योएल 1 FHB Father's Heart Bible™

1 ¹पतूएलका छोरा योएलकहाँ आएको हाम्रा पिताको वचन। ^a a v1 अगमवक्ताहरू आफैले पितालाई नाम दिए—यशैया 63:16, यर्मिया 31:9, मलाकी 2:10—यसैकारण FHB ले यहाँ याहवेहलाई ‘हाम्रा पिता’ भनी अनुवाद गर्छ, जसले तिनीहरूले प्रकट गरेको कुरालाई झल्काउँछ। ²हे बूढा-पाकाहरू हो, यो कुरा सुन; यस देशमा बस्ने सबै हो, ध्यान देओ। के यस्तो कुरा तिमीहरूका समयमा, अथवा तिमीहरूका पुर्खाहरूका समयमा कहिल्यै भएको छ? ³यस विषयमा आफ्ना छोराछोरीलाई भन, र तिमीहरूका छोराछोरीले आफ्ना छोराछोरीलाई, अनि तिनीहरूका छोराछोरीले अर्को पुस्तालाई भनून्। ⁴काट्ने सलहले छोडेको, हुल सलहले खायो; हुल सलहले छोडेको, उफ्रने सलहले खायो; अनि उफ्रने सलहले छोडेको, नष्ट गर्ने सलहले खायो। ^b b v4 चार शब्दले सलहका क्रमिक लहर वा प्रकारहरूलाई नाम दिन्छन्; हिब्रूले पूर्ण विनाश देखाउन यिनलाई थुपारेर राख्छ—एउटा लहरले छोडेको, अर्कोले सखाप पार्‍यो। ⁵हे मतवालाहरू हो, ब्युँझ र रोओ; हे दाखमद्य पिउने सबै हो, मीठो दाखमद्यको निम्ति विलाप गर, किनकि त्यो तिमीहरूका ओठबाट हटाइएको छ।

⁶“किनकि एउटा जाति मेरो देशमाथि आक्रमण गर्न आएको छ, जो शक्तिशाली र असंख्य छ; त्यसका दाँत सिंहका दाँत हुन्, र त्यससँग सिंहनीका दाह्रा छन्। ⁷त्यसले मेरा दाखबारी उजाड पार्‍यो र मेरो अञ्जीरको रूख चकनाचूर पार्‍यो; त्यसले तिनका बोक्रा निकालेर फालिदियो, र तिनका हाँगाहरू नाङ्गा र सेता छोड्यो।”

⁸आफ्नो युवावस्थाको पतिको निम्ति शोक-वस्त्र पहिरेकी कन्याझैँ विलाप गर। ⁹अन्नबलि र अर्घबलि हाम्रा पिताको घरबाट हटाइएका छन्; पुजारीहरू, हाम्रा पिताका सेवकहरूले विलाप गर्छन्। ^c c v9 ‘हाम्रा पिताको घर’ ले अन्य अङ्ग्रेजी अनुवादका ‘याहवेहको घर’ लाई प्रतिस्थापन गर्छ, सम्बन्धगत अर्थ पुनः प्राप्त गर्न—परमेश्वरको घर पिताको निवास हो। ¹⁰खेत उजाड भएको छ, जमिनले विलाप गर्छ; किनकि अन्न नष्ट भएको छ, नयाँ दाखमद्य सुक्छ, तेल सकिन्छ। ¹¹हे किसानहरू हो, लज्जित होओ; हे दाख उब्जाउनेहरू हो, गहुँ र जौको निम्ति विलाप गर, किनकि खेतको फसल नष्ट भएको छ। ¹²दाखको बोट सुकेको छ, र अञ्जीरको रूख ओइलाउँछ; अनार, खजूर, र स्याउ—खेतका सबै रूख सुकेका छन्। साँच्चै, सबै मानिसबाट आनन्द ओइलाएर गएको छ।

आफ्ना पिताकहाँ फर्क

¹³हे पुजारीहरू हो, शोक-वस्त्र पहिरेर विलाप गर; हे वेदीका सेवकहरू हो, क्रन्दन गर। हे मेरा पिताका सेवकहरू हो, आओ, शोक-वस्त्रमै रात बिताओ; किनकि अन्नबलि र अर्घबलि तिमीहरूका पिताको घरबाट रोकिएका छन्। ¹⁴उपवासको घोषणा गर; पवित्र सभा बोलाओ। बूढा-पाकाहरू र देशमा बस्ने सबैलाई हाम्रा पिताको घरमा भेला गराओ, र हाम्रा पितासँग पुकारा गर। ¹⁵त्यो दिनको निम्ति हाय! किनकि हाम्रा पिताको दिन नजिकै छ, र त्यो सर्वशक्तिमान्‌बाट आउने विनाशझैँ आउनेछ। ^d d v15 अन्य अनुवादहरूले ‘याहवेहको दिन’ भन्छन्। FHB ले यो दिन जसको हो, त्यस व्यक्तिलाई नाम दिन्छ: हाम्रा पिता, जो आफ्ना सन्तानलाई रक्षा गर्न र पुनर्स्थापना गर्न आउनुहुन्छ। ¹⁶के हाम्रै आँखाको सामु भोजन हटाइएको छैन र—हाम्रा पिताको घरबाट आनन्द र हर्ष गइसकेको छैन र? ¹⁷सुकेको माटोमुनि बीउहरू ओइलाउँछन्; भण्डारहरू उजाड छन्, अन्नकोठा भत्काइएका छन्, किनकि अन्न सुकेको छ। ¹⁸पशुहरू कसरी क्रन्दन गर्छन्! गाईवस्तुका बथानहरू अलमलिएर भौंतारिन्छन्, किनकि तिनीहरूका निम्ति खर्क छैन; भेडाका बगालहरूले समेत कष्ट भोग्छन्। ¹⁹हे हाम्रा पिता, म तपाईंलाई पुकार्छु, किनकि आगोले उजाड-स्थानका खर्कहरू भस्म पारेको छ, र ज्वालाले खेतका सबै रूख जलाएको छ। ²⁰जङ्गली पशुहरूले समेत तपाईंलाई पुकार्छन्, किनकि खोलाहरू सुकेका छन्, र आगोले उजाड-स्थानका खर्कहरू भस्म पारेको छ।