Mbũtũ ya Ita Nene Ĩrakuhĩrĩria

Mbũtũ ya ngigĩ ĩgatuĩka mũthenya wa Ithe witũ, nayo mbu ĩkaanĩrĩrwo. No rĩrĩ, wĩtwa nĩ gũcooka mũtembũrangĩte ngoro, ti nguo, nĩgũkorwo nĩ mũtaana na nĩericũkagĩrwo. Nake agacookia na ngano, mbura, mĩaka ĩrĩa ĩgũrĩhwo, na Roho wake agaitĩrĩrio igũrũ rĩa andũ othe.

Gĩcunjĩ 2.

Huhai coro kũu Zayũni; anĩrĩrai mbu kĩrĩmainĩ gĩakwa gĩtheru! Arĩa oothe matũũraga bũrũriinĩ nĩmainaine, amu mũthenya wa Ithe witũ nĩũrooka— ũrĩ hakuhĩ: ^a

Mũthenya wa nduma na kĩĩruru, mũthenya wa matu na nduma ndumanu. O ta rũciinĩ rũgĩtheerema igũrũ rĩa irĩma, nĩ gũgũũka mbũtũ nene ĩrĩ hinya—gũtirĩ yooneka ĩngĩ taayo kuuma tene, na gũtirĩ ĩngĩ taayo ĩgaacooka gũũka rĩngĩ nginya tene.

Mbere yao mwaki nĩũcinaga, na thuutha wao rũrĩrĩmbĩ rwa mwaki nĩrũrĩrĩmbũkaga. Bũrũri ũrĩa ũrĩ mbere yao ũtariĩ ta mũgũnda wa Edeni, no thuutha wao ũgatuĩka werũ mũtiganĩrie—na gũtirĩ kĩndũ kĩngĩmoora. Mahaana ta mbarathi; ta mbarathi cia mbaara nĩmatengʼeraga. Ta mũrurumo wa ngaari cia ita nĩmarũgaga igũrũ rĩa irĩma, ta mũgambo wa rũrĩrĩmbĩ rũgĩcina mahuti momũ, ta mbũtũ ĩrĩ hinya ĩĩhaarĩirie kũrũa mbaara.

Mbere yao ndũrĩrĩ nĩithiĩnagĩrĩria nĩ ruo; o ũthiũ wothe ũgathĩnjũka. Ta njamba cia ita nĩmatengʼeraga; ta thigari nĩmahaicaga rũthingo. O ũmwe athiiaga na mũhari wake, atekwahũka njĩrainĩ yake. Matisũkanaga mũndũ na ũrĩa ũngĩ; o ũmwe arũmagĩrĩra njĩra yake mwene. Nĩmatuĩkanagia gatagatĩ ka indo cia mbaara, na matirũgamagio. Nĩmatengʼagĩra itũũra inene; magatengʼera igũrũ rĩa rũthingo. Nĩmahaicaga magĩtoonya nyũmba; magĩtoonyera ndirica ta mũici. Mbere yao thĩ nĩĩthingithaga, narĩo igũrũ rĩgainaina. Riũa na mweri igatuĩka nduma, nacio njata itigacooka gũkenga.

Ithe witũ nĩambararagia mũgambo wake arĩ mbere ya mbũtũ yake ya ita; kambĩ yake nĩ nene mũno, na arĩa mahingagia kiugo gĩake marĩ hinya. Mũthenya wa Ithe witũ nĩ mũnene na wa gwĩtigĩrwo mũno—nũũ ũngĩhota kũũmĩrĩria?

Cookererai Ithe wanyu

“No o na rĩu,” ũguo nĩguo Ithe witũ ekuuga, “cookererai harĩ niĩ na ngoro cianyu ciothe, mũrĩ na kwĩhinga irio, na kĩrĩro, na macakaya. ^b

“Tembũrangai ngoro cianyu, no ti nguo cianyu. Cookererai Ithe wanyu, nĩgũkorwo nĩ mũtaana na wĩ tha, ndahiũhaga kũrakara, na aiyũrĩtwo nĩ ũtugi wa kĩrĩĩkanĩro, na nĩericũkagĩrwo ndarehe mwanangĩko. Nũũ ũĩ? Hihi no agarũrũke na ericũkĩrwo na atigie thuutha kĩrathimo—iruta rĩa ngano na iruta rĩa kĩndũ gĩa kũnyua harĩ Ithe wanyu.”

