Yoɛl 2 FHB Father's Heart Bible™

2 ¹Monhyɛn odwennini abɛn wɔ Sion; mommɔ ahuhude dede wɔ me bepɔ kronkron so! Momma wɔn a wɔte asase no so nyinaa mpopo, efisɛ yɛn Agya da no reba— abɛn: ^a a v1 Yɛn Agya Da a ɛfa Yoel nhoma no mu nyinaa no ne da a yɛn Agya yɛ adwuma — ne dɔm tu wɔ ne nne so, nʼatemmu ba, na ne nkwagye di akyi. Adiyifo no nso ka saa asɛm koro yi sɛ yɛn Agya ba de ne ho hyɛ abakɔsɛm mu kɛse.

²Ɛyɛ esum ne kusuu da, mununkum ne sum kabii da. Sɛnea ahemadakye trɛw wɔ mmepɔ so no, asraafo dɔm kɛse a wɔyɛ den reba—wɔn sɛso mmaa da, na wɔn sɛso remma bio da.

³Ogya hyew nneɛma wɔ wɔn anim, na ogyaframa dɛw wɔ wɔn akyi. Asase a ɛwɔ wɔn anim no te sɛ Eden turo, nanso wɔn akyi yɛ sare a ada mpan—na biribiara nni hɔ a ɛbɛguan wɔn. ⁴Wɔte sɛ apɔnkɔ; wɔtow hyɛ so sɛ akodi apɔnkɔ. ⁵Sɛ nteaseɛnam nnyigyei no, wɔhuruhuruw fa mmepɔ atifi so, sɛ ogyaframa a ɛhyew wura nnyigyei, sɛ asraafo dɔm a wɔyɛ den a wɔasiesie wɔn ho ama ɔko.

⁶Wɔ wɔn anim no, aman nukanuka wɔ ɔyaw mu; anim biara ayɛ fitaa. ⁷Wɔtow hyɛ so sɛ akofo; wɔforo ɔfasu sɛ asraafo. Wɔn mu biara nantew wɔ ne santen mu, na ɔmman mfi ne kwan so da. ⁸Wɔnpia wɔn ho wɔn ho; wɔn mu biara fa ne kwan so. Wɔbubu akode mu fa, na obi ntumi nsiw wɔn kwan. ⁹Wɔtow hyɛ kuropɔn no so; wɔtu mmirika wɔ ɔfasu no so. Wɔforo kɔ afi no mu; wɔfa mfɛnsere mu kɔ mu sɛ ɔkorɔmfo. ¹⁰Asase wosow wɔ wɔn anim, ɔsoro popo. Owia ne ɔsram duru sum, na nsoromma nhyerɛn bio.

¹¹Yɛn Agya ma ne nne so wɔ nʼasraafo dɔm anim; ne nsraban so yɛ kɛse yiye, na wɔn a wodi nʼasɛm so no yɛ den. Yɛn Agya da no yɛ kɛse, na ɛyɛ hu koraa—hena na obetumi agyina ano?

Monsan Mmra Mo Agya Nkyɛn

¹²“Nanso mprempren mpo,” yɛn Agya na ɔka se, “momfa mo koma nyinaa nsan mmra me nkyɛn, momfa mmuadadi, osu ne awerɛhow mmra. ^b b v12 Agya no ankasa na ɔrefrɛ. “Momfa mo koma nyinaa nsan mmra me nkyɛn” nyɛ ahyɛde a ɛfa amanne ho, na mmom ɛyɛ yɛn Agya akɔnnɔ sɛ ne mma koma bɛsan aba fie.

¹³“Monsunsuan mo koma, na ɛnyɛ mo ntade. Monsan mmra mo Agya nkyɛn, efisɛ ɔyɛ ɔdomfo ne mmɔborɔhunufo, ne bo kyɛ fuw na nʼadɔe dɔɔso, na ɔsakra nʼadwene fi amanehunu a anka ɔde bɛba no ho. ¹⁴Hena na onim? Ebia ɔbɛdan na wasakra nʼadwene, na wagyaw nhyira bi asi hɔ—aduan afɔrebɔde ne nsa afɔrebɔde ama mo Agya.”

¹⁵Monhyɛn abɛn wɔ Sion; monhyɛ mmuadadi kronkron bi da; momfrɛ nhyiam kronkron. ¹⁶Mommoaboa nkurɔfo no ano; montew nhyiam no ho; mommoaboa mpanyimfo no ano; mommoaboa mmofra no ano, nkokoaa a wɔnom nufu mpo. Momma ayeforokunu mfi ne dan mu, na ayeforo mfi ne pia mu. ¹⁷Momma asɔfo a wɔsom wɔ yɛn Agya anim no nsu wɔ abrannaa no ne afɔremuka no ntam. Momma wɔnka se, “Hu wo nkurɔfo mmɔbɔ, yɛn Agya, na mma wʼagyapade nyɛ ahohorade, ne abebusɛm wɔ amanaman no mu. Adɛn nti na ɛsɛ sɛ wɔka wɔ aman no mu se, ‘Wɔn Nyankopɔn wɔ he?’” ^c c v17 Asɔfo no gyinaa Yerusalem asɔredan no adiwo a ɛwɔ mu no, wɔ ɛdan ano abrannaa a wɔakata so no ne ɔhyew afɔre afɔremuka no ntam — baabi a ɛyɛ ɔsom no koma.

