Joel 2

2 ¹Blast das Widderhorn in Zion; schlagt Alarm auf meinem heiligen Berg! Alle, die im Land wohnen, sollen erzittern, denn der Tag unseres Vaters kommt—er ist nahe: ^a a v1 Der Tag unseres Vaters, der sich durch das Buch Joel zieht, ist der Tag, an dem unser Vater handelt—sein Heer bricht auf seine Stimme hin auf, sein Gericht bricht herein, seine Rettung folgt. Die Propheten tragen dasselbe Thema als das entscheidende Eingreifen unseres Vaters in die Geschichte.

²Ein Tag der Finsternis und des Dunkels, ein Tag der Wolken und dichten Finsternis. Wie die Morgenröte, die sich über die Berge breitet, kommt ein großes und mächtiges Heer—nie ist dergleichen gewesen, und nie wird es wieder kommen in kommenden Geschlechtern.

³Vor ihnen her verzehrt Feuer, und hinter ihnen lodert eine Flamme. Das Land vor ihnen ist wie der Garten Eden, aber hinter ihnen eine öde Wüste—und nichts entrinnt ihnen. ⁴Sie sehen aus wie Rosse; wie Streitrosse stürmen sie dahin. ⁵Wie das Rasseln von Wagen springen sie über die Gipfel der Berge, wie das Prasseln der Flamme, die Stoppeln verzehrt, wie ein mächtiges Heer, gerüstet zum Kampf.

⁶Vor ihnen winden sich die Völker in Angst; alle Gesichter erbleichen. ⁷Wie Helden stürmen sie; wie Krieger ersteigen sie die Mauer. Jeder zieht auf seiner Bahn und weicht nicht von seinem Weg. ⁸Keiner drängt den andern; jeder hält seinen eigenen Pfad. Sie brechen durch die Waffen und lassen sich nicht aufhalten. ⁹Sie stürmen auf die Stadt; sie laufen auf der Mauer. Sie klettern in die Häuser; durch die Fenster dringen sie ein wie ein Dieb. ¹⁰Vor ihnen erbebt die Erde, der Himmel erzittert. Sonne und Mond werden finster, und die Sterne halten ihren Schein zurück.

¹¹Unser Vater erhebt seine Stimme an der Spitze seines Heeres; sein Lager ist sehr groß, und mächtig sind die, die sein Wort ausführen. Der Tag unseres Vaters ist groß und überaus schrecklich—wer kann ihn ertragen?

Kehrt zurück zu eurem Vater

¹²„Doch auch jetzt noch“, spricht unser Vater, „kehrt um zu mir von ganzem Herzen, mit Fasten, mit Weinen und mit Klagen. ^b b v12 Der Vater selbst ruft. „Kehrt um zu mir von ganzem Herzen“ ist keine Forderung nach einem Ritual, sondern die Sehnsucht unseres Vaters, dass die Herzen seiner Kinder heimkehren.

¹³„Zerreißt eure Herzen und nicht eure Kleider. Kehrt zurück zu eurem Vater, denn er ist gnädig und barmherzig, langmütig und reich an Bundesliebe, und es reut ihn das Unheil. ¹⁴Wer weiß? Vielleicht wendet er sich und lässt es sich gereuen und hinterlässt einen Segen—ein Speisopfer und ein Trankopfer für euren Vater.“

¹⁵Blast ein Schofar in Zion; heiligt ein Fasten; ruft eine heilige Versammlung aus. ¹⁶Versammelt das Volk; heiligt die Gemeinde; bringt die Ältesten zusammen; sammelt die Kinder, auch die Säuglinge an der Brust. Der Bräutigam trete aus seiner Kammer und die Braut aus ihrem Gemach. ¹⁷Die Priester, die vor unserem Vater dienen, sollen weinen zwischen der Vorhalle und dem Altar. Sie sollen sprechen: „Verschone dein Volk, unser Vater, und gib dein Erbe nicht der Schmach preis, zum Spott unter den Völkern. Warum sollen sie unter den Völkern sagen: ‚Wo ist nun ihr Gott?‘“ ^c c v17 Die Priester standen im inneren Vorhof des Tempels zu Jerusalem, zwischen der überdachten Eingangshalle und dem Brandopferaltar—dem Herzen des Heiligtums.