Huhai coro kũu Zayũni; amũrai ihinda rĩa kwĩhinga irio; ĩtanai kĩũngano gĩtheru. Cookanĩrĩriai andũ; amũrai kĩũngano; cookanĩrĩriai athuuri; cookanĩrĩriai ciana, o na tũkenge tũrĩa tũongaga nyondo. Mũhikania nĩoime nyũmbainĩ yake, na mũhiki oime nyũmbainĩ yake. Athĩnjĩri Ngai arĩa matungataga mbere ya Ithe witũ nĩmarĩre marĩ gatagatĩ ka gĩthaku na kĩgongona. Nĩmoige atĩrĩ, “Honokia andũ aku, Ithe witũ, na ndũkareke igai rĩaku rĩtuĩke kĩndũ gĩa kũnyararwo, rĩtuĩke thimo thĩinĩ wa ndũrĩrĩ. Nĩ kĩĩ gĩgũtũma moorie gatagatĩ ka ndũrĩrĩ, ‘Ngai wao arĩ kũ?’” ^c

Ithe witũ Nĩacookereria Andũ Ake

Hĩndĩ ĩyo Ithe witũ nĩaiguĩrĩire bũrũri wake ũiru, na akĩiguĩra andũ ake tha.

Ithe witũ akĩcookeria andũ ake atĩrĩ: “Atĩrĩrĩ, nĩngũmũtũmĩra ngano, na ndibei njerũ, na maguta, na nĩmũkahũũna nĩcio. Ndirĩ hĩndĩ ĩngĩ ngaacooka kũmũtua kĩndũ gĩa kũnyararwo gatagatĩ ka ndũrĩrĩ.”

“Nĩngaingata mbũtũ ĩrĩa yumĩte mwena wa gathigathini ĩthiĩ kũraaya na inyuĩ, ngĩmĩtindĩka bũrũriinĩ mũũmũ na ũtiganĩrie—mbere yayo ĩtoonye Iriainĩ rĩrĩa Rĩkuũ na thuutha wayo ũtoonye Iriainĩ rĩa Mediteraniano. Mũnungo wayo nĩũkambata; kĩnungo kĩayo kĩũru nĩgĩkambata na igũrũ, nĩgũkorwo nĩĩkĩte maũndũ ma kũmakania.

Tiga gwĩtigĩra, wee bũrũri; kena na ũcanjamũke, nĩgũkorwo Ithe witũ nĩekĩte maũndũ manene! Mũtigetigĩre, inyuĩ nyamũ cia werũ, nĩgũkorwo ũrĩithio wa werũ nĩũranyita rangi mũruru; mũtĩ nĩũraciara maciaro maguo; mũkũyũ na mũthabibũ nĩiraruta ũtonga wacio. Canjamũkai, inyuĩ ciana cia Zayũni, na mũkenere Ithe wanyu, nĩgũkorwo nĩamũheete mbura ya mbere nĩguo onanie wĩhokeku wake; nĩamũnyuuragĩria mbura nyingĩ, mbura ya mbere na ya thuutha, o ta mahinda ma tene. Ihuhĩro nĩikaiyũra ngano; nayo mĩtũngĩ nĩĩkaiyũrĩrĩra ndibei njerũ na maguta.

Nĩngamũrĩha nĩ ũndũ wa mĩaka ĩrĩa ngigĩ ciarĩire—ngigĩ iria nene, na ngigĩ iria nini, na ngigĩ iria ciananga, na ngigĩ iria itemanga—mbũtũ yakwa nene ĩrĩa ndaamũtũmĩire. Nĩmũkarĩa mũhũũne biũ, na nĩmũkagooca rĩĩtwa rĩa Ithe wanyu, ũrĩa ũmwĩkĩire maũndũ ma magegania; na ndirĩ hĩndĩ ĩngĩ andũ akwa magaaconorithio. ^d Hĩndĩ ĩyo nĩmũkamenya atĩ ndĩ gatagatĩ ka Isiraeli, na atĩ nĩ niĩ Ithe wanyu, na gũtirĩ ũngĩ; na ndirĩ hĩndĩ ĩngĩ andũ akwa magaaconorithio.

