یوئیل 2

2 ¹در صَهیون کَرِنّا بنوازید؛ بر کوه مقدّس من هشدار دهید! همهٔ ساکنان این سرزمین بلرزند، زیرا روزِ پدر ما می‌آید— نزدیک است: ^a a v1 «روزِ پدر ما» که در سراسر یوئیل جاری است، روزی است که پدر ما دست به کار می‌شود—لشکرش به فرمان صدای او به حرکت درمی‌آید، داوری‌اش فرو می‌آید و رهایی‌اش از پی می‌رسد. انبیا همین درون‌مایه را به‌عنوان مداخلهٔ قاطع پدر ما در تاریخ در بر دارند.

²روزِ تاریکی و ظلمت، روزِ ابرها و تاریکی غلیظ. همچون سپیده‌دم که بر کوه‌ها می‌گسترد، لشکری بزرگ و نیرومند می‌آید—که هرگز نظیرش نبوده و دیگر هرگز نخواهد بود.

³پیشاپیش آنها آتش می‌بلعد و از پی‌شان شعله زبانه می‌کشد. سرزمینِ پیش‌رویشان همچون باغ عَدَن است، امّا از پی‌شان بیابانی ویران—و هیچ‌چیز از دستشان نمی‌گریزد. ⁴به اسبان می‌مانند؛ همچون اسبان جنگی می‌تازند. ⁵همچون غرّشِ ارابه‌ها بر فرازِ کوه‌ها جست‌وخیز می‌کنند، همچون تَرَق‌تَرَقِ شعله‌ای که کاه را می‌بلعد، همچون لشکری نیرومند که برای نبرد آراسته شده است.

⁶در برابرشان قوم‌ها از درد به خود می‌پیچند؛ هر چهره‌ای رنگ می‌بازد. ⁷همچون دلاوران می‌تازند؛ همچون سربازان از دیوار بالا می‌روند. هر یک در صفِ خود پیش می‌رود و از مسیر خویش منحرف نمی‌شود. ⁸یکدیگر را هُل نمی‌دهند؛ هر یک راهِ خود را می‌پیماید. از میان سلاح‌ها می‌شکافند و بازداشته نمی‌شوند. ⁹بر شهر هجوم می‌برند؛ بر فراز دیوار می‌دوند. به خانه‌ها بالا می‌روند؛ از پنجره‌ها همچون دزد داخل می‌شوند. ¹⁰در برابرشان زمین می‌لرزد و آسمان‌ها به تزلزل درمی‌آیند. خورشید و ماه تیره می‌شوند و ستارگان دیگر نمی‌درخشند.

¹¹پدر ما در پیشاپیش لشکرش صدای خود را بلند می‌کند؛ اردوگاهش بی‌نهایت بزرگ است و آنان که فرمانش را به‌جا می‌آورند، نیرومندند. روزِ پدر ما بزرگ و بی‌نهایت هولناک است—کیست که تاب آورد؟

به‌سوی پدر خود بازگردید

¹²پدر ما می‌فرماید: «با این‌همه، حتی اکنون نیز با تمامیِ دل خود، با روزه و گریه و ماتم، به‌سوی من بازگردید. ^b b v12 خودِ پدر است که فرا می‌خواند. «با تمامیِ دل خود به‌سوی من بازگردید» طلبِ آیینی ظاهری نیست، بلکه اشتیاقِ پدر ما است برای آنکه دل‌های فرزندانش به خانه بازگردند.

¹³«دل‌های خود را چاک زنید، نه جامه‌های خود را. به‌سوی پدر خود بازگردید، زیرا او فیّاض و رحیم است، دیرخشم و آکنده از محبتِ عهد، و از فرستادن بلا بازمی‌ایستد. ¹⁴که می‌داند؟ شاید او روی برگرداند و پشیمان شود و برکتی بر جای گذارد— هدیهٔ آردی و هدیهٔ ریختنی برای پدر شما.»

¹⁵در صَهیون کَرِنّا بنوازید؛ روزه‌ای مقدّس اعلام کنید؛ محفلی مقدّس فرا خوانید. ¹⁶قوم را گرد آورید؛ جماعت را تقدیس کنید؛ ریش‌سفیدان را فراهم آورید؛ کودکان را گرد آورید، حتی شیرخوارگانی را که از پستان می‌مکند. داماد از حجرهٔ خود بیرون آید و عروس از خلوتگاهش. ¹⁷کاهنانی که در حضور پدر ما خدمت می‌کنند، میان رواق و مذبح بگریند. بگویند: «ای پدر ما، بر قوم خود شفقت کن و میراث خود را مایهٔ استهزا مساز، تا در میان قوم‌ها ضرب‌المثل شوند. چرا در میان اقوام بگویند: ‹خدای ایشان کجاست؟›» ^c c v17 کاهنان در صحنِ درونیِ معبد اورشلیم می‌ایستادند، میان تالارِ ورودیِ سرپوشیده و مذبحِ قربانیِ سوختنی—در قلبِ فضای پرستش.

