যোয়েল 2

2 ¹সিয়োনে মেষশৃঙ্গ বাজাও; আমার পবিত্র পর্বতে সতর্কধ্বনি দাও! দেশের সকল বাসিন্দা কম্পিত হোক, কারণ আমাদের পিতার দিন আসছে—তা নিকটবর্তী: ^a a v1 যোয়েল জুড়ে যে আমাদের পিতার দিন চলে আসছে, তা সেই দিন যখন আমাদের পিতা কাজ করেন—তাঁর কণ্ঠস্বরে তাঁর সৈন্যদল অগ্রসর হয়, তাঁর বিচার নেমে আসে, তাঁর উদ্ধার এর পিছু পিছু আসে। ভাববাদীরা একই বিষয় বহন করেন—ইতিহাসে আমাদের পিতার নিশ্চায়ক হস্তক্ষেপ হিসেবে।

²অন্ধকার ও বিষণ্নতার এক দিন, মেঘ ও ঘন অন্ধকারের এক দিন। পর্বতগুলির উপর ছড়িয়ে পড়া ঊষার মতো, এক মহান ও পরাক্রমী সৈন্যদল আসছে—এর মতো কিছু আগে কখনও ঘটেনি, আর এর মতো কিছু আর কখনও ঘটবে না।

³তাদের সামনে আগুন গ্রাস করে, আর তাদের পিছনে অগ্নিশিখা জ্বলে ওঠে। তাদের সামনের দেশ এদন উদ্যানের মতো, কিন্তু তাদের পিছনে এক জনশূন্য প্রান্তর—আর কিছুই তাদের হাত থেকে রেহাই পায় না। ⁴তাদের দেখতে ঘোড়ার মতো; যুদ্ধের ঘোড়ার মতো তারা ছুটে আসে। ⁵রথের গর্জনের মতো তারা পর্বতশৃঙ্গের উপর দিয়ে লাফিয়ে যায়, নাড়া গ্রাসকারী অগ্নিশিখার তড়তড় শব্দের মতো, যুদ্ধের জন্য সজ্জিত এক পরাক্রমী সৈন্যদলের মতো।

⁶তাদের সামনে জাতিসমূহ যন্ত্রণায় ছটফট করে; প্রত্যেকের মুখ বিবর্ণ হয়ে যায়। ⁷যোদ্ধাদের মতো তারা ছুটে আসে; সৈনিকদের মতো তারা প্রাচীর বেয়ে ওঠে। প্রত্যেকে সারিবদ্ধভাবে অগ্রসর হয়, নিজের পথ থেকে কখনও বিচ্যুত হয় না। ⁸তারা একে অপরকে ধাক্কা দেয় না; প্রত্যেকে নিজের পথে চলে। তারা অস্ত্রশস্ত্রের মধ্য দিয়ে ফুঁড়ে যায় আর থামানো যায় না। ⁹তারা নগরের উপর ঝাঁপিয়ে পড়ে; তারা প্রাচীর বরাবর দৌড়ায়। তারা ঘরে ঘরে উঠে পড়ে; জানালা দিয়ে চোরের মতো তারা ঢোকে। ¹⁰তাদের সামনে পৃথিবী কেঁপে ওঠে, আকাশমণ্ডল থরথর করে কাঁপে। সূর্য ও চন্দ্র অন্ধকার হয়ে যায়, আর তারাগুলি আর আলো দেয় না।

¹¹আমাদের পিতা তাঁর সৈন্যদলের অগ্রভাগে তাঁর কণ্ঠস্বর তোলেন; তাঁর শিবির অতি বিশাল, আর যারা তাঁর বাক্য পালন করে তারা পরাক্রমী। আমাদের পিতার দিন মহান ও অত্যন্ত ভয়ংকর—কে তা সহ্য করতে পারে?

