Joel 2 FHB Father's Heart Bible™

2 ¹Puyotenyo ti sarunay ti karnero iti Sion; ipukkawyo ti alarma iti nasantoan a bantayko! Agpigerganto amin nga agnanaed iti daga, ta umay ti aldaw ni Amatayo— asidegen: ^a a v1 Ti Aldaw ni Amatayo a lumasat iti entero a Joel isu ti aldaw a tumignay ni Amatayo — kumuti ti buyotna iti timekna, bumaba ti panangukomna, ket sumaruno ti pannakaisalakanna. Isu met laeng ti tema a bitbitbit dagiti propeta: ti nabileg a panagsalput ni Amatayo iti pakasaritaan.

²Aldaw ti sipnget ken kinaliday, aldaw ti ulep ken nauneg a sipnget. Kas iti bannawag nga agwarsi kadagiti bantay, umay ti dakkel ken nabileg a buyot—awan pay ti kas kenkuana nga napasamak, ken awanton ti kas kenkuana nga umay manen.

³Iti sangoanda mangalun-on ti apuy, ket iti likudanda agalab-ab ti gil-ayab. Ti daga iti sangoanda ket kas iti hardin ti Eden, ngem iti likudanda ket langalang a let-ang—ket awan ti makalibas kadakuada. ⁴Kasda kabalio ti langada; kas kabalio ti gubat a tumartaray da. ⁵Kas iti dagundong dagiti karuahe agtaltalonda kadagiti tuktok dagiti bantay, kas iti agtetetnek nga apuy a mangalun-on iti garami, kas iti nabileg a buyot a nakaurnos para iti gubat.

⁶Iti sangoanda agsagsagaba dagiti tattao; agbalin a naputot ti amin a rupa. ⁷Kas kadagiti nabileg a soldado sumalpotda; kas kadagiti mannakigubat sumang-atda iti pader. Tunggal maysa agmartsa iti linia, a di agpidpiddaw iti dalanna. ⁸Dida agsinnugsog; tunggal maysa agtalinaed iti bukodna a dalan. Lumasatda kadagiti igam ket saanda a maiparit. ⁹Sumalogda iti siudad; agtartarayda iti pader. Sumang-atda kadagiti balay; kadagiti tawa sumrekda a kas iti agtatakaw. ¹⁰Iti sangoanda agpigerger ti daga, agpigerger dagiti langit. Magididim ti init ken bulan, ket saandan nga agsilnag dagiti bituen.

¹¹Ipukkaw ni Amatayo ti timekna iti sangoanan ti buyotna; nakadakdakkel unay ti kampona, ken nabileg dagiti agtungpal iti saona. Naindaklan ken nakaam-amak unay ti aldaw ni Amatayo—siasino ti makatakder iti daytoy?

Agsublikayo ken ni Amayo

¹²“Ngem uray ita,” kinuna ni Amatayo, “agsublikayo kaniak iti amin a pusoyo, iti panagayuno, iti panagsangit, ken iti panagladingit. ^b b v12 Ti Ama mismo ti agayayab. Ti “Agsublikayo kaniak iti amin a pusoyo” ket saan a kiddaw para iti ritual no di ket tarigagay ni Amatayo a umay iti pagtaengan dagiti puso dagiti annakna.

¹³“Gistenyo dagiti pusoyo, saan a dagiti kawesyo. Agsublikayo ken ni Amayo, ta naparabur ken manangngaasi isuna, nainayad nga agpungtot ken nawadwad iti di agbalbaliw nga ayat, ket agbabawi iti panangibaonna iti didigra. ¹⁴Siasino ti makaammo? Mabalin nga agsubli ken agbabawi ket mangibati iti bendision—maysa a datdatag a bukel ken maysa a datdatag nga inumen para ken ni Amayo.”

¹⁵Puyotenyo ti sofar iti Sion; idiayayo ti maysa nga ayuno; umawagkayo iti nasantoan a gimong. ¹⁶Urnongenyo dagiti tattao; idiayayo ti gimong; urnongenyo dagiti panglakayen; urnongenyo dagiti ubbing, uray dagiti ubing a sumususo iti suso. Rummuar koma ti nobio manipud iti siledna, ken ti nobia manipud iti kuartona. ¹⁷Agsangit koma dagiti papadi nga agserserbi iti sangoanan ni Amatayo iti nagbaetan ti portiko ken ti altar. Kunaenda koma, “Ngaasiam dagiti tattaom, O Amami, ken dika ipalubos nga agbalin ti tawidmo a pagtawaan, maysa a pagsasao a pangtuok kadagiti nasion. Apay a kunaenda kadagiti tattao, ‘Sadino ti Diosda?’” ^c c v17 Nakatakder dagiti papadi iti uneg a paraangan ti templo ti Jerusalem, iti nagbaetan ti natalukbaban a pagserrekan a portiko ken ti altar ti daton a mapuoran — ti puso ti lugar a pagdayawan.

