Kooeesye Goliat Lugeennyi po Israel
Eng' betusyek artam, koer chiito ne nyigan Israel si koyookto chii agenge, ak koiywei piik tugul. Daudi, kingo ibchi tupchosyekyik magatiinik, kong'wony agobo lugosyegap Kwandanyo ne sobei. Ki ieesye kebootet ne kigosaapchi, kokwechigei koik muut eng' kereruut, ak kobutyi Goliat ak agenge.
17 1Ki iyumgei Philistiik piikyik agobo lugeet, kobooto Soko ne po Judah ak koteech Efes-damim, kwenutap Soko ak Aseka. 2Ki iyumgei Saulo ak murenigap Israel, koteech atebweetap Elah, ak kiterteer lugeennywa eng' taitap Philistiik. 3Ki tonon Philistiik tulweet age, ago ki tonon Israel tulweet age ne kineegite inaat, ko mi atebweet kwenutap icheek. 4Komanda murenik age ne nyigan ne kiguure Goliat ne po Gat eng' nganaseetap Philistiik, ne kooen kokwautwek somok ak kakwautyet. 5Ki mi metinnyi kebootetap sugunwet, ago ki lach kariikyik che sugunwet che ki weige pounik pogol ak tiptem ak muut. 6Ki tuch sugunwet keelyekyik, ak ki mi ng'otit ne po sugunwet kwenutap soriyekyik. 7Ki kergei irumetap ng'otinnyi ak keetit ne po chiito ne nabisyei ngoroik, ago ki weige metitap iron pounik taman ak muut. Ki wendi tai eng' ineendet chiito ne ibei ng'etununnyi. 8Ki tonon ak kowaach eng' lugeennyi po Israel, koleenji, “Amune omande oteeche lugeet? Tos maa Philistindet anee, ak otwogikyik okweek Saulo? Olewen murenik age ak okoitokyi anee kochoortagei. 9Ngot kogimegitu kobargei ak kobara, keegu otwogikwok; ago ngot kagimegit anee asiir ineendet ak abar, oegu otwogikyuk ak opoisyiewo.” 10Yeityo kole Philistindet, “Aoeesye rani lugeennyi po Israel! Koono murenik age, si kibargei.”
11Kingo kas Saulo ak Israel tugul ng'aleegap Philistindet, ki tang'any ak ki iywei miising'.
12Ki weeriitap Jesse Daudi, ephratah ne ki punu Bethlehem ne po Judah ne ki tinyei weeriik sisiit. Ye ki mi peetuusyegap Saulo, ki kagoyo Jesse, ki kagoit kenyiisyek che chaang'. 13Ki isup weeriigap Jesse somok che eecheen Saulo lugeet: Eliap ne po tai, Abinadab ne po aeng', ak Shammah ne po somok. 14Ki Daudi ne ki ming'in eng' tugul. Che eecheen somok ko ki isup Saulo, 15ago ki wiirwiirtae Daudi kobun ole mi Saulo kwo koriip keechiiregap kwandanyi eng' Bethlehem.
16Ki nyo Philistindet mornet ak koimen peetuusyek artam, ak kotonon.
17Ki leenji Jesse Daudi weeriinnyi, “Iipchi tupchosyeguk peek ne chaang' po chok ne kabeel ak magatiinik taman chu, ak iribsechi kochut tupchosyeguk eng' nganaseet. 18Iipchi cheennyi taman chu kiptainigap lugeennywa. Icheeng' tupchosyeguk kole mi ano, ak iibwo logoiywek che punu icheek. 19Mi Saulo, ak tupchosyegap Daudi, ak murenigap Israel tugul atebweetap Elah, kobargei ak Philistiik.”
20Kingo karon Daudi, koweechi keechiirek riibindet, ak koganapkei, ak kwo ko uu king'atiin Jesse. Ki it nganaseet ye ki manda lugeet koba lugeennywa, kowaach poldetap pooryeet. 21Ki iteerchigei Israel ak Philistiik lugeennywa. 22Ki weechi tuguukyik Daudi riibindetap tuguuk, ak ki labat koba poroteet, ak kogat tupchosyekyik. 23Ye kita kong'alaalji icheek, komanda Goliat murenichooto po Philistiik ne po Gat kobun lugeetap Philistiik ak kowaach ko uu tugul che ki wendote, ak kogas Daudi. 24Kingo kas murenigap Israel chiichooto, ki mwee tugul kobun ineendet eng' kaiyweisyet ne oo. 25Ki le murenigap Israel, “Tos oger chiichi ne manda-manda? Manda koieesye Israel. Koonji laitoryat kiyagiik che chaang' ineendet ne bare, ak koonji chepyoosonnyi, ak kobistoe koonnyi poisyet eng' Israel.”
26Koteebee Daudi murenichooto che ki tononjindos ineendet, koleenji, “Nee ne sichei chiito ne bare Philistindoni ak koisto kerketap Israel? Amu ng'oo Philistindoni ne ma kalach, ne oeesye lugeetap Kwanda ne sabei?”
27Ki mwachi piik ineendet kou nee ne kiyaei chiito ne bar ineendet.
28Kingo kas Eliap tupchennyi po Daudi ne oo kong'alaalji murenik, ki nereekyi miising' Daudi. Koleenji, “Amune kagichoortagei? Weechi ng'oo keechiirek chuuto tutigin eng' surkwen? Angen aimanda ak muguleldang'ung' ne ya—kaichoortagei iger lugeet.”
