Yowel 1 FHB Father's Heart Bible™

1 ¹Maganar Ubanmu wadda ta zo wa Yowel ɗan Fetuwel. ^a a v1 Annabawa da kansu sun kira Uba da wannan suna — Ishaya 63:16, Irmiya 31:9, Malaki 2:10 — saboda haka FHB ta fassara YHWH da “Ubanmu” a nan, tana nuna abin da suka bayyana. ²Ku ji wannan, ku dattawa; ku saurara, dukanku da kuke zama a wannan ƙasa. Ko wani abu kamar haka ya taɓa faruwa a kwanakinku, ko a kwanakin kakanninku? ³Ku gaya wa 'ya'yanku game da shi, 'ya'yanku kuma su gaya wa 'ya'yansu, 'ya'yansu kuma su gaya wa tsara mai zuwa. ⁴Abin da farar yankewa ta bari, farar ɗungu ta cinye; abin da farar ɗungu ta bari, farar tsalle ta cinye; abin da farar tsalle ta bari, farar hallaka ta cinye. ^b b v4 Kalmomi huɗun nan suna nuna jerin zuwan fāra ko nau'o'inta da suka biyo juna; Ibrananci ya tara su don ya nuna cikakkiyar hallaka — abin da wani rako ya bari, na biye ya cinye. ⁵Ku farka, ku mashaya, ku yi kuka; ku yi makoki, dukanku masu shan ruwan inabi, saboda sabon ruwan inabi mai zaƙi, gama an datse shi daga bakunanku.

⁶“Gama wata al'umma ta mamaye ƙasata, mai iko, maras ƙidaya; haƙoranta kamar haƙoran zaki ne, tana kuma da ƙumbar zakanya. ⁷Ta lalatar da inabina ta kuma farfashe itacen ɓaurena; ta ɓare ɓawonsu ta zubar, ta bar rassansu tsirara, farare.”

⁸Ki yi makoki kamar budurwa sanye da tufafin makoki saboda mijin ƙuruciyarta. ⁹An datse hadaya ta hatsi da hadaya ta sha daga gidan Ubanmu; firistoci, masu hidimar Ubanmu, suna makoki. ^c c v9 “Gidan Ubanmu” ya maye “gidan Ubangiji” na sauran fassarorin Turanci domin a dawo da ma'anar dangantaka — gidan Allah shi ne gidan Uba. ¹⁰An lalatar da gona, ƙasa tana makoki; gama an hallaka hatsi, sabon ruwan inabi ya ƙafe, mai kuma ya ƙare. ¹¹Ku ji kunya, ku manoma; ku yi makoki, ku masu noman inabi, saboda alkama da sha'ir, gama girbin gona ya lalace. ¹²Inabi ya bushe, itacen ɓaure kuma ya yanƙwane; rumman, dabino, da tuffa—dukan itatuwan gona sun bushe. Lalle farin ciki ya ɓace daga dukan mutane.

Ku Koma ga Ubanku

¹³Ku sanya tufafin makoki ku yi kuka, ku firistoci; ku yi makoki, ku masu hidimar bagade. Ku zo, ku kwana cikin tufafin makoki, ku masu hidimar Ubana; gama hadaya ta hatsi da hadaya ta sha an hana su daga gidan Ubanku. ¹⁴Ku yi shelar azumi; ku kira taro mai tsarki. Ku tara dattawa da dukan mazauna ƙasar zuwa gidan Ubanmu, ku kuma yi kuka ga Ubanmu. ¹⁵Kaito, ranan nan! Gama ranar Ubanmu ta yi kusa, kuma za ta zo kamar hallaka daga Maɗaukaki. ^d d v15 Sauran fassarori sun karanta “ranar Ubangiji.” FHB ta ambaci Wanda ranar tasa ce: Ubanmu, wanda yake zuwa domin ya kāre ya kuma maido da 'ya'yansa. ¹⁶Ashe ba a datse abinci a gaban idanunmu ba—farin ciki da murna sun ɓace daga gidan Ubanmu? ¹⁷Iri ya yanƙwane a busasshiyar ƙasa; ɗakunan ajiya sun zama kango, an rushe rumbuna, gama hatsi ya bushe. ¹⁸Dabbobi suna nishi ƙwarai! Garkunan shanu suna yawo a ruɗe domin ba su da wurin kiwo; har garkunan tumaki suna shan wahala. ¹⁹Gare ka, ya Ubanmu, nake kira, gama wuta ta cinye wuraren kiwo na jeji, harshen wuta kuma ya ƙone dukan itatuwan gona. ²⁰Har namun daji suna kuka gare ka, gama rafuffuka sun ƙafe, wuta kuma ta cinye wuraren kiwo na jeji.