Giô-ên 2

2 ¹Hãy thổi kèn sừng chiên tại Si-ôn; hãy thổi vang báo động trên núi thánh của Ta! Nguyện tất cả cư dân trong xứ đều run sợ, vì ngày của Cha chúng ta đang đến—ngày ấy đã gần: ^a a v1 Ngày của Cha chúng ta xuyên suốt sách Giô-ên là ngày Cha chúng ta hành động—đạo quân của Ngài chuyển động theo tiếng Ngài, sự phán xét của Ngài giáng xuống, sự giải cứu của Ngài theo sau. Các nhà tiên tri mang cùng một chủ đề ấy như sự can thiệp dứt khoát của Cha chúng ta trong lịch sử.

²Một ngày tối tăm và ảm đạm, một ngày mây mù và bóng tối dày đặc. Như ánh bình minh trải khắp các núi non, một đạo quân lớn và hùng mạnh kéo đến—chưa từng có gì giống như vậy trước đây, và cũng sẽ chẳng bao giờ có lại nữa.

³Trước mặt chúng, lửa thiêu nuốt, và sau lưng chúng, ngọn lửa bùng cháy. Đất trước mặt chúng như vườn Ê-đen, nhưng sau lưng chúng là hoang mạc tiêu điều—và chẳng có gì thoát khỏi chúng. ⁴Chúng trông giống như ngựa; như chiến mã, chúng xông tới. ⁵Như tiếng ầm ầm của chiến xa, chúng nhảy qua các đỉnh núi, như tiếng lửa nổ lách tách thiêu đốt gốc rạ, như một đạo quân hùng mạnh dàn trận nghênh chiến.

⁶Trước mặt chúng, các dân quằn quại trong đau đớn; mọi gương mặt đều tái xanh. ⁷Như những dũng sĩ, chúng xông tới; như binh lính, chúng trèo lên tường thành. Mỗi kẻ tiến bước theo hàng ngũ, chẳng hề lệch khỏi đường mình đi. ⁸Chúng chẳng chen lấn nhau; mỗi kẻ giữ theo lối riêng của mình. Chúng xông qua binh khí mà chẳng bị chặn lại. ⁹Chúng ùa vào thành; chúng chạy trên tường thành. Chúng trèo vào các nhà; chúng vào qua cửa sổ như kẻ trộm. ¹⁰Trước mặt chúng, đất rúng động, các tầng trời run rẩy. Mặt trời và mặt trăng trở nên tối tăm, và các ngôi sao không còn chiếu sáng.

¹¹Cha chúng ta cất tiếng dẫn đầu đạo quân của Ngài; trại quân của Ngài thật lớn lao, và những kẻ thi hành lời Ngài thật hùng mạnh. Ngày của Cha chúng ta thật lớn lao và vô cùng kinh khiếp—ai có thể chịu nổi?

Hãy Trở Về Cùng Cha Các Con

¹²“Dù vậy, ngay bây giờ,” Cha chúng ta phán, “hãy hết lòng trở về cùng Ta, bằng sự kiêng ăn, khóc lóc và than van. ^b b v12 Chính Đức Chúa Cha đang kêu gọi. “Hãy hết lòng trở về cùng Ta” không phải là một đòi hỏi về nghi thức nhưng là niềm khao khát của Cha chúng ta muốn tấm lòng của con cái Ngài trở về nhà.

¹³“Hãy xé lòng các con, đừng xé áo các con. Hãy trở về cùng Cha các con, vì Ngài nhân từ và giàu lòng thương xót, chậm giận và dư dật tình yêu giao ước, và Ngài đổi ý không giáng tai họa. ¹⁴Ai biết được? Có lẽ Ngài sẽ quay lại và đổi ý và để lại một phước lành—một tế lễ chay và một tế lễ quán cho Cha các con.”

¹⁵Hãy thổi kèn sừng tại Si-ôn; hãy biệt riêng một kỳ kiêng ăn; hãy triệu tập một cuộc hội họp thánh. ¹⁶Hãy nhóm họp dân chúng; hãy biệt riêng hội chúng; hãy tập hợp các trưởng lão; hãy nhóm họp con trẻ, cả những em bé còn bú mẹ. Nguyện chú rể ra khỏi phòng mình, và cô dâu rời khỏi loan phòng. ¹⁷Nguyện các thầy tế lễ phục vụ trước mặt Cha chúng ta khóc lóc giữa hành lang và bàn thờ. Nguyện họ thưa rằng: “Lạy Cha chúng ta, xin thương tiếc dân Ngài, xin đừng để cơ nghiệp Ngài trở nên trò nhạo báng, một lời mỉa mai giữa các dân tộc. Sao để các dân nói giữa vòng họ rằng: ‘Đức Chúa Trời của chúng nó ở đâu?’” ^c c v17 Các thầy tế lễ đứng trong sân trong của đền thờ Giê-ru-sa-lem, giữa hành lang có mái che và bàn thờ dâng của lễ thiêu—trung tâm của nơi thờ phượng.