Isubli ni Amatayo ti Tattaona

¹⁸Ket nagimon ni Amatayo para iti dagana ken kinaasianna dagiti tattaona.

¹⁹Insungbat ni Amatayo kadagiti tattaona: “Kitaenyo, ibaonko kadakayo ti trigo, baro nga arak, ken lana, ket mapnekkayto kadagitoy. Saankonton a pulos pagbalinen kadakayo a pagtawaan kadagiti nasion.”

²⁰“Papanawenko ti buyot manipud amianan nga adayo manipud kadakayo, ipapanko iti namaga ken langalang a daga—ti umun-una a bunggoyna iti Natay a Baybay ken ti likudanna iti Baybay Mediterraneo. Sumang-atto ti ang-angotna; umuli ti nakababain nga ang-angotna, ta nakaaramid iti nakaro a dakes.

²¹Dika agbuteng, O daga; agrag-oka ken agragsakka, ta nakaaramid ni Amatayo kadagiti dadakkel a banag! ²²Diyo agbuteng, dakayo nga ayup ti talon, ta agbalbalinen a berde dagiti pagtalonan ti let-ang; agbungan ti kayo; ited ti higos ken ti ubas dagiti kinabaknangda. ²³Agrag-okayo, dakayo nga annak ti Sion, ket agrag-okayo ken ni Amayo, ta intedna kadakayo ti umuna a tudo tapno ipakita ti kinamatalekna; pagtudonanto kadakayo ti nawadwad a tudo, ti umuna ken naud-udi a tudo, kas idi. ²⁴Mapnonto iti trigo dagiti pagirikan; aglaslasbasto ti baro nga arak ken lana dagiti pagpespesan.

²⁵Bayadankonto kadakayo dagiti tawen a kinnan dagiti dudon—ti agbunggoy a dudon, ti ubing a dudon, ti mangdadael a dudon, ken ti mangputed a dudon—ti dakkel a buyotko nga imbaonko iti tengngayo. ²⁶Mangankayto agingga a mapnekkayto, ket idaydayawyonto ti nagan ni Amayo, a nakaaramid iti nakaskasdaaw a banag kadakayo; ket saanto a pulos a mabainan dagiti tattaok. ^d d v26 Iti timek ni Amatayo, naawagan dagiti tattaona kas annakna — ti nagan ti pamilia a kanayon a bitbitbit ti pusona. ²⁷Kalpasanna maammuanyonto nga addaak iti tengnga ti Israel, ken a siak ti Amayo, ket awan sabali; ket saanto a pulos a mabainan dagiti tattaok.

Ibukbok ti Ama ti Espirituna

²⁸“Ket kalpasanna, ibukbokko ti Espirituko kadagiti amin a lasag. Agipadtonto dagiti annakyo a lalaki ken babbai, mangtagainepto dagiti lallakayyo iti tagtagainep, makakitanto dagiti agtutubo a lallaki kadagiti sirmata. ^e e v28 Ibukbok ni Amatayo ti Espirituna — ti Espiritu Santo — kadagiti bukodna nga annak a lalaki ken babai; ti Ama, ti Espiritu, ken dagiti annak ket maysa a pamilia. ²⁹Uray kadagiti lallaki nga adipen ken babbai nga adipen kadagidiay nga aldaw, ibukbokko ti Espirituko.

³⁰Mangipakitaakto kadagiti nakaskasdaaw a banag iti langit ken iti daga—dara ken apuy ken dagiti adigi ti asuk. ³¹Agbalinto a sipnget ti init ken dara ti bulan sakbay a dumteng ti naindaklan ken nakaam-amak nga aldaw ni Amatayo.”

³²Ket mapasamakto daytoy: tunggal maysa nga umawag iti nagan ni Apo maisalakanto; ta iti Bantay Sion ken iti Jerusalem addanto ti pannakaispal, kas insao ni Amatayo, kadagiti nakalasat nga awagan ni Amatayo. ^f f v32 Sinipi ni Pedro daytoy a karina idi Pentecostes (Aramid 2:21), ket inyaplikar ni Pablo a diretso ken ni Jesus — “tunggal maysa nga umawag iti nagan ni Apotayo a Jesus maisalakanto” (Taga-Roma 10:9-13). Ti nagan nga awagantayo para iti pannakaisalakan isu ni Jesus, ti nabuka nga awag ni Amatayo nga agsubli iti pagtaengan.