ଯୋୟେଲ 1 FHB Father's Heart Bible™

1 ¹ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ପିତାଙ୍କ ଯେଉଁ ବାକ୍ୟ ପଥୂୟେଲଙ୍କ ପୁତ୍ର ଯୋୟେଲଙ୍କ ନିକଟକୁ ଆସିଲା। ^a a v1 ଭାବବାଦୀମାନେ ଆପେ ପିତାଙ୍କ ନାମ ଦେଲେ — ଯିଶାଇୟ ୬୩:୧୬, ଯିରିମିୟ ୩୧:୯, ମଲାଖୀ ୨:୧୦ — ଏଣୁ FHB ଏଠାରେ YHWH କୁ “ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ପିତା” ବୋଲି ଅନୁବାଦ କରେ, ଯାହା ସେମାନେ ପ୍ରକାଶ କଲେ, ତାହା ପ୍ରତିଫଳିତ କରି। ²ହେ ପ୍ରାଚୀନବର୍ଗ, ଏହା ଶୁଣ; ହେ ଏହି ଦେଶନିବାସୀ ସମସ୍ତେ, କର୍ଣ୍ଣପାତ କର। ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ସମୟରେ, ଅବା ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ପିତୃପୁରୁଷଙ୍କ ସମୟରେ କʼଣ ଏପରି କିଛି ଘଟିଅଛି? ³ତୁମ୍ଭେମାନେ ଆପଣା ସନ୍ତାନଗଣଙ୍କୁ ଏହା ଜଣାଅ, ଆଉ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ସନ୍ତାନଗଣ ସେମାନଙ୍କ ସନ୍ତାନଗଣଙ୍କୁ, ପୁଣି ସେମାନଙ୍କ ସନ୍ତାନଗଣ ଭବିଷ୍ୟତ ପୁରୁଷକୁ ଜଣାଉ। ⁴ଛେଦକ ପଙ୍ଗପାଳ ଯାହା ଛାଡ଼ିଲା, ତାହା ଝାଙ୍କ-ପଙ୍ଗପାଳ ଖାଇଲା; ଝାଙ୍କ-ପଙ୍ଗପାଳ ଯାହା ଛାଡ଼ିଲା, ତାହା ଡିଆଁ-ପଙ୍ଗପାଳ ଖାଇଲା; ପୁଣି ଡିଆଁ-ପଙ୍ଗପାଳ ଯାହା ଛାଡ଼ିଲା, ତାହା ବିନାଶକ-ପଙ୍ଗପାଳ ଖାଇଲା। ^b b v4 ଏହି ଚାରି ଶବ୍ଦ ପଙ୍ଗପାଳର କ୍ରମାଗତ ତରଙ୍ଗ ବା ପ୍ରକାର ନାମ ଦିଏ; ସମ୍ପୂର୍ଣ୍ଣ ଧ୍ଵଂସ ଦେଖାଇବା ନିମନ୍ତେ ଏବ୍ରୀ ଭାଷା ସେଗୁଡ଼ିକ ଗଦା କରେ — ଗୋଟିଏ ତରଙ୍ଗ ଯାହା ଛାଡ଼ିଲା, ତାହା ପରବର୍ତ୍ତୀ ତରଙ୍ଗ ଗ୍ରାସ କଲା। ⁵ହେ ମଦ୍ୟପାୟୀମାନେ, ଜାଗ୍ରତ ହୋଇ ରୋଦନ କର; ହେ ଦ୍ରାକ୍ଷାରସ ପାନକାରୀ ସମସ୍ତେ, ମିଷ୍ଟ ଦ୍ରାକ୍ଷାରସ ନିମନ୍ତେ ହାହାକାର କର, କାରଣ ତାହା ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ମୁଖରୁ ଉଚ୍ଛିନ୍ନ ହୋଇଅଛି।