Unser Vater stellt sein Volk wieder her

¹⁸Da wurde unser Vater eifersüchtig um sein Land und erbarmte sich über sein Volk.

¹⁹Unser Vater antwortete seinem Volk: „Seht, ich sende euch Korn, neuen Wein und Öl, dass ihr davon satt werdet. Und ich will euch nie wieder zum Spott unter den Völkern machen.“

²⁰„Ich will das Heer aus dem Norden weit von euch treiben und es in ein dürres und ödes Land stoßen—seine Vorhut in das Tote Meer und seine Nachhut in das Mittelmeer. Sein Gestank wird aufsteigen; sein übler Geruch wird emporsteigen, denn es hat Ungeheures getan.

²¹Fürchte dich nicht, Land; freue dich und sei fröhlich, denn unser Vater hat große Dinge getan! ²²Fürchtet euch nicht, ihr Tiere des Feldes, denn die Auen der Wüste grünen wieder; der Baum trägt seine Frucht; der Feigenbaum und der Weinstock geben ihren vollen Ertrag. ²³Freut euch, ihr Kinder Zions, und seid fröhlich in eurem Vater, denn er hat euch den Herbstregen gegeben, um seine Treue zu erweisen; er sendet euch reichlichen Regen herab, den Herbstregen und den Frühjahrsregen, wie zuvor. ²⁴Die Tennen werden voll Korn sein; die Keltern werden von neuem Wein und Öl überfließen.

²⁵Und ich will euch die Jahre erstatten, die die Heuschrecken gefressen haben—die schwärmende Heuschrecke, die junge Heuschrecke, die verwüstende Heuschrecke und die nagende Heuschrecke—mein großes Heer, das ich unter euch gesandt habe. ²⁶Ihr werdet reichlich essen und satt werden, und ihr werdet den Namen eures Vaters preisen, der Wunderbares an euch getan hat; und mein Volk soll nie wieder zuschanden werden. ^d d v26 In der Stimme unseres Vaters wird sein Volk als seine Kinder benannt—der Familienname, den sein Herz von jeher getragen hat. ²⁷Dann werdet ihr erkennen, dass ich mitten in Israel bin, und dass ich euer Vater bin und sonst keiner; und mein Volk soll nie wieder zuschanden werden.

Der Vater gießt seinen Geist aus

²⁸„Und danach wird es geschehen, dass ich meinen Geist ausgieße über alles Fleisch. Eure Söhne und eure Töchter werden weissagen, eure Alten werden Träume haben, eure jungen Männer werden Gesichte sehen. ^e e v28 Unser Vater gießt seinen Geist aus—den Heiligen Geist—über seine eigenen Söhne und Töchter; der Vater, der Geist und die Kinder sind eine Familie. ²⁹Auch über die Knechte und die Mägde will ich in jenen Tagen meinen Geist ausgießen.

³⁰Und ich will Wunderzeichen geben am Himmel und auf Erden—Blut und Feuer und Rauchsäulen. ³¹Die Sonne wird in Finsternis verwandelt werden und der Mond in Blut, ehe der große und furchtbare Tag unseres Vaters kommt.“

³²Und es wird geschehen: Jeder, der den Namen unseres Herrn Jesus anruft, wird gerettet werden; denn auf dem Berg Zion und in Jerusalem wird Rettung sein, wie unser Vater gesagt hat, unter den Entronnenen, die unser Vater ruft. ^f f v32 Paulus wendet diesen Vers unmittelbar auf Jesus an—„Jeder, der den Namen des Herrn anruft, wird gerettet werden“ (Römer 10,13). Der Name, den wir zur Rettung anrufen, ist Jesus, die offene Einladung unseres Vaters nach Hause.