Cha Chúng Ta Phục Hồi Dân Ngài

¹⁸Bấy giờ Cha chúng ta nổi lòng sốt sắng vì xứ Ngài và động lòng thương xót dân Ngài.

¹⁹Cha chúng ta đáp lời dân Ngài: “Này, Ta sẽ ban cho các con ngũ cốc, rượu mới và dầu, và các con sẽ được thỏa lòng vì chúng. Ta sẽ chẳng bao giờ khiến các con trở nên trò nhạo báng giữa các dân tộc nữa.”

²⁰“Ta sẽ đuổi đạo quân phương bắc đi xa khỏi các con, xua nó vào một vùng đất khô cằn và hoang vu—tiền quân của nó xuống Biển Chết và hậu quân của nó xuống Biển Địa Trung Hải. Mùi hôi thối của nó sẽ bốc lên; mùi tanh tưởi của nó sẽ xông lên, vì nó đã làm những điều ghê tởm.

²¹Hỡi đất, đừng sợ hãi; hãy vui mừng và hớn hở, vì Cha chúng ta đã làm những việc lớn lao! ²²Hỡi các thú đồng, đừng sợ hãi, vì các đồng cỏ nơi hoang mạc đang xanh tươi trở lại; cây cối kết ra hoa trái; cây vả và cây nho sinh hoa lợi dồi dào. ²³Hỡi con cái Si-ôn, hãy vui mừng, và hãy hớn hở trong Cha các con, vì Ngài đã ban cho các con mưa mùa thu để tỏ lòng thành tín của Ngài; Ngài đổ xuống cho các con những cơn mưa dồi dào, mưa mùa thu và mưa mùa xuân, như thuở trước. ²⁴Các sân đạp lúa sẽ đầy ngũ cốc; các bồn ép sẽ tràn đầy rượu mới và dầu.

²⁵Ta sẽ đền bù cho các con những năm mà cào cào đã cắn phá—cào cào ăn lá, cào cào non, cào cào tàn phá và cào cào cắn nuốt—đạo quân lớn của Ta mà Ta đã sai đến giữa các con. ²⁶Các con sẽ ăn no nê và được thỏa lòng, và các con sẽ ca ngợi danh Cha các con, Đấng đã đối đãi cách diệu kỳ với các con; và chẳng bao giờ dân Ta phải hổ thẹn nữa. ^d d v26 Trong tiếng phán của Cha chúng ta, dân Ngài được gọi là con cái Ngài—danh xưng gia đình mà tấm lòng Ngài luôn mang lấy. ²⁷Bấy giờ các con sẽ biết rằng Ta ở giữa Y-sơ-ra-ên, và rằng Ta là Cha các con, và chẳng có ai khác; và chẳng bao giờ dân Ta phải hổ thẹn nữa.

Đức Chúa Cha Đổ Thần Linh Ngài Ra

²⁸“Và sau đó, Ta sẽ đổ Thần Ta trên mọi loài xác thịt. Con trai và con gái các con sẽ nói tiên tri, các cụ già của các con sẽ thấy chiêm bao, các thanh niên của các con sẽ thấy khải tượng. ^e e v28 Cha chúng ta đổ Thần Ngài—Đức Thánh Linh—trên chính con trai con gái của Ngài; Đức Chúa Cha, Đức Thánh Linh và con cái là một gia đình. ²⁹Trong những ngày đó, Ta cũng sẽ đổ Thần Ta trên các tôi trai và tớ gái.

³⁰Ta sẽ tỏ những điềm lạ trên các tầng trời và dưới đất—máu, lửa và những cột khói. ³¹Mặt trời sẽ đổi thành tối tăm và mặt trăng đổi thành máu trước khi ngày lớn và đáng kinh hãi của Cha chúng ta đến.”

³²Và điều này sẽ xảy ra: ai kêu cầu danh Chúa Jêsus chúng ta thì sẽ được cứu; vì trên núi Si-ôn và tại Giê-ru-sa-lem sẽ có sự giải cứu, như Cha chúng ta đã phán, giữa những người sống sót mà Cha chúng ta kêu gọi. ^f f v32 Phao-lô áp dụng câu này trực tiếp cho Jêsus—“ai kêu cầu danh Chúa thì sẽ được cứu” (Rô-ma 10:13). Danh mà chúng ta kêu cầu để được giải cứu là Jêsus, lời mời gọi rộng mở của Cha chúng ta để trở về nhà.