Ithe Nĩaitĩrĩria Roho Wake

“Thuutha ũcio-rĩ, nĩngaitĩrĩria Roho wakwa igũrũ rĩa andũ othe. Aariũ anyu na airĩĩtu anyu nĩmakaratha mohoro, athuuri anyu nĩmakaroota irooto, nao aanake anyu nĩmakoona cioneki. ^e O na igũrũ rĩa ndungata cia arũme na ndungata cia aka matukũinĩ macio nĩngaitĩrĩria Roho wakwa.

Nĩngonania morirũ igũrũ na gũkũ thĩ—thakame na mwaki na itugĩ cia ndogo. Riũa nĩrĩkagarũrwo rĩtuĩke nduma, naguo mweri ũtuĩke thakame, mbere ya mũthenya ũrĩa mũnene na wa gwĩtigĩrwo wa Ithe witũ ũtaanakinya.”

Na rĩrĩ, ũndũ ũyũ nĩũkahaana: mũndũ o wothe ũrĩa ũgaakaĩra rĩĩtwa rĩa Mwathani nĩakahonokio; nĩgũkorwo kũu Kĩrĩmainĩ gĩa Zayũni na kũu Jerusalemu nĩgũkagĩa ũhonokio, o ta ũrĩa Ithe witũ oigĩte, kũrĩ arĩa magaatigara arĩa Ithe witũ agaĩta. ^f

Ũtaũri wa hau thĩ

^aJoeli 2:1 — Mũthenya wa Ithe witũ ũrĩa ũgereire ibukuinĩ rĩothe rĩa Joeli nĩ mũthenya ũrĩa Ithe witũ ekaga ũndũ — mbũtũ yake ya ita ĩthiiaga nĩ ũndũ wa mũgambo wake, ituĩro rĩake rĩa ciira rĩkagwa, naguo ũhonokio wake ũkarũmĩrĩra. Anabii nĩmakuuaga ũhoro o ũcio ũmwe wa ũrĩa Ithe witũ etoonyagĩrĩria maũndũ na kĩyo rũgendoinĩ rwa thĩ.
^bJoeli 2:12 — Ithe we mwene nĩareeta. Ciugo “cookererai harĩ niĩ na ngoro cianyu ciothe” ti ũndũ wa kwenda mĩtugo ya ndini, no nĩ wendi wa Ithe witũ atĩ ngoro cia ciana ciake icooke mũciĩ.
^cJoeli 2:17 — Athĩnjĩri Ngai maarũgamaga nja ya na thĩinĩ ya hekarũ ya Jerusalemu, gatagatĩ ka nyũmba ya itoonyero ĩrĩa ĩhumbĩre na kĩgongona kĩa maruta ma njino — harĩa haarĩ gĩtina kĩa handũ ha ũthathaiya.
^dJoeli 2:26 — Thĩinĩ wa mũgambo wa Ithe witũ, andũ ake metagwo ciana ciake — rĩĩtwa rĩa nyũmba ĩrĩa ngoro yake yakorĩire ĩkuuĩte hĩndĩ ciothe.
^eJoeli 2:28 — Ithe witũ nĩaitĩrĩragia Roho wake — Roho Mũtheru — igũrũ rĩa aariũ ake na airĩĩtu ake mwene; Ithe, na Roho, na ciana nĩ a nyũmba ĩmwe.
^fJoeli 2:32 — Petero nĩagwetire kĩĩranĩro gĩkĩ mũthenya wa Pentekosite (Atũmwo 2:21), nake Paũlũ akĩrĩkoorereria harĩ Jesũ kũna — “mũndũ o wothe ũrĩa ũgaakaĩra rĩĩtwa rĩa Mwathani witũ Jesũ nĩakahonokio” (Aroma 10:9-13). Rĩĩtwa rĩrĩa tũkaĩragĩra nĩguo tũhonokio nĩ Jesũ, naguo nĩ wĩtano wa Ithe witũ ũhingũre wa gũtwĩta tũcooke mũciĩ.