Umay ti Sao ken ni Joel
Ti nakaam-amak a saplit dagiti dudon agbalin a ladawan ti umay nga Aldaw ni APO—ken napartak nga awag nga agsubli. Ti dawat ti Ama saan a dagiti napigis a kawes no di ket dagiti puso a nagbaliw.
Agsao ni Amatayo kadagiti bersikulo 6–7
1 1Ti sao ni Amatayo a simmangpet ken ni Joel nga anak ni Petuel. a a v1 Dagiti propeta mismo ti nangnagan iti Ama — Isaias 63:16, Jeremias 31:9, Malakias 2:10 — isu nga iti FHB, ti YHWH ket maipatarus a “Amatayo” ditoy, a mangipakita iti inpakaammo dagitoy. 2Denggenyo daytoy, dakayo nga panglakayen; dumngegkayo, dakayo amin a agnanaed iti daytoy a daga. Adda kadi napasamak a kas iti daytoy kadagiti al-aldawyo, wenno kadagiti al-aldaw dagiti kapuonanyo? 3Ibagayo daytoy kadagiti annakyo, ket dagiti annakyo ti mangibaga kadagiti annakda, ken dagiti annakda iti sumaruno a henerasion. 4Ti nabati iti mangputed a dudon, kinnan ti agriwriw a dudon; ti nabati iti agriwriw a dudon, kinnan ti agtutunnop a dudon; ket ti nabati iti agtutunnop a dudon, kinnan ti mangdadael a dudon. b b v4 Dagiti uppat a sao ket mangipakita kadagiti agsasaruno a daluyon wenno kita ti dudon; piniplo ti Hebreo dagitoy tapno maipakita ti naan-anay a pannakadadael — ti nabati iti maysa a daluyon, kinnan ti sumaruno. 5Agriingkayo, dakayo a mammartek, ket agsangitkayo; agdung-awkayo, dakayo amin a managinom iti arak, gapu iti nasam-it nga arak, ta naputed manipud kadagiti bibigyo.
6“Ta sinalakniban ti maysa a nasion ti dagak, nabileg ken di mabilang; dagiti ngipenna ket ngipen ti leon, ket kukuana dagiti nasiit a ngipen ti babai a leon. 7Dinadaelna dagiti ubasko ken binurakna ti kayo a higoko; inukisna ti kudilda ket inwaksina, a napuraw ken awan kudil dagiti sangada.”
8Agdung-awka kas iti birhen a nakabadbado iti badbado ti panagleddaang gapu iti asawana idi kabaroanna. 9Naputed ti daton a bukbukel ken ti daton nga inumen manipud iti balay ni Amatayo; agleddaang dagiti papadi, dagiti agserserbi ken ni Amatayo. c c v9 “Balay ni Amatayo” ti inyalis iti “balay ni Yahweh” kadagiti sabali nga Ingles a patarus tapno mapasubli ti kayat a sawen ti relasion — ti balay ti Dios ket ti pagtaengan ti Ama. 10Nadadael ti talon, agleddaang ti daga; ta nadadael ti bukbukel, nagango ti baro nga arak, napaay ti lana. 11Mabainkayo, dakayo nga mannalon; agdung-awkayo, dakayo nga agmulmula iti ubas, gapu iti trigo ken sebada, ta napukaw ti apit ti talon. 12Nagango ti ubas, ket malaylay ti higo; ti granada, ti palma, ken ti mansanas—nagango amin dagiti kayo ti talon. Pudno a nalaylay ti ragsak manipud kadagiti amin a tattao.
Agsubliykayo ken ni Amayo
13Agsuotkayo iti badbado ti panagleddaang ket agladingitkayo, dakayo nga papadi; agdung-awkayo, dakayo nga agserserbi iti altar. Umaykayo, aglabaskayo iti rabii a nakabadbado iti badbado ti panagleddaang, dakayo nga agserserbi ken ni Amak; ta naiparit ti daton a bukbukel ken ti daton nga inumen manipud iti balay ni Amayo. 14Pasiaranyo ti panagayuno; awagayo ti nasantuan a gimong. Ummongenyo dagiti panglakayen ken amin a agnanaed iti daga iti balay ni Amatayo, ket umawagkayo ken ni Amatayo. 15Ay, ti aldaw! Ta asidegen ti aldaw ni Amatayo, ket umayto a kas iti pannakadadael manipud iti Mannakabalin-amin. d d v15 Dagiti sabali a patarus ket “aldaw ni Yahweh.” Ti FHB ket nagnagan iti Tao nga isu ti aldawna: ni Amatayo, nga umay tapno mangsalaknib ken mangisubli kadagiti annakna. 16Saan kadi a naputed ti taraon iti sangoanan dagiti matatayo—ti ragsak ken ti rag-o a naawanen manipud iti balay ni Amatayo? 17Aglaylay dagiti bukel iti nagango a daga; nabaybay-an dagiti pagidulinan, naguba dagiti kamalig, ta nagango ti bukbukel. 18Anian ti panagsennaay dagiti ayup! Agtaltalaga a naliwayan dagiti arban dagiti baka gapu ta awan ti pagpastoranda; uray dagiti arban dagiti karnero ket agsagaba. 19Kenka, Amami, umawagak, ta inalun-on ti apuy dagiti pagpastoran ti let-ang, ket inuram ti gil-ayab amin a kayo ti talon. 20Uray dagiti ayup ti let-ang ket umawag kenka, ta nagango dagiti waig, ket inalun-on ti apuy dagiti pagpastoran ti let-ang.