⁶“କାରଣ ଏକ ଜାତି ଆମ୍ଭ ଦେଶ ଉପରେ ଆକ୍ରମଣ କରିଅଛି, ସେ ବଳବାନ ଓ ଅସଂଖ୍ୟ; ତାହାର ଦନ୍ତ ସିଂହର ଦନ୍ତ, ପୁଣି ତାହାର ସିଂହୀର ଦାଢ଼ ଅଛି। ⁷ସେ ଆମ୍ଭ ଦ୍ରାକ୍ଷାଲତା ଧ୍ଵଂସ କରିଅଛି ଓ ଆମ୍ଭ ଡିମ୍ବିରିବୃକ୍ଷ ଭାଙ୍ଗି ପକାଇଅଛି; ସେ ସେଗୁଡ଼ିକର ବକ୍କଳ ଛଡ଼ାଇ ଫୋପାଡ଼ି ଦେଇଅଛି, ସେଗୁଡ଼ିକର ଶାଖା ବିବସ୍ତ୍ର ଓ ଶ୍ଵେତ ହୋଇ ରହିଅଛି।”

⁸ଯେଉଁ କନ୍ୟା ଆପଣା ଯୌବନକାଳର ସ୍ଵାମୀ ନିମନ୍ତେ ଶୋକବସ୍ତ୍ର ପରିଧାନ କରେ, ତାହା ପରି ହାହାକାର କର। ⁹ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ପିତାଙ୍କ ଗୃହରୁ ଭକ୍ଷ୍ୟ-ନୈବେଦ୍ୟ ଓ ପେୟ-ନୈବେଦ୍ୟ ଉଚ୍ଛିନ୍ନ ହୋଇଅଛି; ଯାଜକମାନେ, ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ପିତାଙ୍କ ସେବକମାନେ, ଶୋକ କରୁଅଛନ୍ତି। ^c c v9 ସମ୍ବନ୍ଧଗତ ଅର୍ଥ ପୁନରୁଦ୍ଧାର କରିବା ନିମନ୍ତେ “ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ପିତାଙ୍କ ଗୃହ” ଅନ୍ୟ ଇଂରାଜୀ ଅନୁବାଦର “ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ଗୃହ”ର ସ୍ଥାନ ନିଏ — ଈଶ୍ଵରଙ୍କ ଗୃହ ପିତାଙ୍କ ବାସଗୃହ। ¹⁰କ୍ଷେତ୍ର ଧ୍ଵଂସିତ ହୋଇଅଛି, ଭୂମି ଶୋକ କରୁଅଛି; କାରଣ ଶସ୍ୟ ବିନଷ୍ଟ ହୋଇଅଛି, ନୂତନ ଦ୍ରାକ୍ଷାରସ ଶୁଷ୍କ ହୋଇଅଛି, ତୈଳ କ୍ଷୟ ପାଇଅଛି। ¹¹ହେ କୃଷକମାନେ, ଲଜ୍ଜିତ ହୁଅ; ହେ ଦ୍ରାକ୍ଷାକ୍ଷେତ୍ର ପାଳକମାନେ, ଗହମ ଓ ଯବ ନିମନ୍ତେ ହାହାକାର କର, କାରଣ କ୍ଷେତ୍ରର ଶସ୍ୟ ବିନଷ୍ଟ ହୋଇଅଛି। ¹²ଦ୍ରାକ୍ଷାଲତା ଶୁଷ୍କ ହୋଇଅଛି, ଆଉ ଡିମ୍ବିରିବୃକ୍ଷ ମଳିନ ହେଉଅଛି; ଡାଳିମ୍ବ, ଖର୍ଜ୍ଜୁର ଓ ସେଓ—କ୍ଷେତ୍ରର ସକଳ ବୃକ୍ଷ ଶୁଷ୍କ ହୋଇଅଛି। ନିତାନ୍ତ ସମସ୍ତ ଲୋକଙ୍କଠାରୁ ଆନନ୍ଦ ମଳିନ ହୋଇ ଯାଇଅଛି।

