Yoêl 1 FHB Father's Heart Bible™

1 ¹Peyama Bavê me ya ku hat ba Yoêlê kurê Petûêl. ^a a v1 Pêxemberan bi xwe nav lê kirin Bav — Îşaya 63:16, Yêremya 31:9, Malakî 2:10 — loma FHB li vir YHWH wek "Bavê me" tîne, ku tiştê wan eşkere kirî nîşan dide. ²Gelî rihspiyan, guh bidin vê; hemû yên ku li vê axê dijîn, guhdarî bikin. Di rojên we de, an jî di rojên bav û kalên we de, tiştekî weha qewimiye? ³Vê yekê ji zarokên xwe re vebêjin, û bila zarokên we ji zarokên xwe re vebêjin, û zarokên wan jî ji nifşê din re. ⁴Tiştê ku kuliyê jêker hişt, kuliyê koçer xwar; tiştê ku kuliyê koçer hişt, kuliyê banzder xwar; û tiştê ku kuliyê banzder hişt, kuliyê wêranker xwar. ^b b v4 Ev çar peyv pêlên an cûrên li pey hev ên kuliyan bi nav dikin; Îbranî wan li ser hev dicivîne da ku wêrankirina temam nîşan bide — tiştê ku yek pêl hişt, ya din daqurtand. ⁵Gelî serxweşan, şiyar bibin û bigirîn; hemû gelî meyvexwaran, ji ber meya şêrîn şîn bikin, çimkî ew ji lêvên we hat birîn.

⁶“Çimkî miletek êrîşî axa min kir, bihêz û bê hejmar; diranên wî diranên şêr in, û didanên wî wek yên mê-şêrê ne. ⁷Wî rezên min wêran kirin û hêjîra min şkandin; qalikê wan jêkir û avêt, çil û çiqilên wan tazî û sipî hiştin.”

⁸Wek keçeke bakîre ya ku ji bo mêrê ciwaniya xwe cilên şînê li xwe kirî, şîn bike. ⁹Diyariya genim û diyariya vexwarinê ji mala Bavê me hatin birîn; kahîn, xizmetkarên Bavê me, şîn dikin. ^c c v9 "Mala Bavê me" li şûna "mala Xudan" a wergerên din ên Îngilîzî tê, da ku wateya têkilî vegere — mala Xwedê mala Bav e. ¹⁰Zevî wêran e, erd şîn dike; çimkî genim hatiye helakkirin, meya nû diziwe, zeyt kêm dibe. ¹¹Gelî cotkaran, şerm bikin; gelî rezvanan, ji bo genim û ceh şîn bikin, çimkî berhema zeviyê têkçûye. ¹²Rez ziwa bûye, û hêjîr diçilmise; hinar, dari-xurme û sêv—hemû darên zeviyê ziwa bûne. Bi rastî dilxweşî ji hemû mirovan ziwa bûye.

Vegerin ba Bavê Xwe

¹³Gelî kahînan, cilên şînê li xwe bikin û şîn bigirin; gelî xizmetkarên gorîgehê, şîn bikin. Werin, gelî xizmetkarên Bavê min, bi cilên şînê şevê derbas bikin; çimkî diyariya genim û diyariya vexwarinê ji mala Bavê we hatin paş vegirtin. ¹⁴Rojiyekê îlan bikin; civîneke pîroz bang bikin. Rihspiyan û hemû yên ku li axê dijîn bo mala Bavê me bicivînin, û hawar bikin ba Bavê me. ¹⁵Wey li wê rojê! Çimkî roja Bavê me nêzîk e, û ew wek wêrankirinê ji Herî Karîndar wê bê. ^d d v15 Wergerên din dixwînin "roja Xudan." FHB nav lê dike kesê ku ev roja wî ye: Bavê me, ku tê da zarokên xwe biparêze û ji nû ve ava bike. ¹⁶Ma xwarin li ber çavên me bi xwe nehatiye birîn—dilxweşî û şahî ji mala Bavê me neçûne? ¹⁷Tov di bin erdê hişk de diçilmisin; embar wêran in, kadîn hilweşiyane, çimkî genim ziwa bûye. ¹⁸Ajel çawa dinalin! Keriyên dewaran di tevliheviyê de digerin, çimkî çêregeha wan tuneye; keriyên pezan jî dikişînin. ¹⁹Ya Bavê me, ez hawarê li te dikim, çimkî agir çêregehên çolê daqurtandin, û pêt hemû darên zeviyê şewitandin. ²⁰Ajelên çolê jî hawarê li te dikin, çimkî çem ziwa bûne, û agir çêregehên çolê daqurtandin.