Joel 2

2 ¹Hipan ninyo ang tambuli sa Sion; patunugin ang hudyat ng babala sa aking banal na bundok! Manginig ang lahat ng naninirahan sa lupain, sapagkat dumarating na ang araw ng ating Ama— malapit na ito: ^a a v1 Ang Araw ng ating Ama na tumatakbo sa buong Joel ay ang araw ng pagkilos ng ating Ama—kumikilos ang kanyang hukbo sa kanyang tinig, bumababa ang kanyang paghatol, at sumusunod ang kanyang pagliligtas. Dala ng mga propeta ang gayunding tema bilang mapagpasyang pakikialam ng ating Ama sa kasaysayan.

²Isang araw ng kadiliman at karimlan, isang araw ng mga ulap at makapal na kadiliman. Gaya ng bukang-liwayway na kumakalat sa mga kabundukan, dumarating ang isang malaki at makapangyarihang hukbo—wala pang gaya nito noon, at wala nang gaya nito na darating pa kailanman.

³Sa unahan nila ay lumalamon ang apoy, at sa likuran nila ay naglalagablab ang liyab. Ang lupain sa harapan nila ay tulad ng halamanan ng Eden, ngunit sa likuran nila ay isang tigang na ilang—at walang nakatatakas sa kanila. ⁴Kamukha sila ng mga kabayo; gaya ng mga kabayong pandigma, sila'y sumusugod. ⁵Gaya ng dagundong ng mga karwahe, sila'y lumulukso sa mga tuktok ng bundok, gaya ng lagitik ng liyab na lumalamon sa dayami, gaya ng makapangyarihang hukbong nakahanay para sa pakikipaglaban.

⁶Sa harapan nila ay napipilipit sa hapdi ang mga bayan; namumutla ang bawat mukha. ⁷Gaya ng mga mandirigma, sila'y sumusugod; gaya ng mga kawal, sila'y umaakyat sa pader. Ang bawat isa'y humahayo nang tuwid, hindi lumilihis sa kanyang landas. ⁸Hindi sila nagtutulakan; ang bawat isa'y nananatili sa sariling daan. Nilalagusan nila ang mga sandata at hindi napipigilan. ⁹Sila'y humahagibis sa lungsod; sila'y tumatakbo sa ibabaw ng pader. Sila'y umaakyat sa mga bahay; sa mga bintana sila'y pumapasok na parang magnanakaw. ¹⁰Sa harapan nila'y nayayanig ang lupa, nanginginig ang mga langit. Nagdidilim ang araw at buwan, at hindi na nagniningning ang mga bituin.

¹¹Itinataas ng ating Ama ang kanyang tinig sa unahan ng kanyang hukbo; napakalaki ng kanyang kampo, at makapangyarihan ang mga tumutupad ng kanyang salita. Dakila at kakila-kilabot ang araw ng ating Ama—sino ang makatatagal nito?

Bumalik Kayo sa Inyong Ama

¹²“Gayunman, kahit ngayon,” sabi ng ating Ama, “bumalik kayo sa akin nang buong puso, na may pag-aayuno, may pagtangis, at may pagdadalamhati. ^b b v12 Ang Ama mismo ang tumatawag. Ang “bumalik kayo sa akin nang buong puso” ay hindi paghingi ng seremonya kundi ang pananabik ng ating Ama na umuwi ang mga puso ng kanyang mga anak.

¹³“Punitin ninyo ang inyong mga puso, hindi ang inyong mga damit. Bumalik kayo sa inyong Ama, sapagkat siya'y mahabagin at maawain, banayad sa galit at sagana sa pag-ibig ng tipan, at siya'y nagbabago ng isip sa pagpapasapit ng kapahamakan. ¹⁴Sino ang nakaaalam? Marahil siya'y babalik at magbabago ng isip, at mag-iiwan ng isang pagpapala—isang handog na butil at isang handog na inumin para sa inyong Ama.”

¹⁵Hipan ninyo ang shofar sa Sion; magtalaga ng pag-aayuno; magtawag ng banal na kapulungan. ¹⁶Tipunin ninyo ang bayan; italaga ang kapulungan; pisanin ang mga matanda; tipunin ang mga bata, maging ang mga sanggol na sumususo sa dibdib. Lumabas ang lalaking ikakasal mula sa kanyang silid, at ang babaing ikakasal mula sa kanyang tahanan. ¹⁷Tumangis ang mga saserdoteng naglilingkod sa harap ng ating Ama sa pagitan ng portiko at ng dambana. Sabihin nila, “Kaawaan mo ang iyong bayan, aming Ama, at huwag mong gawing kahihiyan ang iyong pamana, isang kasabihan sa gitna ng mga bansa. Bakit sasabihin sa gitna ng mga bayan, ‘Nasaan ang kanilang Diyos?’” ^c c v17 Nakatayo ang mga saserdote sa loobang patyo ng templo sa Jerusalem, sa pagitan ng natatakpang bulwagang pasukan at ng dambana ng mga handog na sinusunog—ang puso ng dako ng pagsamba.