Yɛn Agya Siesie Ne Nkurɔfo Bio

¹⁸Afei yɛn Agya nyaa ninkunu maa nʼasase, na ohuu ne nkurɔfo mmɔbɔ.

¹⁹Yɛn Agya buaa ne nkurɔfo se, “Hwɛ, mede aburow, nsa foforo ne ngo rebrɛ mo, na mo yam bɛmee wɔ ho. Merenma mo nyɛ ahohorade bio da wɔ amanaman no mu.”

²⁰“Mɛpam atifi fam asraafo dɔm no akɔ akyirikyiri afi mo ho, na mapia no akɔ asase a awo na ada mpan so—nʼanim dɔm akɔ Po Wu no mu, na nʼakyi akɔ Mediterranea Po no mu. Ne bɔn bɛforo; ne hua bɔne no bɛkɔ soro, efisɛ wayɛ nneɛma a ɛyɛ atantanne.

²¹Asase, nsuro; di ahurusi na wʼani nnye, efisɛ yɛn Agya ayɛ nneɛma akɛse! ²²Mo wuram mmoa, munnsuro, efisɛ sare so adidibea reyɛ ahabammono; dua no aso nʼaba; borɔdɔma dua ne bobe dua de wɔn ahonyade ama. ²³Sion mma, mo ani nnye, na munni ahurusi wɔ mo Agya mu, efisɛ ɔde osu kan no ama mo de akyerɛ ne nokwaredi; ɔma osu bebree tɔ gu mo so, osu kan ne osu akyiri, sɛnea na ɛte kan no. ²⁴Ayuporobea no bɛyɛ ma aburow; nsa foforo ne ngo bɛyiri afi nkuruwa akɛse no mu.

²⁵Mɛtua mo mfe a mmoadabi adi no ho ka—mmoadabi a wɔkyini, mmoadabi nkumaa, mmoadabi a wɔsɛe ade, ne mmoadabi a wotwitwa ade—me dɔm kɛse a mesomaa no baa mo mu no. ²⁶Mubedidi amee na mo yam asɔ, na moayi mo Agya a wayɛ nwonwa ama mo no din ayɛ; na efi saa bere no, me nkurɔfo rennyi aniwu bio da. ^d d v26 Yɛn Agya nne mu no, wɔfrɛ ne nkurɔfo sɛ ne mma — abusua din a ne koma kura no daa. ²⁷Afei mubehu sɛ mewɔ Israel mfinimfini, na sɛ mene mo Agya, na obi foforo biara nni hɔ; na efi saa bere no, me nkurɔfo rennyi aniwu bio da.

Agya No Hwie Ne Honhom Gu

²⁸“Na ɛno akyi no, mɛhwie me Honhom agu ɔhonam nyinaa so. Mo mmabarima ne mo mmabea bɛhyɛ nkɔm, mo mpanyimfo bɛsoso adae, mo mmerantewa behu anisoadehu. ^e e v28 Yɛn Agya hwie ne Honhom — Honhom Kronkron no — gu ne mmabarima ne ne mmabea ankasa so; Agya no, Honhom no ne mma no yɛ abusua. ²⁹Saa nna no mu no, mɛhwie me Honhom agu mmarima nkoa ne mmaa nkoa mpo so.

³⁰Mɛkyerɛ anwonwade wɔ ɔsoro ne asase so—mogya ne ogya ne wusiw adum. ³¹Owia bɛdan sum, na ɔsram adan mogya ansa na yɛn Agya da kɛse a ɛyɛ hu no aba.”

³²Na eyi bɛba: obiara a ɔbɔ Awurade din no, wobegye no nkwa; efisɛ wɔ Sion Bepɔ so ne Yerusalem no, nkwagye bɛwɔ hɔ, sɛnea yɛn Agya aka no, wɔ wɔn a wɔaka a yɛn Agya frɛ wɔn no mu. ^f f v32 Petro faa saa bɔhyɛ yi kae wɔ Pentekoste da (Asomafo no Nnwuma 2:21), na Paulo de too Yesu so tee — “obiara a ɔbɔ yɛn Awurade Yesu din no, wobegye no nkwa” (Romafo 10:9-13). Din a yɛbɔ de hwehwɛ nkwagye no ne Yesu, yɛn Agya nsato a ɛda hɔ ma yɛn sɛ yɛnsan mmra fie.