Joel 1 FHB Father's Heart Bible™

1 ¹Amar Pitri laga kotha tu Pethuel laga putro Joel logot te ahhise. ^a a v1 Bhabobadi khan nijor pora Pitri ke nam dise — Isaiah 63:16, Jeremiah 31:9, Malachi 2:10 — etu karne FHB pora yate YHWH ke “amar Pitri” koi kene likhise, tarkhan ki prokax korise eitu dikhai dibole. ²O bura khan, eitu hunibi; eitu desh te thaka sob manuh khan, dhyan di kene hunibi. Tumikhan laga din te eneka kiba hoise naki, nahole tumikhan laga baba-apa khan laga din te? ³Tumikhan laga bacha khan ke etu kotha kobi, aru tumikhan laga bacha khan pora tarkhan laga bacha khan ke kobi, aru tarkhan laga bacha khan pora aha juug ke kobi. ⁴Kata-kora phoring pora ki chari dise, eitu jhake-jhake phoring pora khaise; jhake-jhake phoring pora ki chari dise, eitu tuplai phoring pora khaise; aru tuplai phoring pora ki chari dise, eitu khotom-kora phoring pora khaise. ^b b v4 Charita kotha pora ekerpichete aha phoring laga alag-alag dol nohoile kisim khan ke mate; Hebrew bhasa te eitu khan joma kori kene pura nosto huwa dikhai dise — ekta dol pora ki chari dise, dusra dol pora eitu khai loise. ⁵O nisa kora manuh khan, uthibi aru kandibi; O sob angur-ros khuwa manuh khan, mitha angur-ros nimite kandi kene matibi, kilemane eitu tumikhan laga oth pora kati phelaise.

⁶“Kilemane ekta desh pora Moi laga mati te hamla korise, takto aru ginti kori bhi napara; tar laga daat khan singho laga daat ase, aru tar logote maiki singho laga daat ase. ⁷Eitu pora Moi laga angur gash khan ke nosto korise aru Moi laga dimoru gash ke bhangai dise; eitu pora tarkhan laga chal khuli kene phelai dise, aru tarkhan laga daal khan ke khali aru boga chari dise.”

⁸Nijor jawan homoi laga mota nimite dukh laga kapra pindha ekjon kumari nisena kandi kene matibi. ⁹Amar Pitri laga ghor pora anaj laga daan aru ras laga daan tu kati phelaise; purohit khan, amar Pitri laga sewak khan, mon dukh kori ase. ^c c v9 “Amar Pitri laga ghor” tu dusra English anubad khan laga “Prabhu laga ghor” ke bodli kori dise, ekjon logot thaka sambondho laga ortho wapas anibole — Isor laga ghor tu Pitri laga ghor ase. ¹⁰Kheti tu nosto hoise, mati tu mon dukh kori ase; kilemane anaj tu khotom hoise, notun angur-ros tu sukhi jaise, tel tu khotom hoise. ¹¹O kheti kora manuh khan, sorom koribi; O angur kheti kora khan, gehu aru jau nimite kandibi, kilemane kheti laga phosol tu nosto hoi jaise. ¹²Angur gash tu sukhi jaise, aru dimoru gash tu murjhai jaise; dalim, khejur, aru seb—kheti laga sob gash khan sukhi jaise. Hosa pora sob manuh khan pora khushi harai jaise.

Tumar Pitri Logot te Ghuri Ahhibi

¹³O purohit khan, dukh laga kapra pindhi kene kandibi; O bedi laga sewak khan, kandi kene matibi. Ahibi, dukh laga kapra pindhi kene rati bitabi, O moi laga Pitri laga sewak khan; kilemane anaj laga daan aru ras laga daan tu tumikhan laga Pitri laga ghor pora rukhai dise. ¹⁴Upvas laga ghosona koribi; pobitro sabha ke matibi. Bura khan aru desh te thaka sob manuh khan ke amar Pitri laga ghor te joma koribi, aru amar Pitri ke jor pora matibi. ¹⁵Hai, hei din nimite! Kilemane amar Pitri laga din tu usor hoise, aru eitu Sorbo-shoktiman pora aha binas nisena ahibo. ^d d v15 Dusra anuwad khan te “Prabhu laga din” koi likha ase. Kintu FHB pora eitu din tu kun laga ase, hei Jonke nam di ase: amar Pitri, kun pora Tar laga bacha khan ke roksha koribole aru wapas thik kori dibole ahhi ase. ¹⁶Amikhan laga suku age te kha-luwa tu kati phela nai hoise naki—amar Pitri laga ghor pora khushi aru anond harai jua nai naki? ¹⁷Bijon khan sukha mati te sukhi jaise; bhandar ghor khan khali hoi jaise, dhaan rakha ghor khan bhangai dise, kilemane anaj tu sukhi jaise. ¹⁸Janwar khan kiman ah mari ase! Goru laga jhak khan bhabona pora ephale-uphale berai ase, kilemane tarkhan logote ghas kha jaga nai; mer laga jhak khan bhi dukh pai ase. ¹⁹Apuni ke, O amar Pitri, moi mati ase, kilemane jui pora jongol laga ghas-jaga khan khai loise, aru jui laga lau pora kheti laga sob gash khan pura dise. ²⁰Jongoli janwar khan bhi Apuni ke mati ase, kilemane suti khan sukhi jaise, aru jui pora jongol laga ghas-jaga khan khai loise.