Un grande esercito si avvicina
L'esercito di locuste diventa il giorno del nostro Padre, e si dà l'allarme. Eppure l'invito è a tornare con il cuore lacerato, non con le vesti stracciate, perché egli è misericordioso e si ravvede. Risponde con il grano, la pioggia, gli anni restituiti e il suo Spirito sparso su tutti.
2 1Suonate il corno d'ariete in Sion; date l'allarme sul mio monte santo! Tremino tutti gli abitanti del paese, perché viene il giorno del nostro Padre—è vicino: a a v1 Il Giorno del nostro Padre che percorre Gioele è il giorno in cui il nostro Padre agisce — il suo esercito si muove alla sua voce, il suo giudizio cade, la sua liberazione segue. I profeti portano lo stesso tema come intervento decisivo del nostro Padre nella storia.
2Un giorno di tenebre e di oscurità, un giorno di nubi e di fitta caligine. Come l'aurora che si stende sui monti, viene un popolo grande e potente—nulla di simile è mai esistito prima, e nulla di simile verrà mai più.
3Davanti a loro il fuoco divora, e dietro di loro una fiamma arde. La terra davanti a loro è come il giardino dell'Eden, ma dietro di loro un deserto desolato—e nulla sfugge loro. 4Il loro aspetto è come quello dei cavalli; come cavalli da guerra si lanciano. 5Come il fragore dei carri balzano sulle cime dei monti, come il crepitio della fiamma che divora la stoppia, come un popolo potente schierato per la battaglia.
6Davanti a loro i popoli si contorcono nell'angoscia; ogni volto impallidisce. 7Come guerrieri si lanciano; come soldati scalano le mura. Ciascuno marcia in fila, senza deviare dal proprio cammino. 8Non si urtano l'un l'altro; ciascuno segue il proprio sentiero. Si gettano tra le armi e non si arrestano. 9Si precipitano sulla città; corrono sulle mura. Salgono nelle case; attraverso le finestre entrano come un ladro. 10Davanti a loro la terra trema, i cieli sono scossi. Il sole e la luna si oscurano, e le stelle non danno più la loro luce.
11Il nostro Padre fa udire la sua voce alla testa del suo esercito; il suo accampamento è immenso, e potenti sono coloro che eseguono la sua parola. Il giorno del nostro Padre è grande e terribile all'estremo—chi può sostenerlo?
Ritornate al vostro Padre
12«Ma anche adesso», dichiara il nostro Padre, «ritornate a me con tutto il vostro cuore, con digiuni, con pianti e con lamenti. b b v12 Il Padre stesso sta chiamando. «Ritornate a me con tutto il vostro cuore» non è un'esigenza di rituale ma il desiderio ardente del nostro Padre che i cuori dei suoi figli tornino a casa.
13«Lacerate i vostri cuori e non le vostre vesti. Ritornate al vostro Padre, perché egli è misericordioso e compassionevole, lento all'ira e ricco di amore fedele, e si pente del male che ha minacciato. 14Chi sa? Egli può ritornare e pentirsi e lasciare dietro di sé una benedizione—un'oblazione e una libagione per il vostro Padre.»
15Suonate lo shofar in Sion; consacrate un digiuno; convocate una solenne assemblea. 16Radunate il popolo; consacrate l'assemblea; riunite gli anziani; radunate i bambini, anche i lattanti al seno. Esca lo sposo dalla sua stanza, e la sposa dalla sua camera. 17I sacerdoti che servono davanti al nostro Padre piangano tra il portico e l'altare. Dicano: «Risparmia il tuo popolo, nostro Padre, e non esporre la tua eredità al disprezzo, a essere un proverbio tra le nazioni. Perché si direbbe tra i popoli: “Dov'è il loro Dio?”» c c v17 I sacerdoti stavano nel cortile interno del tempio di Gerusalemme, tra l'atrio d'ingresso coperto e l'altare degli olocausti — il cuore dello spazio del culto.
Il nostro Padre ristabilisce il suo popolo
18Allora il nostro Padre si accese di gelosia per la sua terra ed ebbe pietà del suo popolo.
19Il nostro Padre rispose al suo popolo: «Ecco, io vi mando grano, vino nuovo e olio, e ne sarete saziati. Mai più farò di voi un oggetto di disprezzo tra le nazioni.»
20«Allontanerò da voi l'esercito del nord, spingendolo in una terra arida e desolata—le sue schiere avanzate nel Mar Morto e la sua retroguardia nel Mar Mediterraneo. Salirà il suo fetore; salirà il suo puzzo, perché ha compiuto cose mostruose.
21Non temere, terra; rallègrati ed esulta, perché il nostro Padre ha fatto grandi cose! 22Non temete, animali della campagna, perché i pascoli del deserto rinverdiscono; l'albero porta il suo frutto; il fico e la vite danno le loro ricchezze. 23Rallegratevi, figli di Sion, ed esultate nel vostro Padre, perché egli vi ha dato la pioggia d'autunno per manifestare la sua fedeltà; fa scendere per voi rovesci abbondanti, la pioggia d'autunno e la pioggia di primavera, come prima. 24Le aie saranno piene di grano; i tini traboccheranno di vino nuovo e di olio.
25Vi risarcirò per gli anni che le locuste hanno divorato—la locusta sciamatrice, la giovane locusta, la locusta distruttrice e la locusta rosicatrice—il mio grande esercito che ho mandato in mezzo a voi. 26Mangerete a sazietà e sarete soddisfatti, e loderete il nome del vostro Padre, che ha operato meraviglie per voi; e mai più il mio popolo sarà coperto di vergogna. d d v26 Nella voce del nostro Padre, il suo popolo è chiamato come i suoi figli — il nome di famiglia che il suo cuore ha sempre portato. 27Allora saprete che io sono in mezzo a Israele, e che io sono il vostro Padre, e non ce n'è altri; e mai più il mio popolo sarà coperto di vergogna.
Il Padre effonde il suo Spirito
28«E dopo questo, effonderò il mio Spirito su ogni carne. I vostri figli e le vostre figlie profetizzeranno, i vostri vecchi faranno sogni, i vostri giovani avranno visioni. e e v28 Il nostro Padre effonde il suo Spirito — lo Spirito Santo — sui propri figli e sulle proprie figlie; il Padre, lo Spirito e i figli sono famiglia. 29Anche sui servi e sulle serve, in quei giorni, effonderò il mio Spirito.
30Farò prodigi nei cieli e sulla terra—sangue e fuoco e colonne di fumo. 31Il sole sarà mutato in tenebre e la luna in sangue, prima che venga il grande e terribile giorno del nostro Padre.»
32E avverrà questo: chiunque invocherà il nome del nostro Signore Gesù sarà salvato; poiché sul monte Sion e in Gerusalemme ci sarà salvezza, come ha detto il nostro Padre, tra i superstiti che il nostro Padre chiama. f f v32 Paolo applica questo versetto direttamente a Gesù — «chiunque invocherà il nome del Signore sarà salvato» (Romani 10:13). Il nome che invochiamo per la salvezza è Gesù, l'invito aperto del nostro Padre a tornare a casa.