యోవేలు 1

1 ¹పెతూయేలు కుమారుడైన యోవేలుకు వచ్చిన మన తండ్రి వాక్యము. ^a a v1 ప్రవక్తలే తండ్రి అని ఆయనను పేర్కొన్నారు — యెషయా 63:16, యిర్మీయా 31:9, మలాకీ 2:10 — కాబట్టి వారు బయలుపరచిన దానిని ప్రతిబింబిస్తూ FHB ఇక్కడ యెహోవాను "మన తండ్రి" అని అనువదిస్తుంది. ²పెద్దలారా, దీనిని వినండి; ఈ దేశములో నివసించువారలారా, మీరందరు ఆలకించండి. మీ దినములలోగాని మీ పితరుల దినములలోగాని ఇటువంటిది జరిగినదా? ³దీనిగూర్చి మీ పిల్లలకు చెప్పండి, మీ పిల్లలు తమ పిల్లలకును, వారి పిల్లలు తరువాతి తరమునకును చెప్పనియ్యండి. ⁴కొరుకు మిడత విడిచినదానిని గుంపు మిడత తినివేసెను; గుంపు మిడత విడిచినదానిని గంతులు వేయు మిడత తినివేసెను; గంతులు వేయు మిడత విడిచినదానిని నాశనము చేయు మిడత తినివేసెను. ^b b v4 ఈ నాలుగు మాటలు మిడతల వరుస దండయాత్రలను లేదా రకములను పేర్కొంటాయి; సంపూర్ణ నాశనమును చూపుటకు హెబ్రీ వాటిని పోగుచేస్తుంది — ఒక దండు విడిచినదానిని తరువాతిది తినివేసెను. ⁵త్రాగుబోతులారా, మేల్కొని ఏడ్వండి; ద్రాక్షారసము త్రాగువారలారా, తీపి ద్రాక్షారసమునుగూర్చి రోదించండి, ఏలయనగా అది మీ పెదవులనుండి కోసివేయబడెను.

⁶"ఒక జనము నా దేశముపై దండెత్తి వచ్చెను, అది బలమైనది, లెక్కకు మించినది; దాని దంతములు సింహపు దంతములవంటివి, దానికి ఆడసింహపు కోరలున్నవి. ⁷అది నా ద్రాక్షావల్లులను పాడుచేసి నా అంజూరపు చెట్టును విరిచివేసెను; దాని బెరడును ఒలిచి పారవేసి, దాని కొమ్మలను వట్టివిగాను తెల్లనివిగాను చేసెను."

⁸తన యౌవన కాలపు భర్తనుగూర్చి గోనెపట్ట కట్టుకొనిన కన్యకవలె రోదించుము. ⁹నైవేద్యమును పానార్పణమును మన తండ్రి మందిరమునుండి కోసివేయబడెను; మన తండ్రి పరిచారకులైన యాజకులు దుఃఖించుచున్నారు. ^c c v9 "మన తండ్రి మందిరము" అనునది ఇతర ఆంగ్ల అనువాదముల "యెహోవా మందిరము" స్థానంలో ఉంచబడినది, సంబంధపరమైన అర్థమును తిరిగి పొందుటకు — దేవుని మందిరము తండ్రి నివాసము. ¹⁰పొలము పాడైపోయెను, భూమి దుఃఖించుచున్నది; ఏలయనగా ధాన్యము నశించెను, క్రొత్త ద్రాక్షారసము ఇంకిపోయెను, నూనె క్షీణించెను. ¹¹రైతులారా, సిగ్గుపడండి; ద్రాక్షాతోట పెంచువారలారా, గోధుమలనుగూర్చియు యవలనుగూర్చియు రోదించండి, ఏలయనగా పొలపు పంట నశించిపోయెను. ¹²ద్రాక్షావల్లి ఎండిపోయెను, అంజూరపు చెట్టు వాడిపోవుచున్నది; దానిమ్మ, ఖర్జూరము, ఆపిల్—పొలములోని చెట్లన్నియు ఎండిపోయెను. నిజముగా మనుష్యులందరిలోనుండి ఆనందము వాడిపోయెను.

మీ తండ్రి యొద్దకు తిరిగి రండి

¹³యాజకులారా, గోనెపట్ట కట్టుకొని విలపించండి; బలిపీఠపు పరిచారకులారా, రోదించండి. నా తండ్రి పరిచారకులారా, రండి, గోనెపట్ట కట్టుకొని రాత్రి గడపండి; ఏలయనగా నైవేద్యమును పానార్పణమును మీ తండ్రి మందిరమునకు నిలిపివేయబడినవి. ¹⁴ఉపవాసమును ప్రకటించండి; పరిశుద్ధ సభను పిలువనంపండి. పెద్దలను, దేశములో నివసించువారందరిని మన తండ్రి మందిరమునకు సమకూర్చి, మన తండ్రికి మొఱ్ఱపెట్టండి. ¹⁵ఆ దినమునుగూర్చి అయ్యో! ఏలయనగా మన తండ్రి దినము సమీపమైయున్నది, అది సర్వశక్తిమంతునినుండి వచ్చు నాశనమువలె వచ్చును. ^d d v15 Other translations read "day of the LORD." FHB names the Person whose day this is: our Father, who comes to defend and restore his children. ¹⁶మన కన్నుల యెదుటనే ఆహారము కోసివేయబడలేదా— మన తండ్రి మందిరమునుండి సంతోషమును ఆనందమును తొలగిపోలేదా? ¹⁷ఎండిన నేలలో విత్తనములు ఎండిపోవుచున్నవి; కొట్లు పాడైపోయెను, ధాన్యపు గిడ్డంగులు పడగొట్టబడెను, ఏలయనగా ధాన్యము ఎండిపోయెను. ¹⁸పశువులు ఎంతగా మూలుగుచున్నవి! మేత లేనందున గోవుల మందలు కలవరపడి తిరుగుచున్నవి; గొఱ్ఱెల మందలును బాధపడుచున్నవి. ¹⁹మన తండ్రీ, నిన్ను నేను వేడుకొనుచున్నాను, ఏలయనగా అగ్ని అరణ్యపు మేతభూములను దహించివేసెను, జ్వాల పొలములోని చెట్లన్నిటిని కాల్చివేసెను. ²⁰అడవి జంతువులును నిన్ను వేడుకొనుచున్నవి, ఏలయనగా వాగులు ఎండిపోయెను, అగ్ని అరణ్యపు మేతభూములను దహించివేసెను.