Ingabo Nyinshi Zirikwegera
Umugwi w'ingabo z'inzige uhinduka umusi wa Data wacu, maze impanda y'akaga ivuzwa. Ariko ihamagarwa ni iryo kugaruka n'imitima itabaguwe, atari n'impuzu zitabaguwe, kuko ari umunyembabazi kandi arisubirako. Yishura n'ingano, imvura, imyaka yariwe isubijwe, na Mpwemu wiwe asukwa kuri bose.
2 1Nuvuze inzamba i Siyoni; muvuze induru y’intambara ku musozi wanje wera! Ababa muri iryo hanga bose nibadederwe, kuko umusi wa Data wa twese uriko uraza—uri hafi: a a v1 Umusi wa Data wa twese unyura muri Yoweli ni umusi Data wa twese akora—ingabo ziwe zigenda kw’ijwi ryiwe, urubanza rwiwe rugwa, ukurokora kwiwe kugakurikira. Abavugishwa bakwirikiza ingingo nyene iyo nk’intervention ya Data wa twese idasubizwa inyuma mu kahise.
2Umusi w’umwiza n’igicuku, umusi w’ibicu n’umwiza utsindamitse. Nk’umuco wo mu gitondo ukwiragira ku misozi, haza ingabo nyinshi kandi zikomeye—nta zindi zigeze kubaho nk’izo, kandi nta zindi zizokwigera zisubira kuza nk’izo.
3Imbere yazo umuriro urarigata, inyuma yazo ururimi rw’umuriro rwaka. Igihugu kiri imbere yazo kimeze nk’umurima wa Edeni, ariko inyuma yazo ni ubugaragwa buhuhutse—kandi nta kizisimba. 4Zisa n’amafarasi; zirishwereza nk’amafarasi y’intambara. 5Nk’urwamo rw’amakare zisimba ku mpinga z’imisozi, nk’umuriro uriko uratwika ibitoto, nk’ingabo zikomeye zitunganirijwe intambara.
6Imbere yazo amahanga aribagaragara n’umubabaro; mu maso h’umuntu wese haraheba. 7Zirishwereza nk’intwari; zurira uruhome nk’abasoda. Umwe wese agenda mu mugwi wiwe, ntahengama inzira yiwe. 8Ntizisunikana; umwe wese aguma mu nzira yiwe bwite. Zirica mu birwanisho kandi ntizihagarikwa. 9Ziterera igisagara; zigenda ku ruhome. Ziduga zinjira mu mazu; zinjira mu madirisha nk’umusuma. 10Imbere yazo isi irahinda, amajuru arajugumira. Izuba n’ukwezi biraba umwiza, kandi inyenyeri ntizikiboneshereza.
11Data wa twese aduza ijwi ryiwe imbere y’ingabo ziwe; inkambi yiwe ni nini cane, kandi abashitsa ijambo ryiwe barakomeye. Umusi wa Data wa twese ni mukuru kandi uteye ubwoba buranga—ni nde ashobora kuwihanganira?
Garukira So
12“Ariko n’ubu nyene,” ni ko Data wa twese avuga, “nimungarukire n’umutima wanyu wose, mwisonzesha, murira, kandi mugandara. b b v12 Data wa twese ubwiwe ni we ahamagara. “Nimungarukire n’umutima wanyu wose” si ugusaba imigenzo ariko ni ukwipfuza kwa Data wa twese ko imitima y’abana biwe igaruka iwabo.
13“Nimwace imitima yanyu, atari impuzu zanyu. Nimugarukire So, kuko agira ubuntu n’impuhwe, ategura kuraka kandi ari uruzuzuzu rw’urukundo rw’isezerano, kandi yihanganira kutazana amarushwa. 14Ni nde azi? Ashobora guhindukira akihanganira agasiga inyuma umuhezagiro—ishikanwa ry’intete n’ishikanwa ry’ikinyobwa kuri So.”
15Nimuvuze inzamba i Siyoni; nimwegurire ukwisonzesha; nimuhamagare ihwaniro ryeranda. 16Nimukoranye abantu; nimwegurire iryo hwaniro; nimukoranye abatama; nimukoranye abana, mbere n’ivyonsa biri ku mabere. 17Abaherezi bakorera imbere ya Data wa twese nibarire hagati y’iryinjiriro n’igicaniro. Nibavuge bati: “Girira ikigongwe abantu bawe, Data wa twese, kandi ntuhindure intoranwa yawe ikintu c’agasuzuguro, igitekerezo mbi mu mahanga. Kubera iki bovuga mu bantu bati: ‘Imana yabo iri hehe?’” c c v17 Abaherezi bahagaze mu kigo co hagati c’urusengero rwa Yeruzalemu, hagati y’iryinjiriro ripfutswe n’igicaniro c’ amashikanwa aturirwa—umutima w’ahantu ho gusenga.
