Mambu Kwizaka na Yowele
Makonko ya nene ya kubebisa ke kuma kifwani ya Kilumbu ya Yave yina ke kwiza—mpe kubokila ya ngolo samu na kuvutuka. Lombi ya Tata kele ve samu na binkuti ya kupasula kasi samu na bantima yina me baluka.
Tata ya beto ke zonza na bavese 6–7
1 1Mambu ya Tata ya beto yina kwizaka na Yowele, mwana ya Petuele. a a v1 Bambikudi bawu mosi bingaka Tata — Yesaya 63:16, Yeremia 31:9, Malasi 2:10 — yo yina FHB ke balula YHWH bonso «Tata ya beto» awa, na kumonisa mambu yina bawu monisaka. 2Beno bambuta, beno wa mambu yayi; beno wa mbote, beno nyonso yina ke zinga na yinsi yayi. Keti kima mutindu yayi me salama na bilumbu ya beno, to na bilumbu ya bankaka ya beno? 3Beno zabisa bana ya beno mambu yayi, mpe bika ti bana ya beno kuzabisa bana ya bawu, mpe bana ya bawu kuzabisa mbandu yina ke landa. 4Yina makonko ya kuzenga bikaka, makonko ya mingi dyaka yawu; yina makonko ya mingi bikaka, makonko ya kudumuka dyaka yawu; mpe yina makonko ya kudumuka bikaka, makonko ya kubebisa dyaka yawu. b b v4 Bangogo iya yina ke tubila bandonga to mitindu ya makonko yina ke landana; ndinga ya Kiebreo ke tula yawu kintwadi samu na kumonisa mbebisa ya mvimba — yina donga mosi bikaka, donga yina ke landa dyaka yawu. 5Beno bantu ya kola malafu, beno vumbuka mpe beno dila; beno boka, beno nyonso yina ke nwaka vinu, samu na vinu ya kitoko, samu ti ba me katula yawu na bikoba ya beno.
6«Samu dikanda mosi me kota na yinsi ya munu, ya ngolo mpe ya kukonda ntalu; meno ya yawu kele meno ya nkosi, mpe yawu kele na meno ya nkosi ya nkento. 7Yawu me bebisa bayinti ya vinu ya munu mpe me bukuna yinti ya fike ya munu; yawu me katula mpusu ya yawu mpe me losa yawu, me bika bintala ya yawu pwelele mpe mpembe.»
8Beno dila mutindu kento yina me zaba ntete ve bakala, yina me vwata binkuti ya matanga samu na bakala ya yandi ya buntwenya. 9Dikabu ya mbuma mpe dikabu ya malafu me katuka na Yinzo ya Tata ya beto; banganga-Nzambi, bisadi ya Tata ya beto, ke sala matanga. c c v9 «Yinzo ya Tata ya beto» ke bonga kisika ya «yinzo ya Yave» ya bambalula ya nkaka ya Kingelesi, samu na kuvutula ntendula ya bukwisi — Yinzo ya Nzambi kele yinzo ya Tata. 10Ba me bebisa bilanga, ntoto ke sala matanga; samu mbuma me beba, vinu ya mpa me yuma, mafuta me suka. 11Beno bantu yina ke salaka bilanga, beno vwanda na nsoni; beno bantu yina ke salaka bayinti ya vinu, beno dila, samu na bambuma ya faline mpe oloze, samu ti madya ya bilanga me fwa. 12Yinti ya vinu me yuma, mpe yinti ya fike ke yuma; yinti ya ngelenade, yinti ya mbila, mpe yinti ya pome—bayinti nyonso ya bilanga me yuma. Ya tsyelika, kyese me yuma na bantu nyonso.
Beno Vutuka na Tata ya Beno
13Beno vwata binkuti ya matanga mpe beno dila, beno banganga-Nzambi; beno boka, beno bisadi ya kiyokolo ya minkayulu. Beno kwiza, beno lutisa mpimpa na binkuti ya matanga, beno bisadi ya Tata ya munu; samu ti dikabu ya mbuma mpe dikabu ya malafu, ba me yimina yawu na Yinzo ya Tata ya beno. 14Beno zabisa bantu na kumina nsoki; beno bokila lukutakanu ya longo. Beno vukisa bambuta mpe bantu nyonso yina ke zinga na yinsi na Yinzo ya Tata ya beto, mpe beno boka na Tata ya beto. 15Kyadi samu na kilumbu yina! Samu kilumbu ya Tata ya beto me kuma pene-pene, mpe yawu ke kwiza bonso kubebisa yina ke katuka na Nzambi-Mpungu. d d v15 Bambalula ya nkaka ke tanga «kilumbu ya Yave.» FHB ke tanga nkumbu ya Muntu yina kilumbu yayi kele ya yandi: Tata ya beto, yina ke kwiza kutanina mpe kuvutula bana ya yandi. 16Keti madya me katuka ve na meso ya beto mosi—kyese mpe kilengi me suka na Yinzo ya Tata ya beto? 17Bambuma me yuma na yisi ya ntoto ya kuyuma; bayinzo yina ba ke bumbaka madya me kumwangana, bayinzo ya bambuma ba me bwisa yawu, samu ti mbuma me yuma. 18Wapi mutindu bibulu ke kunga! Bibulu ya bangombe ke tambula na kizungu-zungu samu ti madya kele ve; ata mameme ke tala mpasi. 19Tata ya beto, mu ke bokila nge, samu ti tiya me dya madya ya yinsi ya kuyuma, mpe milaka ya tiya me yoka bayinti nyonso ya bilanga. 20Ata bibulu ya mfinda ke bokila nge, samu ti mizumba ya maza me yuma, mpe tiya me dya madya ya yinsi ya kuyuma.