Jowèl 1 FHB Father's Heart Bible™

1 ¹Men pawòl Papa nou te bay Joèl, pitit gason Petwèl la. ^a a v1 Se pwofèt yo menm ki te bay Papa a non sa a — Ezayi 63:16, Jeremi 31:9, Malachi 2:10 — se konsa FHB tradui YHWH kòm “Papa nou” isit la, pou montre sa yo te fè konnen. ²Koute sa, nou menm chèf fanmi yo; pare zòrèy nou, nou tout ki rete nan peyi a. Èske yon bagay konsa te janm rive nan tan pa nou, osinon nan tan zansèt nou yo? ³Rakonte pitit nou yo sa, epi kite pitit nou yo rakonte pitit pa yo, epi pitit pa yo di jenerasyon k'ap vini an. ⁴Sa krikèt ki koupe a kite, krikèt an bann lan manje l; sa krikèt an bann lan kite, krikèt ki sote a manje l; epi sa krikèt ki sote a kite, krikèt ki detwi a manje l. ^b b v4 Kat mo sa yo bay non divès vag osinon divès kalite krikèt youn apre lòt; lang ebre a anpile yo pou montre yon dega total — sa yon vag kite, lòt la vin manje l. ⁵Leve, nou menm tafyatè yo, epi kriye; rele anmwe, nou tout ki bwè diven, poutèt diven dou a, paske yo wete l nan bouch nou.

⁶“Paske yon nasyon anvayi peyi mwen, li gen anpil fòs, li pa ka konte; dan li se dan lyon, li gen kwòk dan yon manman lyon. ⁷Li devaste pye rezen mwen yo, li kraze pye fig frans mwen an; li rache po yo, li voye yo jete, li kite branch yo toutouni e blan.”

⁸Rele anmwe tankou yon jenn fi ki mete rad dèy pou mari li te marye avè l lè l te jenn. ⁹Ofrann grenn nan ak ofrann bwason an fin sispann nan kay Papa nou an; prèt yo, sèvitè Papa nou yo, nan gwo lapenn. ^c c v9 “Kay Papa nou” ranplase “kay Senyè a” ki nan lòt tradiksyon angle yo, pou l ka remete sans relasyon an — kay Bondye a se lakay Papa a. ¹⁰Jaden an devaste, tè a nan lapenn; paske grenn yo fin detwi, diven nèf la cheche, lwil la fini. ¹¹Wont, nou menm abitan yo; rele anmwe, nou menm ki plante rezen, poutèt ble a ak lòj la, paske rekòt jaden an pèdi nèt. ¹²Pye rezen an cheche, pye fig frans la fennen; pye grenad, pye palmis, ak pye pòm — tout pyebwa nan jaden an cheche nèt. Vre wi, kè kontan fin fennen pami tout moun.

Tounen vin jwenn Papa nou

¹³Mete rad dèy epi plenyen, nou menm prèt yo; rele anmwe, nou menm k'ap sèvi bò lotèl la. Vini, pase nwit lan ak rad dèy sou nou, nou menm sèvitè Papa mwen; paske ofrann grenn nan ak ofrann bwason an, yo kenbe yo lwen kay Papa nou an. ¹⁴Pwoklame yon jèn; rele yon rasanbleman ki apa. Sanble chèf fanmi yo ak tout moun k'ap viv nan peyi a nan kay Papa nou an, epi rele nan pye Papa nou. ¹⁵Ala malè pou jou a! Paske jou Papa nou an pre rive, l'ap vini tankou yon dega ki soti nan men Toupisan an. ^d d v15 Lòt tradiksyon yo di “jou Senyè a.” FHB bay non Moun ki mèt jou sa a: Papa nou, ki vin defann pitit li yo epi remete yo kanpe. ¹⁶Èske manje a pa sispann devan je nou menm — lajwa ak kè kontan disparèt nan kay Papa nou an? ¹⁷Grenn semans yo chèch anba tè sèk la; depo yo rete vid, magazen manje yo kraze atè, paske grenn yo fin cheche. ¹⁸Ala jemi bèt yo ap jemi! Bann bèf yo ap mache san konnen kote y'ap prale paske yo pa jwenn patiraj; menm bann mouton yo ap soufri. ¹⁹Se ou menm, Papa nou, m'ap rele, paske dife fin devore patiraj ki nan dezè a, flanm dife fin boule tout pyebwa nan jaden an. ²⁰Menm bèt nan bwa yo ap rele nan pye ou, paske dlo larivyè yo fin cheche, epi dife fin devore patiraj nan dezè a.