Yon Gwo Lame Ap Pwoche
Lame krikèt la tounen jou Papa nou, e yo sonnen alam lan. Men apèl la se pou retounen ak kè chire, pa ak rad chire, paske li gen gras e li chanje lide. Li reponn ak grenn, lapli, ane yo li remèt, ak Lespri l ki vide sou tout moun.
2 1Kònen kòn belye a nan Siyon; bay siyal danje a sou mòn ki apa pou mwen an! Se pou tout moun k'ap viv nan peyi a tranble, paske jou Papa nou an ap vini—li toupre: a a v1 Jou Papa nou an ki pase nan tout liv Joèl la se jou Papa nou aji a — lame li deplase lè l pale, jijman li tonbe, delivrans li swiv. Pwofèt yo pote menm tèm sa a: se Papa nou k'ap antre nan listwa pou l regle tout bagay.
2Yon jou fènwa ak gwo nwa, yon jou nwaj ak fènwa byen pwès. Tankou limyè granmaten ki gaye sou mòn yo, yon gwo lame ki gen anpil fòs ap vini—pa janm gen anyen parèy anvan, e p'ap janm gen anyen parèy ankò.
3Devan yo dife ap devore, epi dèyè yo yon flanm ap boule. Peyi ki devan yo tankou jaden Edenn, men dèyè yo se yon dezè ki vid—e anyen pa chape anba men yo. 4Yo sanble ak chwal; yo kouri atake tankou chwal lagè. 5Tankou bri cha lagè k'ap woule yo vòltije sou tèt mòn yo, tankou flanm dife k'ap pete lè l'ap boule pay, tankou yon gwo lame ki ranje an batay.
6Devan yo pèp yo ap tòde ak doulè; tout figi vin blèm. 7Tankou vanyan gason yo kouri atake; tankou sòlda yo moute sou miray la. Chak mache nan ranje li, yo pa janm vire kite chemen yo. 8Yonn pa pouse lòt; chak rete nan pwòp chemen pa l. Yo pèse travèse zam yo, anyen pa rete yo. 9Yo vare sou lavil la; yo kouri sou tout miray la. Yo moute antre nan kay yo; yo pase nan fenèt yo antre tankou yon vòlè. 10Devan yo tè a tranble, syèl la souke. Solèy la ak lalin lan vin fènwa, e zetwal yo pa klere ankò.
11Papa nou leve vwa li alatèt lame li a; kan li a gwo anpil, e sa ki fè sa li di yo gen anpil fòs. Jou Papa nou an gran e li fè moun pè anpil—ki moun ki ka sipòte l?
Tounen Vin Jwenn Papa Nou
12“Men menm koulye a,” Papa nou di, “tounen vin jwenn mwen ak tout kè nou, ak jèn, ak kriye, e ak lapenn. b b v12 Se Papa a menm k'ap rele. “Tounen vin jwenn mwen ak tout kè nou” se pa yon egzijans pou seremoni, men se dezi Papa nou genyen pou kè pitit li yo tounen lakay.
13“Chire kè nou, pa rad nou. Tounen vin jwenn Papa nou, paske li gen bon kè e li gen pitye, li pa fè kòlè fasil e li chaje ak renmen ki p'ap janm sispann, epi li chanje lide li pou l pa voye malè. 14Kilès ki konnen? Li ka vire chanje lide epi kite dèyè yon benediksyon—yon ofrann manje ak yon ofrann bwason pou Papa nou.”
15Kònen kòn belye a nan Siyon; mete yon jèn apa; rele yon gwo reyinyon ki apa pou Bondye. 16Reyini pèp la; mete asanble a apa; sanble granmoun yo; ranmase timoun yo, ata tibebe k'ap tete yo. Se pou nonm k'ap marye a soti nan chanm li, e lamarye a soti nan chanm pa l. 17Se pou prèt k'ap sèvi devan Papa nou yo kriye ant galeri a ak lotèl la. Se pou yo di, “Epaye pèp ou a, Papa nou, pa kite eritaj ou a tounen yon bagay moun pase nan betiz, yon pawòl rizib nan mitan nasyon yo. Poukisa pou yo ta di nan mitan pèp yo, ‘Kote Bondye yo a?’” c c v17 Prèt yo te kanpe nan lakou anndan tanp Jerizalèm lan, ant antre ki gen kouvèti a ak lotèl ofrann boule a — kè kote moun yo t'ap adore a.