29Kole Daudi, “Nee ne kaayai nguno? Tos maa ng'olyoo agenge?” 30Ki welelgei ole mi age ak koteebe ko uu nooto, ak kowolji piik ineendet ko uu tai. 31Ki kas piik ng'aleegap Daudi ak komwachi Saulo, ne kiguur ineendet. 32Ki leenji Daudi Saulo, “Amach komong' muguleldap chii agobo ineendet. Wendi otwogindeng'ung' kobargei ak Philistindoni.”
33Kole Saulo, “Ma imuuchi ilugda ak Philistindoni. I lakweet, ago kiga koek murenik ne nyigan koboocheny mornetutyennyi.”
34Kowolji Daudi Saulo kole, “Ki iyagi otwogindeng'ung' keechiiregap kwandanyi. Ye konyo ng'etundo anan sabul koip keechiir agenge kobun keechiirek, 35ki oon ak arabach ineendet, ak asar keechiir kobun kutinnyi. Kingo weigei kobwa anee, ki nam tamnennyi ak arabach, ak abar ineendet. 36Ki bar otwogindeng'ung' tuwai ng'etundo ak sabul; kou agenge eng' icheek Philistindoni ne ma kalach, amu kaoeesye lugeetap Kwanda ne sabei.” 37Ki tes Daudi kole, “Kwandanyo ne sarwo kobun eutap ng'etundo ak eutap sabul, ko ineendet ne sarwo kobun eutap Philistindoni.” Kole Saulo, “Wendi—ingobooten Kwandanyo inyee.”
38Yeityo ki lachta Saulo Daudi kariikyik. Ki inde kebootetap sugunwet metinnyi ak koilaach kariikyik. 39Ki ratyi Daudi rotweet komi barak kariik ak kochopchi kowendi, ago ma koyomegei. Koleenji Saulo, “Ma amuuchi awendi eng' chuuto, amu ma ayomegei.” Ki rees anyun.
40Ki nam kiroktonyi, ak kolewen koik muut che tiliileen eng' peek, ak koinde loletap riibindennyi, ak ki tinye sumeiyot eung'ung', ak koneegit Philistindet. 41Ye kita kowendi Philistindet, ko ki tai eng' ineendet chiito ne ibei kotindennyi, ak ki teseitai koneegite Daudi. 42Ki keer Philistindet Daudi kogilgilye, ak ki keer kole weeriit noniin ineendet, ne piriirtos ak ne karaaran, ak ki wech ineendet. 43Ki leenji Daudi, “Tos aa seset, si inyone ak kweenik?” Ki chubis Philistindet Daudi eng' kamuktaenikyik. 44Ki le, “Nyoo yu, ak agoochi panyeekyuk toriitik che po parak ak tyong'ik che po timiin.”
45Ki leenji Daudi Philistindet, “Inyone ak rotwetap chok, ak ndirit, ak ng'otit, ago anyoonjin eng' kainetap Kwanda ne po lugeetap kipsengwet, Kwandap murenigap Israel, che kaibistoe. 46Rani ko andoi Kwandanyo inyee eunnyu, ak abariin ak atil meting'ung'. Rani ko uu ni agoochi muuswegap lugeetap Philistiik toriitik che po parak ak tyong'ik che po ng'wony, ak ingen ng'wony tugul kole mi Kwandanyo eng' Israel.
47Ingen piik tugul che kiga iyumgei yu kole ma sarei Kwandanyo eng' rotwetap chok anan ng'otit; po Kwandanyo lugeet, ak ko andoi okweek tugul eunekyuk.”
48Ye ki ng'eet Philistindet si komong'ji ineendet, ki labat Daudi miising' koba poroteet si kotorook ineendet. 49Ki inde Daudi eunnyi lolennyi, ak koname koita, ak kowiir, ak korabach Philistindet tagunet. Ki chut koita tagunennyi, ak kogiluul tai ng'wony. 50Ki iterteer Daudi Philistindet eng' sumeiyot ak koita; ma tinyei rotwetap chok eng' euut, ak ki bar ineendet ak kobar kome. 51Ki labat Daudi ak kotonon parak ineendet. Ki name rotwetap chok ne po Philistindet, ak koiste eng' choget, ak ki bar ineendet, ak kotil metit eng' nooto. Kingo keer Philistiik kole kome murenywa ne nyigan, ko ki mwee.
52Ki ng'eet murenigap Israel ak che po Judah ak kowaach, ak koon Philistiik agoi komong'jitap Gath ak ormariichetap Ekron. Ki pek Philistiik koru eng' ooreetap Saaraim agoi Gath ak Ekron. 53Kingo weeksei piigap Israel ye kagoon Philistiik, ko ki choor nganasennywa. 54Ki ip Daudi metitap Philistindet koba Jerusalem, ak ki inde kariigap Goliat eng' emainnyi. 55Kingo keer Saulo Daudi komanda kwo kotorook Philistindet, koteebee Abner, kiptaiyatap lugeennyi, kole, “Weeriitap ng'oo murenoni, Abner?” Kowol Abner kole, “Ko uu ye sabei inyee, kiptaiyannyu, mangen.”
56Ki le laitoryat, “Inai weeriitap ng'oo murenoni.”
57Kingo weeksei Daudi kobun pareetap Philistindet, ki name Abner ineendet ak koip koba taitap Saulo, ko ki tinyei metitap Philistindet eng' euut. 58Koteebee Saulo kole, “Weeriitap ng'oo inyee, muren?” Ki le Daudi, “Weeriitap otwogindeng'ung' Jesse ne po Bethlehem.”