Liloba eyei epai ya Yoele

Bobɛli ya makasi ya mabanki ekomi elilingi ya Mokolo ya Yawe oyo ezali koya—mpe libiangi ya mbalakaka ya kozonga. Tata asengi te ete bapasola bilamba, kasi ete mitema ebaluka.

Tata na biso alobi na milongo 6–7

Mokapo 1.

Liloba ya Tata na biso oyo eyaki epai ya Yoele, mwana ya Petuele. ^a Boyoka likambo oyo, bino bakolo ; boyoka, bino bato nyonso oyo bafandi na mokili oyo. Likambo lokola oyo esalemaki na mikolo na bino, to na mikolo ya bankoko na bino ? Bolobela bana na bino likambo yango, mpe tika ete bana na bino balobela bana na bango, mpe bana na bango balobela nkola oyo ekoya sima. Oyo nzige ya kokata etikaki, nzige ya kopanzana elei ; oyo nzige ya kopanzana etikaki, nzige ya kokumba elei ; mpe oyo nzige ya kokumba etikaki, nzige ya kobebisa elei. ^b Bolamuka, bino bato ya masanga, mpe bolela ; bolela na mpasi, bino nyonso bomelaka vinyo, mpo na vinyo ya sukali, pamba te ekatami na monoko na bino.

« Pamba te ekolo moko ekotelaki mokili na ngai, ekolo ya makasi mpe ekoki kotangama te ; mino na yango ezali lokola mino ya nkosi, mpe ezali na mino makasi lokola ya nkosi ya mwasi. Ebebisi nzete na ngai ya vinyo mpe ebuki nzete na ngai ya figi ; elongoli poso na yango mpe ebwaki yango pembeni, etiki bitape na yango pamba, mpe pembe. »

Bolela lokola ngondo oyo alati bilamba ya mawa mpo na mobali ya bolenge na ye. Likabo ya mbuma mpe likabo ya komela ekatami na ndako ya Tata na biso ; banganga-mabonza, basaleli ya Tata na biso, bazali kolela. ^c Elanga ebebisami, mabele mazali kolela ; pamba te ble ebebisami, vinyo ya sika ekauki, mafuta masili. Bozala na nsoni, bino balimi ; bolela, bino balimi ya vinyo, mpo na ble mpe mpo na orje, pamba te bobuki ya elanga ebebi. Nzete ya vinyo ekauki, mpe nzete ya figi elembi ; nzete ya grenade, ya mbila, mpe ya pomme—nzete nyonso ya elanga ekauki. Solo, esengo elembi na bato nyonso.

Bozonga epai ya Tata na bino

Bolata bilamba ya mawa mpe bolela, bino banganga-mabonza ; bolela na mpasi, bino basaleli ya etumbelo. Boya, bolalela na bilamba ya mawa, bino basaleli ya Tata na Ngai ; pamba te likabo ya mbuma mpe likabo ya komela ekangami na ndako ya Tata na bino. Bosala mokolo ya kokila bilei ; bobenga liyangani ya bule. Bosangisa bakolo mpe bato nyonso oyo bafandi na mokili na ndako ya Tata na biso, mpe bobelela Tata na biso. Mawa mpo na mokolo yango ! Pamba te mokolo ya Tata na biso ezali pene, mpe ekoya lokola libebi uta epai ya Mozwi-ya-Nguya-Nyonso. ^d Bilei ekatami te liboso ya miso na biso — esengo mpe kosepela esili na ndako ya Tata na biso ? Mbuma ya kolona ebebi na mabele makauki ; bandako ya kobomba bilei etikali pamba, bandako ya ble ebebisami, pamba te ble ekauki. Banyama bazali kolela na mpasi ! Ebele ya bangombe ezali kotambola na kobungisa nzela mpo ete ezali na matiti te ; ata ebele ya bampate ezali konyokwama. Tata na biso, nazali kobelela Yo, pamba te moto elei matiti ya esobe, mpe lolemo ya moto etumbi nzete nyonso ya elanga. Ata banyama ya zamba bazali kobelela Yo, pamba te bibale ekauki, mpe moto elei matiti ya esobe.

Makomi na nse ya lokasa

^aJoeli 1:1 — Basakoli bango moko babengaki Tata na Kombo na Ye — Izaya 63:16, Yelemia 31:9, Malaki 2:10 — yango wana FHB ebongoli YHWH na « Tata na biso » awa, mpo na kolakisa oyo bango bamonisaki.
^bJoeli 1:4 — Maloba minei etangi mayele to bikelamu ya nzige oyo eyaki moko sima na mosusu ; na Liebele, bakangisi yango esika moko mpo na kolakisa libebi mobimba — oyo mayele moko etikaki, ya mosusu elei.
^cJoeli 1:9 — « Ndako ya Tata na biso » ezwi esika ya « ndako ya Yawe » na mabongoli mosusu ya Lingelesi, mpo na kozongisa ndimbola ya boyokani : ndako ya Nzambe ezali ndako ya Tata.
^dJoeli 1:15 — Mabongoli mosusu etangi « mokolo ya Yawe ». FHB ebengi Moto oyo mokolo yango ezali ya Ye : Tata na biso, oyo azali koya kobatela mpe kozongisa bana na Ye.