagay varahina nihantona teo anelanelan’ny soroka. ⁷Ny tehin’ny lefony dia tahaka ny vodin’ny mpanenona, ary ny lohan’ny lefony vy dia mirefy eo ho eo amin’ny dimy ambin’ny folo livre. Ny mpitondra ampingany no nandeha teo alohany. ⁸Nijoro izy ka niantso ny andian-tafik’i Israely hoe: « Nahoana ianareo no mivoaka hirahatra hiady? Tsy Filistina va aho, ary ianareo tsy mpanompon’i Saoly va? Misafidiha lehilahy ka alefaso midina atỳ amiko izy. ⁹Raha mahay miady aminy ka mamono ahy izy, dia ho mpanomponareo izahay; fa raha mahery azy aho ka mamono azy, dia ho mpanomponay ianareo ka hanompo anay. » ¹⁰Dia hoy ilay Filistina: « Mamavo ny andian-tafik’i Israely aho anio! Omeo lehilahy aho, ary aoka hifampiady izahay. »

¹¹Nony renesan’i Saoly sy ny Isiraelita rehetra ny tenin’ilay Filistina, dia very toky sy natahotra indrindra izy.

¹²Ary i Davida dia zanak’i Jese, Efratita avy any Betlehema any Joda, izay nanan-janaka valo lahy. Tamin’ny andron’i Saoly dia efa antitra i Jese, nandroso taona. ¹³Nanaraka an’i Saoly tany an-tsaha ady ny zanak’i Jese telo lahy lehibe indrindra: Eliaba, ilay lahimatoa, Abinadaba, ilay faharoa, ary Sama, ilay fahatelo. ¹⁴I Davida no zandriny. Ary ireo telo lahy lehibe indrindra dia nanaraka an’i Saoly, ¹⁵fa i Davida kosa nandeha niverina avy tamin’i Saoly mba hiandry ny ondrin’ny rainy tany Betlehema.

¹⁶Efapolo andro no nanatona isa-maraina sy isan-tsasak’andro ilay Filistina ka nijoro.

¹⁷Hoy i Jese tamin’i Davida zanany: « Alao ireto vary natono betsaka ireto sy ireto mofo folo ireto ho an’ny rahalahinao, ka ento haingana any amin’ny rahalahinao ao amin’ny toby. ¹⁸Ento any amin’ny lehiben’ny vondrony ireto fromazy folo ireto. Jereo ny fahasalaman’ny rahalahinao, ary mitondrà vaovao avy aminy. ¹⁹Ao amin’ny Lohasaha Ela i Saoly sy ny rahalahin’i Davida ary ny lehilahy rehetra amin’i Israely, miady amin’ny Filistina. »

²⁰Nony maraina koa dia navelan’i Davida teo amin’ny mpiandry ny ondry, dia nentiny ny entany ka lasa araka izay nandidian’i Jese azy. Tonga tao amin’ny toby izy raha nivoaka nankany amin’ny andian-tafika ny miaramila ary nanao ny kiakiaky ny ady. ²¹Nandahatra tamin’ny andiany mifanatrika i Israely sy ny Filistina. ²²Navelan’i Davida teo amin’ny mpitandrina ny entana ny entany, dia nihazakazaka nankany amin’ny andian-tafika izy ka nanontany ny fahasalaman’ny rahalahiny. ²³Raha mbola niresaka taminy izy, dia nivoaka avy tao amin’ny andian’ny Filistina i Goliata Filistina, lehilahy mahery avy any Gata, ka niantso araka ny nahazatra azy, ary renesan’i Davida izany. ²⁴Nony nahita ilay lehilahy ny lehilahin’i Israely, dia nandositra azy rehetra izy noho ny tahotra lehibe. ²⁵Hoy ny lehilahin’i Israely: « Hitanao va ity lehilahy mbola mivoaka foana ity? Miakatra izy hanamavo an’i Israely. Ny mpanjaka dia hanome harena be ho an’izay mamono azy, ary hanome azy ny zanany vavy, ary hanafaka ny ankohonan’ny rainy tsy hanao asa any Israely. »

²⁶Nanontany ny lehilahy teo anilany i Davida hoe: « Inona no ho an’ilay lehilahy izay mamono ity Filistina ity ka manaisotra ny henatra amin’i Israely? Fa iza moa ity Filistina tsy voafora ity no manamavo ny tafik’ny Ray velona? »

²⁷Namerina taminy ny olona ny zavatra hatao ho an’ilay lehilahy mamono azy.

²⁸Nony renesan’i Eliaba rahalahiny lahimatoa fa niresaka tamin’ireo lehilahy i Davida, dia nirehitra tamin’i Davida ny fony. « Nahoana no nidina ianao? Iza no namelanao ireo ondry vitsy ireo tany an-efitra? Fantatro ny avonavonanao sy ny fonao ratsy—nidina hijery ny ady fotsiny ianao. »

²⁹« Inona indray no nataoko? » hoy i Davida. « Fanontaniana fotsiny izany. » ³⁰Nitodika tamin’ny hafa izy ka nanontany toy izany ihany, ary namaly azy ny olona tahaka ny teo aloha. ³¹Re ny tenin’i Davida ka nolazaina tamin’i Saoly, dia nampanalainy izy. ³²Hoy i Davida tamin’i Saoly: « Aoka tsy hozaka ny fon’olona noho izy. Handeha hiady amin’ity Filistina ity ny mpanomponao. »

³³Hoy i Saoly: « Tsy mahay miady aminy ianao. Zazalahy fotsiny ianao, fa izy kosa mpiady hatramin’ny fahatanorany. »