Data wa twese Asubiza Mu Buryo Abantu Biwe
18Maze Data wa twese yagiriye ishari igihugu ciwe aragirira imbabazi abantu biwe.
19Data wa twese yishuye abantu biwe ati: “Ehe, ndabarungikira intete, divayi nshasha, n’amavuta, kandi muzovihazwa. Sinzokwongera kubagira ikintu c’agasuzuguro mu mahanga.”
20“Nzokwirukana ingabo zo mu buraruko kure yanyu, nzizigize mu gihugu cumye kandi guhuhutse—imbere zazo nzishire mu kiyaga c’urupfu n’inyuma zazo mu kiyaga ca Mediteraneyo. Ivumba ryazo rizoduga; ivumba ryazo ribi rizoduga, kuko ryakoze ibintu biteye ubwoba.
21Ntugatinye, we gihugu; nezerwa kandi uhimbarwe, kuko Data wa twese yakoze ibintu bihambaye! 22Ntimukatinye, mwebwe bikoko vyo mu gahinga, kuko uruvyiro rwo mu bugaragwa ruriko ruratotahara; igiti kirama ivyamwa vyaco; umusukoni n’umuzabibu bitanga itunga ryabyo. 23Nimuhimbarwe, mwebwe bana ba Siyoni, kandi munezererwe So, kuko yabahaye imvura y’umwaka wo kugaragaza ubwizigirwa bwiwe; abamanurira imvura nyinshi, imvura y’umwaka n’iy’itumba, nk’uko vyahora. 24Ibibuga vyo guhuramwo bizokwuzura intete; amasinde azosesekara divayi nshasha n’amavuta.
25Nzobariha imyaka inzige zariye—inzige ziza umurwi, inzige nto, inzige zononora, n’inzige zica—ingabo zanje nyinshi nabarungikiye. 26Muzorya muhage kandi muhazwe, kandi muzoshemeza izina rya So, yabagiriye ibitangaza; kandi abantu banje ntibazokwongera gukorwa n’isoni. d d v26 Mw’ijwi rya Data wa twese, abantu biwe bitwa abana biwe—izina ry’umuryango umutima wiwe wahora ufise. 27Maze muzomenya ko ndi hagati ya Isirayeli, kandi ko ndi So, kandi ko ata wundi ariho; kandi abantu banje ntibazokwongera gukorwa n’isoni.
Data Asuka Mpwemu Wiwe
28“Mu nyuma, nzosuka Mpwemu wanje ku bantu bose. Abahungu banyu n’abakobwa banyu bazovuga ubuhanuzi, abatama banyu bazorota inzozi, abasore banyu bazobona amabonekerwa. e e v28 Data wa twese asuka Mpwemu wiwe—Mpwemu Yera—ku bahungu n’abakobwa biwe bwite; Data, Mpwemu, n’abana ni umuryango umwe. 29Mbere no ku bashumba n’abashumbakazi muri iyo misi nzosuka Mpwemu wanje.
30Nzokwerekana ibitangaza mu majuru no kw’isi—amaraso n’umuriro n’inkingi z’umwotsi. 31Izuba rizohindurwa umwiza n’ukwezi guhindurwe amaraso imbere y’uko umusi mukuru kandi uteye ubwoba wa Data wa twese uza.”
32Kandi ivyo bizoshika: umuntu wese azokwambaza izina ry’Umwami azorokoka; kuko ku Musozi Siyoni no mu Yeruzalemu hazoba ukurokorwa, nk’uko Data wa twese yavuze, mu barokotse Data wa twese ahamagara. f f v32 Petero yasubiyemwo iryo sezerano kuri Pentekoti (Ivyakozwe 2:21), kandi Paulo ariryerekeza kuri Yesu—“umuntu wese azokwambaza izina rya Mwami wacu Yesu azorokoka” (Abaroma 10:9-13). Izina twambaza ngo turokorwe ni Yesu, ni ryo tumiro rya Data wa twese ridufungurira inzira yo kugaruka iwacu.”