ଆପଣା ପିତାଙ୍କ ନିକଟକୁ ଫେର

¹³ହେ ଯାଜକମାନେ, ଶୋକବସ୍ତ୍ର ପରିଧାନ କରି ବିଳାପ କର; ହେ ଯଜ୍ଞବେଦିର ସେବକମାନେ, ହାହାକାର କର। ହେ ମୋହର ପିତାଙ୍କ ସେବକମାନେ, ଆସ, ଶୋକବସ୍ତ୍ର ପରିଧାନ କରି ରାତ୍ରି ଯାପନ କର; କାରଣ ତୁମ୍ଭମାନଙ୍କ ପିତାଙ୍କ ଗୃହରୁ ଭକ୍ଷ୍ୟ-ନୈବେଦ୍ୟ ଓ ପେୟ-ନୈବେଦ୍ୟ ବନ୍ଦ ହୋଇଅଛି। ¹⁴ଉପବାସ ଘୋଷଣା କର; ପବିତ୍ର ସଭା ଆହ୍ଵାନ କର। ପ୍ରାଚୀନବର୍ଗଙ୍କୁ ଓ ଦେଶନିବାସୀ ସମସ୍ତଙ୍କୁ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ପିତାଙ୍କ ଗୃହକୁ ଏକତ୍ର କର, ପୁଣି ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ପିତାଙ୍କ ନିକଟରେ କ୍ରନ୍ଦନ କର। ¹⁵ହାୟ ସେହି ଦିନ! କାରଣ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ପିତାଙ୍କ ଦିନ ନିକଟବର୍ତ୍ତୀ, ଆଉ ତାହା ସର୍ବଶକ୍ତିମାନଙ୍କ ନିକଟରୁ ଧ୍ଵଂସ ତୁଲ୍ୟ ଆସିବ। ^d d v15 ଅନ୍ୟ ଅନୁବାଦରେ “ସଦାପ୍ରଭୁଙ୍କ ଦିନ” ବୋଲି ଲେଖାଅଛି। FHB ସେହି ବ୍ୟକ୍ତିଙ୍କ ନାମ ଉଲ୍ଲେଖ କରେ, ଯାହାଙ୍କର ଏହି ଦିନ ଅଟେ: ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ପିତା, ଯେ ଆପଣା ସନ୍ତାନମାନଙ୍କୁ ରକ୍ଷା ଓ ପୁନଃସ୍ଥାପନ କରିବା ନିମନ୍ତେ ଆଗମନ କରନ୍ତି। ¹⁶ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ଆଖି ସମ୍ମୁଖରୁ କʼଣ ଖାଦ୍ୟ ଉଚ୍ଛିନ୍ନ ହୋଇ ନାହିଁ—ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ପିତାଙ୍କ ଗୃହରୁ ଆନନ୍ଦ ଓ ଆହ୍ଲାଦ ଲୋପ ପାଇ ନାହିଁ କି? ¹⁷ଶୁଷ୍କ ଭୂମିରେ ବୀଜ କୁଞ୍ଚିତ ହୋଇଅଛି; ଭଣ୍ଡାରସବୁ ଶୂନ୍ୟ, ଶସ୍ୟାଗାରସବୁ ଭଗ୍ନ ହୋଇଅଛି, କାରଣ ଶସ୍ୟ ଶୁଷ୍କ ହୋଇଅଛି। ¹⁸ପଶୁଗଣ କିପରି ଆର୍ତ୍ତନାଦ କରୁଅଛନ୍ତି! ଗୋରୁପଲ ଚରାସ୍ଥାନ ନ ଥିବାରୁ ଅବାକୁଣ୍ଠିତ ହୋଇ ଭ୍ରମଣ କରୁଅଛନ୍ତି; ମେଷପଲ ସୁଦ୍ଧା କ୍ଲେଶ ଭୋଗ କରୁଅଛନ୍ତି। ¹⁹ହେ ଆମ୍ଭମାନଙ୍କ ପିତା, ମୁଁ ତୁମ୍ଭ ନିକଟରେ ଡାକ ପକାଉଅଛି, କାରଣ ଅଗ୍ନି ପ୍ରାନ୍ତରର ଚରାସ୍ଥାନସବୁ ଗ୍ରାସ କରିଅଛି, ପୁଣି ଅଗ୍ନିଶିଖା କ୍ଷେତ୍ରର ସକଳ ବୃକ୍ଷ ଦଗ୍ଧ କରିଅଛି। ²⁰ବନ୍ୟ ପଶୁଗଣ ସୁଦ୍ଧା ତୁମ୍ଭ ନିକଟରେ କ୍ରନ୍ଦନ କରୁଅଛନ୍ତି, କାରଣ ସ୍ରୋତସବୁ ଶୁଷ୍କ ହୋଇଅଛି, ପୁଣି ଅଗ୍ନି ପ୍ରାନ୍ତରର ଚରାସ୍ଥାନସବୁ ଗ୍ରାସ କରିଅଛି।