Joel 1

1 ¹Ithumwui Avāwui tui china Pethuelwui naomayara Joelli rāhānga. ^a a v1 Marānbing khalattana Avā chi mingsai — Isaiah 63:16, Jeremiah 31:9, Malachi 2:10 — chiwui vang eina FHB na YHWH hili "ithumwui Avā" da tuingashit, athumna chithei kahai chi chithāda. ²Hi nganālu, O khararnaobing; nganākhuilu, ngalei hili kapambing saikora. Hikathā ot nathumwui atamli, lah nathumwui avāngarāwui atamli shokkahaina? ³Chiwui pong nathumwui naongarāli hānglu, kala nathumwui naongarāna athumwui naongarāli, kala athumwui naongarāna atung thotli hāngranu. ⁴Khaoh kata̱ana taikahai chi, khaoh khangawokana zai; khaoh khangawokana taikahai chi, khaoh ngakarana zai; kala khaoh ngakarana taikahai chi, khaoh sāshimānana zai. ^b b v4 Tui mati hina khaohwui thotthot rārai, lah khaoh khangatei-khangatei mingsai; Hebrew tuina hi khorkachupkāda katong sākashimān chithei — akha eina taikahai chi, akhama eina zaimi. ⁵Ngakarthuilu, O khamaripabing, kala chaplu; zam kamangbing saikora, zamshei chiwui vang sifalu; kaja chi nathumwui morchai eina katathaira.

⁶"Kaja yur akhana iwui ngaleili rāzanghaira, kapanga kala mashānrarmana; chiwui ahā kazingkha̱wui ahā thaina, kala chi kazingkha̱ ava̱wui hāra lei. ⁷China iwui drakhārong sāshimānmi, kala iwui khaorārong sātekmi; chiwui akor raimihaida hortāda, aphāngbing pong kala kachar ngasakta taihaira."

⁸Nganuilakha agaharawui vang sikafa kachon ngavai kachingva̱ akha thāda sifalu. ⁹Tharāzāt kachigat kala phazā kachigat china ithumwui Avāwui shim eina katathaira; pāngmonbing, ithumwui Avāwui otram khangatha̱bing, chapngachāra. ^c c v9 "Ithumwui Avāwui shim" hina khangatei English tuingashitbingwui "PROHO Varewui shim" chi ngahut, ngasokapamwui khamayon phaluishit khavai — Varewui shim hi Avāwui shimna. ¹⁰Lui sāshimānhaira, ngalei chapngachāra; kaja māngum shimānhaira, drakhāra̱ thenghaowa, thao kānhaowa. ¹¹Khayaklu, O lui khavābing; O drakhārong khavābing, kehu kala napai chiwui vang sifalu; kaja luiwui arema shimānhaira. ¹²Drakhārong thenghaowa, kala khaorārong ngahui; kabothei, khaneirong, kala apel—luiwui thingrong saikora thenghaowa. Kachangkhat mibing saikorawui eina ringphā ngahuithuihaira.

Nathumwui Avāli Latunglu

¹³Sikafa kachon ngavailaga chapngachālu, O pāngmonbing; sifalu, O hanphutwui otram khangatha̱bing. Rālu, sikafa kachon ngavaida ngayā pilu, O iwui Avāwui otram khangatha̱bing; kaja tharāzāt kachigat kala phazā kachigat china nathumwui Avāwui shim eina khalanhaira. ¹⁴Khum khavai vaolu; khamashung eina kaziplu. Khararnaobing kala ngalei chili kapambing saikora ithumwui Avāwui shimli kazipkhuilu, kala ithumwui Avāli khangakaolu. ¹⁵Zimiksho chiwui vang iyavo! Kaja ithumwui Avāwui zimiksho chi nganaihaira, kala Sāshap-pangshapawui eina sākashimān thāda rāra. ^d d v15 Khangatei tuingashitbingna "PROHO Varewui zimiksho" da tuira. FHB na hi zimiksho khipāwui china kaji mi chi mingsai: ithumwui Avā, awui naongarāli khangachon kala khaningkā khavai rāki china. ¹⁶Ithumwui miktāli kashakazā chi makatatmala? Ringphā kala khamathān ithumwui Avāwui shim eina thuihaira? ¹⁷Athā china thengkhamareng ngalei chili shuitāhaira; zātshimbing ngachakyānghaira, mangumshimbing sakhaimihaira, kaja māngum thenghaowa. ¹⁸Sāyur hi kayākha ringngākhala! Sei ashangva̱ seihomphung maleilui vang pa̱ngapāda ma̱zata; yao ashangva̱ eina tangda chotchāng phungra. ¹⁹Nali, ithumwui Avā, ina khangakaona, kaja meina lamhāngwui seihomphung shaihaira, kala meiwonna luili khalei thingrong saikora chuitāhaowa. ²⁰Ramsā eina tangda nali khangakaona, kaja kongrā chi thenghaowa, kala meina lamhāngwui seihomphung shaihaira.