Papa Nou Repare Pèp Li a
18Lè sa a Papa nou vin fè jalouzi pou peyi li a epi li gen pitye pou pèp li a.
19Papa nou reponn pèp li a: “Gade, m'ap voye ban nou ble, diven nèf, ak lwil, e nou pral satisfè avèk yo. Mwen p'ap janm fè nou tounen yon bagay moun pase nan betiz nan mitan nasyon yo ankò.”
20“M'ap chase lame ki soti nan nò a byen lwen nou, m'ap pouse l nan yon peyi sèk ki vid—premye ranje li yo nan Lanmè Mouri a e dèyè li yo nan Lanmè Mediterane a. Move sant li ap monte; pye santi l ap leve, paske li fè yon bann bagay ki terib.
21Pa pè, peyi; fè kè kontan e rejwi, paske Papa nou fè gwo bagay! 22Pa pè, nou menm bèt nan savann yo, paske patiraj nan dezè a ap vin vèt; pyebwa a bay fwi li; pye fig frans lan ak pye rezen an bay richès yo. 23Fè kè kontan, nou menm pitit Siyon, epi rejwi nan Papa nou, paske li ban nou lapli otòn lan pou l montre jan li fidèl; l'ap voye anpil lapli desann pou nou, lapli otòn lan ak lapli prentan an, menm jan ak anvan. 24Glasi yo pral plen ak ble; basen yo pral debòde ak diven nèf ak lwil.
25M'ap peye nou pou ane krikèt yo te manje yo—krikèt ki vin an mas la, jenn krikèt la, krikèt ki detwi tout bagay la, ak krikèt ki koupe tout bagay la—gwo lame mwen an mwen te voye nan mitan nou. 26Nou pral manje plen vant nou e nou pral satisfè, e nou pral fè lwanj non Papa nou, ki fè bèl mèvèy pou nou; e p'ap janm gen wont pou pèp mwen an ankò. d d v26 Nan vwa Papa nou, li rele pèp li a pitit li — non fanmi an kè li te toujou pote. 27Lè sa a nou pral konnen se mwen menm ki nan mitan pèp Izrayèl la, e se mwen menm ki Papa nou, pa gen lòt; e p'ap janm gen wont pou pèp mwen an ankò.
Papa a Vide Lespri Li
28“Apre sa, m'ap vide Lespri mwen sou tout moun. Pitit gason nou yo ak pitit fi nou yo pral bay mesaj Bondye, granmoun nou yo pral fè rèv, jenn gason nou yo pral gen vizyon. e e v28 Papa nou vide Lespri li — Sentespri a — sou pwòp pitit gason l ak pitit fi li yo; Papa a, Lespri a, ak pitit yo se yon sèl fanmi. 29Menm sou domestik gason yo ak domestik fi yo nan jou sa yo m'ap vide Lespri mwen.
30M'ap fè mèvèy parèt nan syèl la ak sou latè—san ak dife ak gwo kolòn lafimen. 31Solèy la pral tounen fènwa e lalin lan pral tounen san anvan gwo jou tèrib Papa nou an rive.”
32Men sa ki pral rive: tout moun ki rele non Senyè a pral sove; paske sou mòn Siyon an ak nan Jerizalèm pral gen delivrans, jan Papa nou te di a, nan mitan moun ki chape yo, moun Papa nou rele yo. f f v32 Pyè site pwomès sa a jou Lapannkòt (Travay 2:21), e Pòl aplike l dirèkteman sou Jezi — “tout moun ki rele non Senyè nou an, Jezi, pral sove” (Women 10:9-13). Non nou rele pou nou jwenn delivrans se Jezi, envitasyon Papa nou louvri pou nou tounen lakay.