يوئيل 2

2 ¹اِنفُخوا بالبوق في صهيون، وأطلقوا صيحة الإنذار في جبل قدسي! لِيَرتَعِدْ كل سكان الأرض، لأن يوم أبينا آتٍ — إنه قريب: ^a a v1 يومُ أبينا الذي يتردَّد في سِفر يوئيل هو اليومُ الذي يعمل فيه أبونا — يتحرَّك جيشُه عند صوته، ويقع قضاؤه، ويتبع ذلك خلاصه. ويحمل الأنبياء الموضوع نفسه بوصفه تدخُّل أبينا الحاسم في التاريخ.

²يومُ ظلامٍ وقتام، يومُ غيومٍ وضبابٍ كثيف. كالفجر المنتشر على الجبال، يأتي جيشٌ عظيمٌ قوي — لم يكن مثله منذ الأزل، ولن يكون مثله أبداً بعد ذلك.

³قُدّامها نارٌ تأكل، وخلفها لهيبٌ يشتعل. الأرض أمامها كجنة عدن، وخلفها قفرٌ مُوحِش — ولا يُفلِت منها شيء. ⁴منظرها كمنظر الخيل، وكخيل الحرب تندفع. ⁵كصوت المركبات تثب على رؤوس الجبال، كصوت لهيبِ نارٍ يأكل القش، كشعبٍ قويٍّ مصطفٍّ للقتال.

⁶قُدّامها تتلوّى الشعوب من الألم، وكل الوجوه تمتقع. ⁷كالأبطال تجري، وكرجال الحرب تصعد السور. تسير كلٌّ في طريقه، ولا تُغيّر مسالكها. ⁸لا يزاحم أحدها الآخر، بل يمشي كلٌّ في سبيله. تندفع خلال السلاح ولا تتوقف. ⁹تتراكض في المدينة، تجري على السور. تصعد إلى البيوت، وتدخل من النوافذ كاللص. ¹⁰قُدّامها ترتجف الأرض، وترتعد السماوات. تُظلِم الشمس والقمر، وتحجب النجوم ضوءها.

¹¹أبونا يُطلق صوته أمام جيشه، فإن عسكره عظيمٌ جداً، وأقوياءُ هم الذين يُنفّذون كلمته. عظيمٌ يومُ أبينا ومُخيفٌ جداً، فمن يُطيقه؟

ارجعوا إلى أبيكم

¹²«حتى الآن»، يقول أبونا: «ارجعوا إليَّ بكل قلوبكم، بالصوم والبكاء والنوح. ^b b v12 الآبُ نفسه يدعو. وقولُه «ارجعوا إليَّ بكل قلوبكم» ليس مطالبةً بطقسٍ، بل هو شوقُ أبينا إلى أن تعود قلوبُ أولاده إلى البيت.

¹³«مزّقوا قلوبكم لا ثيابكم. ارجعوا إلى أبيكم، فإنه حنّانٌ ورؤوف، بطيءُ الغضب وكثير المحبة العهدية، ويندم على إرسال الشر. ¹⁴مَن يعلم؟ لعله يرجع ويندم، ويُبقي وراءه بركةً — تقدمةَ دقيقٍ وسكيبًا لأبيكم».

¹⁵اِنفُخوا بالبوق في صهيون، قدِّسوا صومًا، نادوا باعتكافٍ مقدس. ¹⁶اِجمعوا الشعب، قدِّسوا الجماعة، احشدوا الشيوخ، اجمعوا الأطفال، حتى الرُّضَّع الذين يرضعون الثدي. لِيخرج العريس من مِخدعه، والعروس من حجلتها. ¹⁷لِيبكِ الكهنة خدّامُ أبينا بين الرواق والمذبح. ولْيقولوا: «اشفِق على شعبك يا أبانا، ولا تجعل ميراثك عارًا ومَثَلاً بين الأمم. لماذا يقولون بين الشعوب: ‹أين إلههم؟›» ^c c v17 كان الكهنة يقفون في الدار الداخلية لهيكل أورشليم، بين رواق المدخل المسقوف ومذبح المحرقة — قلب مكان العبادة.

أبونا يَرُدُّ شعبه

¹⁸حينئذٍ غار أبونا على أرضه وأشفق على شعبه.

¹⁹فأجاب أبونا شعبه: «ها أنا مُرسِلٌ لكم قمحًا وخمرًا جديدة وزيتًا، فتشبعون منها. ولن أجعلكم بعدُ عارًا بين الأمم».

²⁰«وأُبعِد عنكم الجيش الشمالي بعيدًا، وأطرده إلى أرضٍ ناشفةٍ مُقفِرة — مقدمته إلى البحر الميت وساقته إلى البحر المتوسط. فيصعد نتنُه، وتعلو رائحته الكريهة، لأنه صنع أمورًا هائلة.

²¹لا تخافي أيتها الأرض، اِبتهجي وافرحي، لأن أبانا قد صنع عظائم! ²²لا تخافي يا بهائم الحقل، فإن مراعي البرية قد اخضرّت، والشجرة تحمل ثمرها، والتينة والكرمة تُعطيان خيرهما. ²³اِفرحوا يا بني صهيون، واِبتهجوا بأبيكم، فإنه أعطاكم المطر المبكِّر إظهارًا لأمانته، ويُنزِل لكم أمطارًا غزيرة، المطر المبكِّر والمطر المتأخِّر، كما في السابق. ²⁴فتمتلئ البيادر حنطةً، وتفيض المعاصر خمرًا جديدة وزيتًا.

²⁵وأُعوّضكم عن السنين التي أكلها الجراد — الجراد السرب، والجراد الصغير، والجراد المُتلِف، والجراد القارض — جيشي العظيم الذي أرسلته بينكم. ²⁶فتأكلون أكلاً وتشبعون، وتُسبِّحون اسم أبيكم الذي صنع معكم عجبًا، ولن يخزى شعبي إلى الأبد. ^d d v26 بصوت أبينا، يُدعى شعبه أولادَه — الاسمُ العائلي الذي حمله قلبه على الدوام. ²⁷فتعلمون أني في وسط إسرائيل، وأني أنا أبوكم وليس آخر، ولن يخزى شعبي إلى الأبد.

الآب يسكب روحه

²⁸«ويكون بعد ذلك أني أسكب روحي على كل بشر، فيتنبأ بنوكم وبناتكم، ويحلم شيوخكم أحلامًا، ويرى شبانكم رؤى. ^e e v28 يسكب أبونا روحه — الروح القدس — على أبنائه وبناته؛ فالآبُ والروحُ والأولادُ عائلةٌ واحدة. ²⁹حتى على العبيد والإماء أسكب روحي في تلك الأيام.

³⁰وأُظهِر عجائب في السماوات والأرض — دمًا ونارًا وأعمدة دخان. ³¹تتحول الشمس إلى ظلمة والقمر إلى دم قبل مجيء اليوم العظيم المَهيب، يوم أبينا».

³²ويكون أن كل من يدعو باسم ربنا يسوع يَخلُص، لأنه في جبل صهيون وفي أورشليم تكون نجاة، كما قال أبونا، بين الناجين الذين يدعوهم أبونا. ^f f v32 يُطبّق بولس هذه الآية مباشرةً على يسوع — «كل من يدعو باسم الرب يَخلُص» (رومية ١٠:١٣). فالاسم الذي ندعو به للنجاة هو يسوع، دعوةُ أبينا المفتوحة للعودة إلى البيت.