ኢዩኤል 1

1 ¹ወደ ጲቱኤል ልጅ ወደ ኢዩኤል የመጣ የአባታችን ቃል። ^a a v1 ነቢያቱ ራሳቸው አብን ሰይመውታል — ኢሳይያስ 63፥16፣ ኤርምያስ 31፥9፣ ሚልክያስ 2፥10 — ስለዚህ FHB እነርሱ የገለጡትን በማንጸባረቅ ያህዌን እዚህ ‹አባታችን› ብሎ ተርጒሞታል። ²እናንተ ሽማግሌዎች፣ ይህን ስሙ፤ በዚህ ምድር የምትኖሩ ሁሉ፣ አድምጡ። እንደዚህ ያለ ነገር በዘመናችሁ፣ ወይስ በአባቶቻችሁ ዘመን ሆኖ ያውቃልን? ³ስለ እርሱ ለልጆቻችሁ ተናገሩ፤ ልጆቻችሁም ለልጆቻቸው ይንገሩ፤ ልጆቻቸውም ለሚመጣው ትውልድ ይንገሩ። ⁴ቈራጩ አንበጣ ያስቀረውን ተንጋጊው አንበጣ በላው፤ ተንጋጊው አንበጣ ያስቀረውን ዘላዩ አንበጣ በላው፤ ዘላዩ አንበጣ ያስቀረውን አጥፊው አንበጣ በላው። ^b b v4 አራቱ ቃላት ተከታታይ የአንበጣ ማዕበሎችን ወይም ዐይነቶችን ይሰይማሉ፤ ዕብራይስጡ ፍጹም ጥፋትን ለማሳየት ያከማቻቸዋል — አንዱ ማዕበል ያስቀረውን ቀጣዩ በላው። ⁵እናንተ ሰካራሞች፣ ንቁ፣ አልቅሱም፤ ዋይ ዋይ በሉ፤ የወይን ጠጅ የምትጠጡ ሁሉ፣ ስለ ጣፋጩ የወይን ጠጅ፣ ከከናፍራችሁ ተቈርጧልና።

⁶“አንድ ሕዝብ ምድሬን ወሯልና፤ ኀያልና ከቍጥር በላይ ነው፤ ጥርሶቹ የአንበሳ ጥርሶች ናቸው፤ የሴት አንበሳም ክራንቻ አለው። ⁷የወይን ተክሌን አጠፋ፤ የበለስ ዛፌንም ሰባበረ፤ ቅርፊታቸውን ገፎ ጣለው፤ ቅርንጫፎቻቸውንም ባዶና ነጭ አድርጎ ተወ።”

⁸ስለ ጒብዝናዋ ባል ማቅ እንደ ለበሰች ድንግል ዋይ ዋይ በሉ። ⁹የእኽል ቍርባንና የመጠጥ ቍርባን ከአባታችን ቤት ተቋርጧል፤ ካህናቱ፣ የአባታችን አገልጋዮች፣ አዝነዋል። ^c c v9 ‹የአባታችን ቤት› የሚለው ዝምድናዊውን ትርጒም መልሶ ለማግኘት የሌሎች የእንግሊዝኛ ትርጒሞችን ‹የእግዚአብሔር ቤት› ይተካል — የእግዚአብሔር ቤት የአባት መኖሪያ ነውና። ¹⁰እርሻው ጠፍቷል፤ መሬቱ አዝኗል፤ እኽሉ ወድሟልና፤ አዲሱ የወይን ጠጅ ደርቋል፤ ዘይቱም አልቋል። ¹¹እናንተ ገበሬዎች፣ አፍሩ፤ እናንተ የወይን አብቃዮች፣ ስለ ስንዴውና ስለ ገብሱ ዋይ ዋይ በሉ፤ የእርሻው መከር ጠፍቷልና። ¹²የወይኑ ተክል ደርቋል፤ የበለስ ዛፉም ረግፏል፤ ሮማኑ፣ የዘንባባውና ፖሙ፤ የእርሻው ዛፎች ሁሉ ደርቀዋል። በእርግጥ ደስታ ከሰዎች ሁሉ ተለይቶ ረግፏል።

ወደ አባታችሁ ተመለሱ

¹³እናንተ ካህናት፣ ማቅ ለብሳችሁ አልቅሱ፤ የመሠዊያው አገልጋዮች ሆይ፣ ዋይ ዋይ በሉ። የአባቴ አገልጋዮች ሆይ፣ ኑ፣ ማቅ ለብሳችሁ አድሩ፤ የእኽል ቍርባንና የመጠጥ ቍርባን ከአባታችሁ ቤት ተከልክሏልና። ¹⁴ጾም ዐውጁ፤ የተቀደሰ ጉባኤ ጥሩ። ሽማግሌዎችን በምድርም የሚኖሩትን ሁሉ ወደ አባታችን ቤት ሰብስቡ፤ ወደ አባታችንም ጩኹ። ¹⁵ወዮ ለዚያ ቀን! የአባታችን ቀን ቀርቧልና፤ እንደ ጥፋትም ከሁሉን ቻዩ ዘንድ ይመጣል። ^d d v15 ሌሎች ትርጒሞች ‹የእግዚአብሔር ቀን› ይላሉ። FHB ይህ ቀን የማን እንደ ሆነ ያን አካል ይሰይማል፦ ልጆቹን ሊከላከልና ሊመልስ የሚመጣው አባታችን። ¹⁶ምግቡ በዐይናችን ፊት አልተቋረጠምን? ደስታና ፌሽታ ከአባታችን ቤት አልተለየምን? ¹⁷ዘሮቹ በደረቀው መሬት ሥር ጠውልገዋል፤ ጐተራዎቹ ባዶ ሆነዋል፤ ቋቶቹ ፈርሰዋል፤ እኽሉ ደርቋልና። ¹⁸እንስሳቱ እንዴት ያቃስታሉ! የከብት መንጋዎች ግጦሽ ስለሌላቸው ግራ ተጋብተው ይንከራተታሉ፤ የበጎች መንጎች እንኳ ይሠቃያሉ። ¹⁹አባታችን ሆይ፣ ወደ አንተ እጮኻለሁ፤ እሳት የምድረ በዳውን ግጦሽ በልቷልና፤ ነበልባልም የእርሻውን ዛፎች ሁሉ አቃጥሏል። ²⁰የዱር አራዊት እንኳ ወደ አንተ ይጮኻሉ፤ ወንዞቹ ደርቀዋልና፤ እሳትም የምድረ በዳውን ግጦሽ በልቷል።