چاپدا
کئتاب

سؤز یوئله گلئر

داغیدیجی بئر چَیئرتکه بلاسی، گله‌جک ربّئن گونونون بئر تصوئرئنه چِوئرئلئر — و قاییتماغا تعجئلی بئر چاغیریش. آتانین چاغیریشی جیریلمیش پالتارلار اوچون دیئل، دؤنموش اورَکلر اوچوندور.

فصل 1.

آتامیزین سؤزو فِتوئل اوغلو یوئله گلدی. a a v1 پیغمبرلر اؤزلری آتانی آدلاندیردیلار — اِشَعیا ۶۳:۱۶، اِرمئیا ۳۱:۹، مَلَکی ۲:۱۰ — اونا گؤره FHB بورادا یهوه‌نی «آتامیز» کئمی ترجمه ادئر و اونلارین آچیقلادیقلارینی عکس اتدئرئر. بونو اشئدئن، ای آغساقّاللار؛ قولاق آسین، ای بو اؤلکه‌ده یاشایانلارین هامیسی. مگر بله بئر شی سئزئن گونلرئنئزده، یا دا اجدادلارینیزین گونلرئنده اولوب؟ بونو اؤولادلارینیزا دانیشین، قوی اؤولادلارینیز دا اؤز اؤولادلارینا، اونلارین اؤولادلاری دا سونراکی نسله دانیشسینلار. کَسن چَیئرتکه‌دن قالانی قایناشان چَیئرتکه یدی؛ قایناشان چَیئرتکه‌دن قالانی توللانان چَیئرتکه یدی؛ توللانان چَیئرتکه‌دن قالانی دا محو ادن چَیئرتکه یدی. b b v4 دؤرد سؤز چَیئرتکه‌نئن آردیجیل دسته‌لرئنی یا جئنسلرئنی آدلاندیریر؛ عئبرانی دئلی کامئل وئرانلیغی گؤرسه‌تمک اوچون اونلاری اوست-اوسته ییغیر — بئر دسته‌نئن قویدوغونو سونراکی یدی. ای کفلیلر، اویانین و آغلایین؛ ای بوتون شراب ائچنلر، شئرئن شراب اوچون شیوَن ادئن، چونکی او، دوداقلارینیزدان کسئلئب.

«چونکی بئر مئلّت منئم تورپاغیما هجوم ادئب، قودرتلی و ساییسیز-حسابسیز؛ اونون دئشلری آصلانین دئشلری‌دئر، و اوندا دئشی آصلانین آزی دئشلری وار. او منئم اوزوم تَنَکلرئمی وئران ادئب، انجئر آغاجیمی سیندیریب؛ اونلارین قابیغینی سویوب آتیب، بوداقلارینی چیلپاق و آغ قویوب.»

جاوانلیغینین اَری اوچون ماتم پالتاری گیمئش بئر باکئره قیز کئمی شیوَن ائله. تاخیل تقدئمی و ایچکی تقدئمی آتامیزین اِوئندن کسئلئب؛ کاهئنلر، آتامیزین خئدمتچئلری یاس توتورلار. c c v9 «آتامیزین اِوی» باشقا اینگئلئسجه ترجمه‌لردهکی «ربّئن اِوی» یِرئنه ایشله‌دئلئر کی، علاقه‌لی معنا برپا اولسون — تارینین اِوی آتانین اِوی‌دئر. زَمی وئران اولوب، تورپاق یاس توتور؛ چونکی تاخیل محو اولوب، تزه شراب قورویوب، یاغ توکَنئب. ای اَکئنچیلر، اوتانین؛ ای اوزوم باغبانلاری، بوغدا و آرپا اوچون شیوَن ادئن، چونکی زَمئنئن محصولو محو اولوب. اوزوم تَنه‌یی قورویوب، انجئر آغاجی دا سولوب؛ نار، خورما و آلما آغاجلاری — زَمئنئن بوتون آغاجلاری قورویوب. حقئقتن، سوئنج سولوب بوتون ائنسانلاردان آرادان گدئب.

آتانیزا قاییدین

ای کاهئنلر، ماتم پالتاری گیئب یاس توتون؛ ای قوربانگاه خئدمتچئلری، شیوَن ادئن. گلئن، ای آتامین خئدمتچئلری، ماتم پالتاریندا گجه‌لَیین؛ چونکی تاخیل تقدئمی و ایچکی تقدئمی آتانیزین اِوئندن ساخلانیب. اوروج اعلان ادئن؛ موقدّس ییغین چاغیرین. آغساقّاللاری و اؤلکه‌ده یاشایانلارین هامیسینی آتامیزین اِوئنه ییغین و آتامیزا فریاد ادئن. وای او گونه! چونکی آتامیزین گونو یاخیندیر، و او، قادئری‌موطلقدن اولان هلاکت کئمی گله‌جک. d d v15 باشقا ترجمه‌لر «ربّئن گونو» یازیر. FHB بو گونون صاحئبی اولان شخصی آدلاندیریر: اؤز اؤولادلارینی مودافئعه ادئب برپا اتمه‌یه گلن آتامیز. مگر یمک گؤزلرئمئزئن قاباغیندا کسئلمه‌یئب؟ سوئنج و شادلیق آتامیزین اِوئندن آرادان گدئب؟ توخوملار قورو تورپاقدا بوزوشور؛ آنبارلار وئران اولوب، تاخیل آنبارلاری ییخیلیب، چونکی تاخیل قورویوب. حیوانلار نجه ده ناله ادئر! مال-حیوان سورولری ائغتئشاش ائچئنده آوارا گَزئر، چونکی اوتلاقلاری یوخدور؛ حتّا قویون سورولری ده عذاب چکئر. ای آتامیز، سنی چاغیریرام، چونکی اود صحرانین اوتلاقلارینی یاندیریب، آلوو دا چؤلون بوتون آغاجلارینی یاندیریب. حتّا چؤل حیوانلاری دا سنه فریاد ادر، چونکی سو آرخلاری قوروموش، اود دا صحرانین اوتلاقلارینی یاندیریب.