کلام يوئيل ته راځى
د ملخانو يو ويجاړونکی آفت د مالِک د راتلونکې ورځې انځور ګرځي — او د بېرته راګرځېدو يوه بيړنۍ بلنه. د پلار غوښتنه د څيرې شويو جامو نه ده، بلکې د راګرځېدلو زړونو ده.
1 1د زمونږ پلار کلام چې د فتوئيل زوئ يوئيل ته راغلو. a a v1 پېغمبرانو پخپله پلار نومولے دے — يسعياه ۶۳:۱۶، يرمياه ۳۱:۹، ملاکى ۲:۱۰ — نو دلته FHB مالِک خُدائ (YHWH) ”زمونږ پلار“ ژباړى، څۀ چې هغوئ ښکاره کړل هغه ښايى. 2اے مشرانو، دا واورئ؛ اے په دې مُلک کښې اوسېدونکو ټولو، غوږ ونيسئ. آيا داسې څۀ ستاسو په وختونو کښې، کۀ ستاسو د نيکونو په وختونو کښې شوى دى؟ 3خپلو بچو ته د دې په حقله ووايئ، او ستاسو بچى دې خپلو بچو ته ووايى، او د هغوئ بچى راتلونکى نسل ته. 4څۀ چې پرېکوونکى ملخ پرېښودل، هغه راټولېدونکى ملخ وخوړل؛ څۀ چې راټولېدونکى ملخ پرېښودل، هغه ټوپ وهونکى ملخ وخوړل؛ او څۀ چې ټوپ وهونکى ملخ پرېښودل، هغه تباه کوونکى ملخ وخوړل. b b v4 دا څلور لفظونه د ملخانو پرله پسې څپې يا قِسمونه نوموى؛ عبراني ژبه يې د مکملې تباهۍ ښودلو دپاره سره ايښى دى — څۀ چې يوې څپې پرېښودل، هغه بلې وخوړل. 5اے نشه بازانو، راويښ شئ او وژاړئ؛ اے د شرابو ټولو څښونکو، د خوږو شرابو دپاره فرياد وکړئ، ځکه چې ستاسو د شونډو نه پرې شوى دى.
6”ځکه چې يو قوم زما په مُلک باندې حمله کړې ده، زورور او بې شماره؛ د هغۀ غاښونه د زمرى غاښونه دى، او د ښځينه زمرى داړې لرى. 7هغۀ زما انګور تباه کړل او زما د انځر ونه يې ماته کړه؛ د هغو پوستکے يې وتاړلو او يو طرف ته يې وغورزولو، او د هغو څانګې يې بربنډې او سپينې پرېښودې.“
8د هغې کُنوارې په شان فرياد وکړه چې د خپلې ځوانۍ د خاوند دپاره يې د ماتم جامې اغوستې وى. 9د غلې نذرانه او د څښاک نذرانه د زمونږ پلار د کور نه پرې شوې دى؛ کاهنان، د زمونږ پلار خادمان، ماتم کوى. c c v9 ”د زمونږ پلار کور“ د نورو انګرېزي ژباړو ”د مالِک خُدائ کور“ ځائ نيسى، دې دپاره چې اړيکى معنىٰ بيا ترلاسه شى — د خُدائ پاک کور د پلار کور دے. 10پټے ويران شو، زمکه ماتم کوى؛ ځکه چې غله تباه شوه، نوي شراب وچ شول، تيل ختم شول. 11اے زميندارانو، شرمنده شئ؛ اے د انګورو باغوانو، د غنمو او د وربشو دپاره فرياد وکړئ، ځکه چې د پټي فصل تباه شو. 12د انګورو ونه وچه شوه، او د انځر ونه وچيږى؛ انار، د کجورې ونه، او مڼه — د پټي ټولې ونې وچې شوې. يقيناً خوشحالى د ټولو خلقو نه ورکه شوه.
خپل پلار ته راوګرځئ
13اے کاهنانو، د ماتم جامې واغوندئ او ماتم وکړئ؛ اے د قربانګاه خادمانو، فرياد وکړئ. اے زما د پلار خادمانو، راشئ، د ماتم په جامو کښې شپه تېره کړئ؛ ځکه چې د غلې نذرانه او د څښاک نذرانه ستاسو د پلار د کور نه بندې شوې دى. 14د روژې اعلان وکړئ؛ د مقدس اجتماع بلنه وکړئ. مشران او په مُلک کښې ټول اوسېدونکى د زمونږ پلار کور ته راټول کړئ، او زمونږ پلار ته فرياد وکړئ. 15افسوس په دغه ورځ! ځکه چې د زمونږ پلار ورځ نزدې ده، او هغه به د قادرِ مطلق د تباهۍ په شان راشى. d d v15 نورې ژباړې ”د مالِک خُدائ ورځ“ لولى. FHB هغه شخص نوموى چې دا د هغۀ ورځ ده: زمونږ پلار، چې د خپلو بچو د حفاظت او بحالۍ دپاره راځى. 16آيا خوراک زمونږ د سترګو مخکښې پرې شوے نۀ دے — خوشحالى او مسرت د زمونږ پلار د کور نه ورک شوى نۀ دى؟ 17تخمونه په وچه زمکه کښې وچ شول؛ ګودامونه ويران شول، د غلې کوټې ونړول شوې، ځکه چې غله وچه شوه. 18څنګه چې حيوانات کوکارې کوى! د غواوو رمې په حيرانۍ کښې ګرځى ځکه چې د هغو دپاره څرځائ نشته؛ حتىٰ د ګډو رمې هم تکليف ګالى. 19اے زمونږ پلاره، زۀ تا ته فرياد کوم، ځکه چې اور د بيابان څرځايونه وخوړل، او لمبو د پټي ټولې ونې وسوځلې. 20حتىٰ ځنګلي حيوانات هم تا ته فرياد کوى، ځکه چې نهرونه وچ شول، او اور د بيابان څرځايونه وخوړل.