³⁴Hoy i Davida tamin’i Saoly: « Niandry ny ondrin’ny rainy ny mpanomponao. Nony nisy liona na orsa tonga ka nitondra ondry avy tao amin’ny andian-ondry, ³⁵dia narahiko izy ka notantaraiko, ary navotako tao am-bavany ny ondry. Nony nitodika tamiko izy, dia nosamboriko ny volon-doha ka notantaraiko sy novonoiko. ³⁶Novonoin’ny mpanomponao ny liona sy ny orsa; ity Filistina tsy voafora ity dia ho tahaka ny anankiray amin’izy ireo, satria nanamavo ny tafik’ny Ray velona izy. » ³⁷Hoy koa i Davida: « Raintsika, Izay namonjy ahy tamin’ny tanan’ny liona sy ny tanan’ny orsa, no hamonjy ahy amin’ny tanan’ity Filistina ity. » Hoy i Saoly: « Mandehana—aoka hiaraka aminao Raintsika. »

³⁸Dia nampitafin’i Saoly ny fiadiany i Davida. Napetrany fiaro varahina teo an-dohany izy ary nampitafiny akanjo fiadiana. ³⁹Nofehezin’i Davida teo ambonin’ny fiadiana ny sabatra ka nanandrana nandeha, nefa tsy zatra izany. « Tsy afaka mandeha amin’izao aho, » hoy izy tamin’i Saoly, « fa tsy zatra azy aho. » Dia nesoriny ireo.

⁴⁰Nalainy ny tehiny, ary nisafidy vato malama dimy avy tao amin’ny ony izy ka napetrany tao amin’ny kitapo fametrahan’ny mpiandry ondry, ary nitondra ny antsamototra teny an-tanana, dia nanatona ilay Filistina. ⁴¹Ary ilay Filistina, ny mpitondra ampingany teo alohany, dia nanatona an’i Davida mandrakariva. ⁴²Nijery an’i Davida ilay Filistina, ary hitany fa zazalahy fotsiny izy—mena volombava sy tsara tarehy—ka nanamavo azy. ⁴³Hoy izy tamin’i Davida: « Alika va aho, no avy hanafika ahy amin’ny tehina ianao? » Ary nanozona an’i Davida tamin’ny andriamaniny ilay Filistina. ⁴⁴« Avia, » hoy izy, « dia homeko ho an’ny voro-manidina sy ny bibidia any an-tsaha ny nofonao. »

⁴⁵Hoy i Davida tamin’ilay Filistina: « Avy hanafika ahy amin’ny sabatra sy ny lefona ary ny azagay ianao, fa izaho kosa avy hanafika anao amin’ny anaran’ny Ray, Ray ny tafika any an-danitra, Ray ny andian-tafik’i Israely, izay nohamavoinao. ⁴⁶Anio no hanolotra anao ho eo an-tanako Rainay, dia hamely anao aho ka hanapaka ny lohanao. Amin’izao andro izao ihany dia homeko ho an’ny voro-manidina sy ny bibidia any ambonin’ny tany ny fatin’ny tafik’ny Filistina, ary ho fantatry ny tany rehetra fa misy Rainay any Israely.

⁴⁷Ho fantatry ny olona rehetra voaangona eto fa tsy amin’ny sabatra na lefona no mamonjy Raintsika; ho an’i Raintsika ny ady, ary Izy no hanolotra anareo rehetra eo an-tanantsika. »

⁴⁸Raha nifoha handroso hanafika azy ilay Filistina, dia nihazakazaka haingana nankany amin’ny andian-tafika i Davida hihaona aminy. ⁴⁹Nampiditra ny tanany tao amin’ny kitapony i Davida, naka vato, nanodina azy ka namely ilay Filistina tamin’ny handrina. Lasa tao amin’ny handriny ny vato, ary nianjera sady nitsaoka tamin’ny tany izy. ⁵⁰Dia nahery ilay Filistina i Davida tamin’ny antsamototra sy vato; tsy nanana sabatra teny an-tanana izy, nefa namely azy ka namono azy. ⁵¹Nihazakazaka i Davida ka nijoro teo aminy. Nalainy ny sabatran’ilay Filistina, notsoahiny tamin’ny tranony, ary novonoiny izy ka notapahiny ny lohany. Nony hitan’ny Filistina fa maty ny mpiadiny mahery, dia nandositra izy ireo.

⁵²Dia niainga niaraka niantsoantso ny lehilahin’i Israely sy Joda ka nanenjika ny Filistina hatrany amin’ny fidirana any Gata sy ny vavahadin’i Ekrona. Nandry teny amin’ny lalana mankany Saaraima, hatrany Gata sy Ekrona, ny Filistina maty. ⁵³Nony niverina avy nanenjika ny Filistina ny Isiraelita, dia nandroba ny tobiny. ⁵⁴Ny lohan’ilay Filistina dia nentin’i Davida tany Jerosalema, ary ny fiadian’i Goliata napetrany tao amin’ny lainy. ⁵⁵Raha nahita an’i Davida nivoaka hihaona amin’ilay Filistina i Saoly, dia nanontany an’i Abnera lehiben’ny miaramila hoe: « Zanak’iza ity tovolahy ity, Abnera? » Namaly hoe: « Raha velona ianao, ry mpanjaka, tsy fantatro, » i Abnera.

⁵⁶Hoy ny mpanjaka: « Fantaro izay zanak’iza ity tovolahy ity. »

⁵⁷Nony niverina avy namono ilay Filistina i Davida, dia nentin’i Abnera nankeo anatrehan’i Saoly izy, ary teny an-tanany ny lohan’ilay Filistina. ⁵⁸Hoy i Saoly: « Zanak’iza ianao, ry tovolahy? » Hoy i Davida: « Zanak’i Jese mpanomponao any Betlehema aho. »