Ibinabalik ng Ating Ama ang Kanyang Bayan

¹⁸Kung magkagayon, ang ating Ama ay nanibugho para sa kanyang lupain at nahabag sa kanyang bayan.

¹⁹Sumagot ang ating Ama sa kanyang bayan: “Tingnan ninyo, padadalhan ko kayo ng butil, bagong alak, at langis, at masisiyahan kayo sa mga ito. Hindi ko na kayo muling gagawing kahihiyan sa gitna ng mga bansa.”

²⁰“Itataboy ko ang hukbo mula sa hilaga nang malayo sa inyo, itutulak ito sa isang tigang at ulilang lupain—ang mga nangunguna nito sa Dagat na Patay at ang mga nasa hulihan nito sa Dagat Mediteraneo. Aalingasaw ang baho nito; iaakyat ang mabahong amoy nito, sapagkat gumawa ito ng mga kasuklam-suklam na bagay.

²¹Huwag kang matakot, lupain; magalak ka at magsaya, sapagkat ang ating Ama ay gumawa ng mga dakilang bagay! ²²Huwag kayong matakot, kayong mga hayop sa parang, sapagkat ang mga pastulan sa ilang ay lumalago; ang punongkahoy ay namumunga; ang puno ng igos at ang puno ng ubas ay nagbubunga ng kanilang kasaganaan. ²³Magsaya kayo, mga anak ng Sion, at magalak kayo sa inyong Ama, sapagkat ibinigay niya sa inyo ang ulan sa taglagas upang ipakita ang kanyang katapatan; pinababa niya para sa inyo ang saganang ulan, ang ulan sa taglagas at ang ulan sa tagsibol, gaya ng dati. ²⁴Mapupuno ng butil ang mga giikan; aapaw ang mga tapayan ng bagong alak at langis.

²⁵Pagbabayaran ko sa inyo ang mga taong kinain ng mga balang —ang balang na kumakaway, ang batang balang, ang balang na maninira, at ang balang na pumuputol—ang aking malaking hukbo na ipinadala ko sa inyo. ²⁶Kakain kayo nang husto at masisiyahan, at pupurihin ninyo ang pangalan ng inyong Ama, na gumawa ng mga kababalaghan para sa inyo; at hindi na muling mapapahiya ang aking bayan. ^d d v26 Sa tinig ng ating Ama, ang kanyang bayan ay tinatawag bilang kanyang mga anak—ang pangalan ng pamilyang laging dala ng kanyang puso. ²⁷Kung magkagayon, malalaman ninyo na ako'y nasa gitna ng Israel, at na ako ang inyong Ama, at wala nang iba; at hindi na muling mapapahiya ang aking bayan.

Ibinubuhos ng Ama ang Kanyang Espiritu

²⁸“At pagkatapos nito, ibubuhos ko ang aking Espiritu sa lahat ng laman. Ang inyong mga anak na lalaki at babae ay manghuhula, ang inyong matatandang lalaki ay magtataglay ng mga panaginip, ang inyong mga binata ay makakakita ng mga pangitain. ^e e v28 Ibinubuhos ng ating Ama ang kanyang Espiritu—ang Espiritu Santo—sa kanyang sariling mga anak na lalaki at babae; ang Ama, ang Espiritu, at ang mga anak ay iisang pamilya. ²⁹Maging sa mga aliping lalaki at mga aliping babae sa mga araw na iyon ay ibubuhos ko ang aking Espiritu.

³⁰Magpapakita ako ng mga kababalaghan sa mga langit at sa lupa—dugo at apoy at mga haligi ng usok. ³¹Ang araw ay magiging kadiliman at ang buwan ay magiging dugo bago dumating ang dakila at kakila-kilabot na araw ng ating Ama.”

³²At mangyayari ito: bawat tumatawag sa pangalan ng ating Panginoong Jesus ay maliligtas; sapagkat sa Bundok Sion at sa Jerusalem ay may kaligtasan, gaya ng sinabi ng ating Ama, sa gitna ng mga nakaligtas na tinatawag ng ating Ama. ^f f v32 Direktang iniuugnay ni Pablo ang talatang ito kay Jesus—“bawat tumatawag sa pangalan ng Panginoon ay maliligtas” (Roma 10:13). Ang pangalang tinatawagan natin para sa kaligtasan ay Jesus, ang bukas na paanyaya ng ating Ama na umuwi.