پدر ما قوم خود را احیا می‌کند

¹⁸آنگاه پدر ما برای سرزمین خود غیور شد و بر قوم خود دل سوزانید.

¹⁹پدر ما قوم خود را پاسخ داد: «اینک، من برای شما غله و شرابِ تازه و روغن می‌فرستم و از آنها سیر خواهید شد. دیگر هرگز شما را در میان قوم‌ها مایهٔ استهزا نخواهم ساخت.»

²⁰«لشکرِ شمالی را از شما دور خواهم راند و آن را به سرزمینی خشک و ویران خواهم رانْد—صفوفِ پیشین آن به دریای مرده و صفوفِ پسینِ آن به دریای مدیترانه. تعفّنش برخواهد خاست و بویِ گندش بالا خواهد رفت، زیرا کارهای هولناک کرده است.

²¹ای سرزمین، مترس؛ شادی و وجد کن، زیرا پدر ما کارهای بزرگ کرده است! ²²ای حیواناتِ صحرا، مترسید، زیرا چراگاه‌های بیابان سبز می‌شوند؛ درخت میوهٔ خود را می‌دهد؛ درخت انجیر و تاک ثروتِ خود را عرضه می‌کنند. ²³ای فرزندان صَهیون، وجد کنید و در پدر خود شادی نمایید، زیرا او بارانِ پاییزی را به شما بخشیده تا وفاداری خود را نشان دهد؛ برای شما رگبارهای فراوان، بارانِ پاییزی و بارانِ بهاری را همچون گذشته فرو می‌فرستد. ²⁴خرمن‌گاه‌ها از غله پُر خواهند شد؛ خمره‌ها از شرابِ تازه و روغن لبریز خواهند گشت.

²⁵و سال‌هایی را که ملخ‌ها خورده‌اند به شما جبران خواهم کرد—ملخِ دسته‌ای، ملخِ جوان، ملخِ ویرانگر و ملخِ برنده—لشکرِ عظیمِ من که آن را در میان شما فرستادم. ²⁶به‌فراوانی خواهید خورد و سیر خواهید شد و نامِ پدر خود را که با شما به‌شگفتی رفتار کرده است، خواهید ستود؛ و دیگر هرگز قومِ من شرمسار نخواهند شد. ^d d v26 در صدای پدر ما، قومش به‌نامِ فرزندان او خوانده می‌شوند—همان نامِ خانوادگی که دلِ او همیشه در بر داشته است. ²⁷آنگاه خواهید دانست که من در میان اسرائیل هستم، و اینکه من پدر شما هستم و دیگری نیست؛ و دیگر هرگز قومِ من شرمسار نخواهند شد.

پدر روح خود را فرو می‌ریزد

²⁸«و پس از آن، روحِ خود را بر هر بشری فرو خواهم ریخت. پسران و دخترانتان نبوّت خواهند کرد، پیرانتان خواب‌ها خواهند دید، جوانانتان رؤیاها خواهند دید. ^e e v28 پدر ما روحِ خود را—روح‌القدس را—بر پسران و دخترانِ خویش فرو می‌ریزد؛ پدر و روح و فرزندان، یک خانواده‌اند. ²⁹حتی بر غلامان و کنیزان نیز در آن روزها روحِ خود را فرو خواهم ریخت.

³⁰در آسمان‌ها و بر زمین شگفتی‌ها نشان خواهم داد—خون و آتش و ستون‌هایی از دود. ³¹خورشید به تاریکی و ماه به خون بدل خواهد شد، پیش از آنکه روزِ بزرگ و مَهیبِ پدر ما فرا رسد.»

³²و چنین خواهد شد: هر که نامِ خداوندِ ما عیسی را بخواند، نجات خواهد یافت؛ زیرا بر کوه صَهیون و در اورشلیم رهایی خواهد بود، چنان‌که پدر ما گفته است، در میان بازماندگانی که پدر ما آنان را فرا می‌خواند. ^f f v32 پولس این آیه را مستقیماً به عیسی نسبت می‌دهد—«هر که نامِ خداوند را بخواند، نجات خواهد یافت» (رومیان ۱۰:۱۳). نامی که برای رهایی می‌خوانیم عیسی است، دعوتِ گشودهٔ پدر ما برای بازگشت به خانه.