তোমাদের পিতার কাছে ফিরে এসো

¹²"তবুও এখনও," আমাদের পিতা ঘোষণা করেন, "তোমরা সমস্ত হৃদয় দিয়ে আমার কাছে ফিরে এসো, উপবাসের সঙ্গে, ক্রন্দনের সঙ্গে, ও শোকের সঙ্গে। ^b b v12 পিতা স্বয়ং ডাকছেন। "সমস্ত হৃদয় দিয়ে আমার কাছে ফিরে এসো" কোনো আচার-অনুষ্ঠানের দাবি নয়, বরং তাঁর সন্তানদের হৃদয় ঘরে ফিরে আসুক—এটাই আমাদের পিতার আকুল আকাঙ্ক্ষা।

¹³"তোমাদের বস্ত্র নয়, তোমাদের হৃদয় বিদীর্ণ করো। তোমাদের পিতার কাছে ফিরে এসো, কারণ তিনি কৃপাময় ও করুণাময়, ক্রোধে ধীর ও নিয়ম-প্রেমে পরিপূর্ণ, আর তিনি বিপর্যয় পাঠানো থেকে নিবৃত্ত হন। ¹⁴কে জানে? তিনি হয়তো ফিরবেন ও নিবৃত্ত হবেন, আর পিছনে এক আশীর্বাদ রেখে যাবেন—তোমাদের পিতার জন্য এক শস্য-নৈবেদ্য ও এক পেয়-নৈবেদ্য।"

¹⁵সিয়োনে শোফার বাজাও; উপবাস পবিত্র করো; এক পবিত্র সমাবেশ আহ্বান করো। ¹⁶লোকদের একত্র করো; সমাবেশ পবিত্র করো; প্রাচীনদের একসঙ্গে জড়ো করো; শিশুদের একত্র করো, এমনকি স্তন্যপায়ী দুগ্ধপোষ্যদেরও। বর তার কক্ষ থেকে বেরিয়ে আসুক, আর কনে তার অন্দরমহল থেকে। ¹⁷যে যাজকেরা আমাদের পিতার সামনে পরিচর্যা করে, তারা বারান্দা ও বেদির মাঝখানে ক্রন্দন করুক। তারা বলুক, "হে আমাদের পিতা, তোমার প্রজাদের রক্ষা করো, আর তোমার অধিকারকে নিন্দার বস্তু, জাতিসমূহের মধ্যে উপহাসের পাত্র কোরো না। কেনই বা লোকেরা বলবে, 'তাদের ঈশ্বর কোথায়?'" ^c c v17 যাজকেরা যিরূশালেম মন্দিরের ভিতরের প্রাঙ্গণে দাঁড়াতেন, ঢাকা প্রবেশকক্ষ ও হোমবেদির মাঝখানে—উপাসনাস্থলের কেন্দ্রস্থলে।

আমাদের পিতা তাঁর প্রজাদের পুনরুদ্ধার করেন

¹⁸তখন আমাদের পিতা তাঁর দেশের জন্য অন্তর্জ্বালায় জ্বলে উঠলেন আর তাঁর প্রজাদের প্রতি করুণা করলেন।

¹⁹আমাদের পিতা তাঁর প্রজাদের উত্তর দিলেন: "দেখো, আমি তোমাদের শস্য, নতুন দ্রাক্ষারস ও তেল পাঠাচ্ছি, আর তোমরা তাতে তৃপ্ত হবে। আমি আর কখনও তোমাদের জাতিসমূহের মধ্যে নিন্দার পাত্র করব না।"

²⁰"আমি উত্তরের সৈন্যদলকে তোমাদের কাছ থেকে বহু দূরে তাড়িয়ে দেব, তাকে এক শুষ্ক ও জনশূন্য দেশে ঠেলে দেব—তার সম্মুখভাগ মৃত সাগরে আর তার পশ্চাদ্ভাগ ভূমধ্যসাগরে। তার দুর্গন্ধ উঠবে; তার পচা গন্ধ উপরে উঠবে, কারণ সে ভয়ানক কাজ করেছে।

