યોએલ 1 FHB Father's Heart Bible™

1 ¹પથુએલના પુત્ર યોએલ પાસે આપણા પિતાનો જે શબ્દ આવ્યો તે. ^a a v1 પ્રબોધકોએ પોતે પિતાને નામ આપ્યું — યશાયા ૬૩:૧૬, યર્મિયા ૩૧:૯, માલાખી ૨:૧૦ — તેથી અહીં FHB યાહવેને "આપણા પિતા" તરીકે રજૂ કરે છે, જે તેમણે પ્રગટ કર્યું તે પ્રમાણે. ²હે વડીલો, આ સાંભળો; આ દેશમાં રહેનારા સૌ કાન દો. શું તમારા દિવસોમાં, કે તમારા પૂર્વજોના દિવસોમાં આવું કદી બન્યું છે? ³એ વિષે તમારાં બાળકોને કહો, અને તમારાં બાળકો પોતાનાં બાળકોને કહે, અને તેમનાં બાળકો આવનારી પેઢીને કહે. ⁴કાપનાર તીડે જે છોડ્યું, તે ટોળાબંધ તીડ ખાઈ ગયું; ટોળાબંધ તીડે જે છોડ્યું, તે કૂદનાર તીડ ખાઈ ગયું; અને કૂદનાર તીડે જે છોડ્યું, તે નાશ કરનાર તીડ ખાઈ ગયું. ^b b v4 આ ચાર શબ્દો તીડની એક પછી એક આવતી લહેરો કે જાતોને નામ આપે છે; હિબ્રૂ પૂરેપૂરા વિનાશને દર્શાવવા તેમને ખડકે છે — એક લહેરે જે છોડ્યું, તે આવતી લહેર ખાઈ ગઈ. ⁵હે પીનારાઓ, જાગો અને રડો; હે દ્રાક્ષાસવ પીનારા સૌ, મીઠા દ્રાક્ષાસવ માટે આક્રંદ કરો, કેમ કે તે તમારા હોઠોથી કાપી નખાયો છે.

⁶“કેમ કે એક પ્રજાએ મારા દેશ પર ચઢાઈ કરી છે, પરાક્રમી અને અગણિત; તેના દાંત સિંહના દાંત જેવા છે, અને તેને સિંહણની દાઢો છે. ⁷તેણે મારા દ્રાક્ષાવેલાઓનો નાશ કર્યો છે અને મારા અંજીરના ઝાડના ભૂકા કર્યા છે; તેમની છાલ ઉતારીને ફેંકી દીધી છે, અને તેમની ડાળીઓ ઉઘાડી અને સફેદ રહેવા દીધી છે.”

⁸પોતાની જુવાનીના પતિ માટે શોકવસ્ત્ર પહેરેલી કુમારિકાની જેમ આક્રંદ કર. ⁹આપણા પિતાના ઘરમાંથી ખાદ્યાર્પણ તથા પેયાર્પણ કાપી નખાયાં છે; આપણા પિતાના સેવકો, યાજકો, શોક કરે છે. ^c c v9 "આપણા પિતાનું ઘર" બીજા અંગ્રેજી અનુવાદોના "પ્રભુનું ઘર"ની જગ્યાએ મૂકવામાં આવ્યું છે, જેથી સંબંધી અર્થ પાછો મળે — ઈશ્વરનું ઘર એ પિતાનું ઘર છે. ¹⁰ખેતર ઉજ્જડ થયું છે, ભૂમિ શોક કરે છે; કેમ કે અનાજ નાશ પામ્યું છે, નવો દ્રાક્ષાસવ સુકાઈ ગયો છે, તેલ ખૂટી ગયું છે. ¹¹હે ખેડૂતો, શરમાઓ; હે દ્રાક્ષ ઉગાડનારાઓ, ઘઉં તથા જવ માટે આક્રંદ કરો, કેમ કે ખેતરની ફસલ નાશ પામી છે. ¹²દ્રાક્ષાવેલો સુકાઈ ગયો છે, અને અંજીરનું ઝાડ કરમાઈ ગયું છે; દાડમ, ખજૂરી અને સફરજન — ખેતરનાં સર્વ ઝાડ સુકાઈ ગયાં છે. ખરેખર સર્વ લોકોમાંથી આનંદ કરમાઈ ગયો છે.

તમારા પિતા પાસે પાછા ફરો

¹³હે યાજકો, શોકવસ્ત્ર પહેરીને વિલાપ કરો; હે વેદીના સેવકો, આક્રંદ કરો. હે મારા પિતાના સેવકો, આવો, શોકવસ્ત્ર પહેરીને રાત ગાળો; કેમ કે તમારા પિતાના ઘરમાંથી ખાદ્યાર્પણ તથા પેયાર્પણ રોકી રખાયાં છે. ¹⁴ઉપવાસ જાહેર કરો; પવિત્ર સભા બોલાવો. વડીલોને તથા દેશમાં રહેનારા સૌને આપણા પિતાના ઘરમાં એકઠા કરો, અને આપણા પિતાને પોકારો. ¹⁵તે દિવસને હાય! કેમ કે આપણા પિતાનો દિવસ પાસે છે, અને તે સર્વશક્તિમાન તરફથી વિનાશની જેમ આવશે. ^d d v15 બીજા અનુવાદો "પ્રભુનો દિવસ" વાંચે છે. FHB એ વ્યક્તિને નામ આપે છે જેમનો આ દિવસ છે: આપણા પિતા, જેઓ પોતાનાં બાળકોને બચાવવા અને પુનઃસ્થાપિત કરવા આવે છે. ¹⁶શું આપણી આંખો સામે જ ખોરાક કાપી નખાયો નથી — આપણા પિતાના ઘરમાંથી આનંદ તથા ખુશી ગયાં નથી? ¹⁷સૂકી ભૂમિમાં બી સંકોચાઈ જાય છે; કોઠારો ઉજ્જડ થયા છે, અનાજની વખારો તોડી પડાઈ છે, કેમ કે અનાજ સુકાઈ ગયું છે. ¹⁸જાનવરો કેવા નિસાસા નાખે છે! ઢોરનાં ધણ ગૂંચવાઈને ભટકે છે કેમ કે તેમને ચરવાની જગ્યા નથી; ઘેટાંનાં ટોળાં પણ દુઃખ ભોગવે છે. ¹⁹હે આપણા પિતા, હું તમને પોકારું છું, કેમ કે આગે અરણ્યની ચરવાની જગ્યાઓ ભસ્મ કરી છે, અને જ્વાળાએ ખેતરનાં સર્વ ઝાડ બાળી નાખ્યાં છે. ²⁰જંગલી જાનવરો પણ તમને પોકારે છે, કેમ કે ઝરણાં સુકાઈ ગયાં છે, અને આગે અરણ્યની ચરવાની જગ્યાઓ ભસ્મ કરી છે.