²¹ভয় কোরো না, হে দেশ; উল্লসিত হও ও আনন্দ করো, কারণ আমাদের পিতা মহৎ কাজ করেছেন! ²²ভয় কোরো না, হে মাঠের পশুরা, কারণ প্রান্তরের চারণভূমি সবুজ হয়ে উঠছে; গাছ তার ফল ধরছে; ডুমুরগাছ ও দ্রাক্ষালতা তাদের প্রাচুর্য দিচ্ছে। ²³আনন্দ করো, হে সিয়োনের সন্তানরা, আর তোমাদের পিতাতে উল্লসিত হও, কারণ তিনি তাঁর বিশ্বস্ততা দেখাতে তোমাদের শরৎকালীন বৃষ্টি দিয়েছেন; তিনি তোমাদের জন্য প্রচুর বৃষ্টি নামিয়ে দেন, শরৎ ও বসন্তকালের বৃষ্টি, আগের মতো। ²⁴খামারগুলি শস্যে পূর্ণ হবে; জালাগুলি নতুন দ্রাক্ষারস ও তেলে উপচে পড়বে।

²⁵পঙ্গপাল যে বছরগুলি খেয়ে ফেলেছে, তার জন্য আমি তোমাদের প্রতিদান দেব—ঝাঁকবাঁধা পঙ্গপাল, বাচ্চা পঙ্গপাল, বিনাশকারী পঙ্গপাল ও কর্তনকারী পঙ্গপাল—আমার সেই মহাসৈন্যদল যা আমি তোমাদের মধ্যে পাঠিয়েছিলাম। ²⁶তোমরা পেট ভরে খাবে ও তৃপ্ত হবে, আর তোমরা তোমাদের পিতার নামের প্রশংসা করবে, যিনি তোমাদের সঙ্গে আশ্চর্যভাবে ব্যবহার করেছেন; আর আমার প্রজারা আর কখনও লজ্জিত হবে না। ^d d v26 আমাদের পিতার কণ্ঠে, তাঁর প্রজারা তাঁর সন্তান বলে আখ্যাত—সেই পরিবারের নাম, যা তাঁর হৃদয় সর্বদা বহন করে এসেছে। ²⁷তখন তোমরা জানবে যে আমি ইস্রায়েলের মধ্যে আছি, আর আমিই তোমাদের পিতা, আর অন্য কেউ নেই; আর আমার প্রজারা আর কখনও লজ্জিত হবে না।

পিতা তাঁর আত্মা ঢেলে দেন

²⁸"আর তারপরে, আমি সমস্ত মর্ত্যদেহের উপর আমার আত্মা ঢেলে দেব। তোমাদের পুত্রেরা ও তোমাদের কন্যারা ভাববাণী বলবে, তোমাদের বৃদ্ধেরা স্বপ্ন দেখবে, তোমাদের যুবকেরা দর্শন পাবে। ^e e v28 আমাদের পিতা তাঁর আত্মা—পবিত্র আত্মা—তাঁর নিজের পুত্র ও কন্যাদের উপর ঢেলে দেন; পিতা, আত্মা ও সন্তানরা একই পরিবার। ²⁹সেই দিনগুলিতে দাস ও দাসীদের উপরেও আমি আমার আত্মা ঢেলে দেব।

³⁰আমি আকাশে ও পৃথিবীতে অদ্ভুত লক্ষণ দেখাব—রক্ত, আগুন ও ধোঁয়ার স্তম্ভ। ³¹আমাদের পিতার সেই মহান ও ভয়াবহ দিন আসার আগে সূর্য অন্ধকারে পরিণত হবে আর চন্দ্র রক্তে।"

³²আর এমনটি ঘটবে: যে কেউ আমাদের প্রভু যীশুর নামে ডাকবে, সে পরিত্রাণ পাবে; কারণ সিয়োন পর্বতে ও যিরূশালেমে উদ্ধার থাকবে, যেমন আমাদের পিতা বলেছেন, সেই অবশিষ্ট লোকদের মধ্যে যাদের আমাদের পিতা আহ্বান করেন। ^f f v32 পৌল এই পদটি সরাসরি যীশুর ক্ষেত্রে প্রয়োগ করেন—"যে কেউ প্রভুর নামে ডাকবে, সে পরিত্রাণ পাবে" (রোমীয় ১০:১৩)। উদ্ধারের জন্য আমরা যে নামে ডাকি, তা যীশু—ঘরে ফেরার জন্য আমাদের পিতার উন্মুক্ত আমন্ত্রণ।